| L01 |
Joz(A)_19_41 |
καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Σαραα καὶ Εσθαολ καὶ πόλις Σαμες |
| L02 |
Joz(A)_19_41 |
καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) αὐτῶν (G846) Σαραα (L8211) καὶ (G2532) Εσθαολ (L3949) καὶ (G2532) πόλις (G4172) Σαμες (L8170) |
| L03 |
Joz(A)_19_41 |
And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus, (Joshua 19:41 Brenton) |
| L04 |
Joz(A)_19_41 |
Granica ich dziedzictwa obejmowała: Sorea, Esztaol, Ir-Szemesz, (Joz 19:41 BT_4) |
| L05 |
Joz(A)_19_41 |
i ich granicami stały się Saraa i Esthaol i miasto Sames (Joz(A)_19_41 tłum. AI) |
| L06 |
Joz(A)_19_41 |
i (G2532) ich (G846) granicami (G3725) stały się (G1096) Saraa (L8211) i (G2532) Esthaol (L3949) i (G2532) miasto (G4172) Sames (L8170) (Joz(A)_19_41 tłum. AI) |
| L07 |
Joz(A)_19_41 |
kai |
e-ge-(nE)-TE |
ta |
(ho)-ri-a |
au-(tOn) |
(sa)-ra-a |
kai |
(e)-sTa-ol |
kai |
(po)-lis |
(sa)-mes |
| L08 |
Joz(A)_19_41 |
καὶ |
ἐγενήθη |
τὰ |
ὅρια |
αὐτῶν |
Σαραα |
καὶ |
Εσθαολ |
καὶ |
πόλις |
Σαμες |
| L09 |
Joz(A)_19_41 |
καί |
γίνομαι |
ὁ |
ὅριον |
αὐτός |
Σαραα |
καί |
Εσθαολ |
καί |
πόλις |
Σαμες |
| L10 |
Joz(A)_19_41 |
i |
stały się |
— |
granice |
ich |
Saraa |
i |
Estaol |
i |
miasto |
Sames |
| L11 |
Joz(A)_19_41 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
— |
granica |
on, ona, ono |
Saraa |
i, również |
Esthaol |
i, również |
miasto; mieszkańcy |
Sames |
| L12 |
Joz(A)_19_41 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3588) |
(G3725) |
(G846) |
(L8211) |
(G2532) |
(L3949) |
(G2532) |
(G4172) |
(L8170) |
| L13 |
Joz(A)_19_41 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
the (nom|acc) |
boundaries (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
Saraa (indecl) |
and |
Esthaol (indecl) |
and |
city (nom) |
Sames (indecl) |
| L14 |
Joz(A)_19_41 |
and |
happen |
the |
frontier |
he |
Saraa |
and |
Esthaol |
and |
city |
Sames |
| L15 |
Joz(A)_19_41 |
kaì |
egenḗthē |
tà |
hória |
autôn |
Saraa |
kaì |
Esthaol |
kaì |
pólis |
Sames |
| L16 |
Joz(A)_19_41 |
kai |
egenēthē |
ta |
horia |
autōn |
Saraa |
kai |
Esthaol |
kai |
polis |
Sames |
| L17 |
Joz(A)_19_41 |
C |
VCI_API3S |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RD_GPM |
N_NS |
C |
N_NS |
C |
N3I_NSF |
N_GS |
| L18 |
Joz(A)_19_41 |
kai\ |
e)genE/TE |
ta\ |
o(/ria |
au)tO=n |
*saraa |
kai\ |
*esTaol |
kai\ |
po/lis |
*sames |
| L19 |
Joz(A)_19_41 |
kai |
egenETE |
ta |
horia |
autOn |
saraa |
kai |
esTaol |
kai |
polis |
sames |
| L20 |
Joz(A)_19_41 |
Joz(A)_19_41_1 |
Joz(A)_19_41_2 |
Joz(A)_19_41_3 |
Joz(A)_19_41_4 |
Joz(A)_19_41_5 |
Joz(A)_19_41_6 |
Joz(A)_19_41_7 |
Joz(A)_19_41_8 |
Joz(A)_19_41_9 |
Joz(A)_19_41_10 |
Joz(A)_19_41_11 |
|
