Informacja
Bible Left

Joz(B)_19_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz(B)_19_26 Joz(B)_19_28

Filtruj wiersze:

L01 Joz(B)_19_27 καὶ ἐπιστρέψει ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ Βαιθεγενεθ καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλων καὶ ἐκ Γαι καὶ Φθαιηλ κατὰ βορρᾶν, καὶ εἰσελεύσεται ὅρια Σαφθαιβαιθμε καὶ Ιναηλ καὶ διελεύσεται εἰς Χωβα μασομελ
L02 Joz(B)_19_27 καὶ (G2532) ἐπιστρέψει (G1994) ἀπ’ (G575) ἀνατολῶν (G395) ἡλίου (G2246) καὶ (G2532) Βαιθεγενεθ (L1761) καὶ (G2532) συνάψει (L8875) τῷ (G3588) Ζαβουλων (G2194) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) Γαι (L2145) καὶ (G2532) Φθαιηλ (L9583) κατὰ (G2596) βορρᾶν, (G1005) καὶ (G2532) εἰσελεύσεται (G1525) ὅρια (G3725) Σαφθαιβαιθμε (L8273) καὶ (G2532) Ιναηλ (L4931) καὶ (G2532) διελεύσεται (G1330) εἰς (G1519) Χωβα (L9982) μασομελ (L6214)
L03 Joz(B)_19_27 And it will return westward from Baethegeneth, and will join Zabulon and Ekgai, and Phthaeel northwards, and the borders will come to Saphthaebaethme, and Inael, and will go on to Chobamasomel, (Joshua 19:27 Brenton)
L04 Joz(B)_19_27 a następnie zwracała się na wschód słońca do Bet-Dagon, dotykała dziedzictwa Zabulona i doliny Jiftach-El na północy, ciągnęła się przez Bet-Haemek i Neiel, biegnąc do Kabulu. Ze strony północnej należały: (Joz 19:27 BT_4)
L05 Joz(B)_19_27 i zawracały od wschodu słońca ku Baithegeneth, i łączyły się z Zabulonem oraz od Gai i Fthaiēl ku północy, i granice wchodziły do Safthaibaithme i Inaēl, i przechodziły do Chōba Masomel (Joz(B)_19_27 tłum. AI)
L06 Joz(B)_19_27 i (G2532) zawracały (G1994) od (G575) wschodu (G395) słońca (G2246) ku Baithegeneth (L1761), i (G2532) łączyły się (L8875) z (G3588) Zabulonem (G2194) oraz od (G1537) Gai (L2145) i (G2532) Fthaiēl (L9583) ku (G2596) północy (G1005), i (G2532) granice (G3725) wchodziły do Safthaibaithme (L8273) i (G2532) Inaēl (L4931), i (G2532) przechodziły (G1330) do (G1519) Chōba (L9982) Masomel (Joz(B)_19_27 tłum. AI)
L07 Joz(B)_19_27 kai e-pi-(stre)-PSei ap’ a-na-to-(lOn) hE-(li)-u kai (bai)-Te-ge-neT kai sy-(na)-PSei tO DZa-bu-(lOn) kai ek gai kai (fTai)-El ka-(ta) bor-(ran), kai ei-se-(leu)-se-tai (ho)-ri-a (safT)-ai-bai-Tme kai (i)-na-El kai di-e-(leu)-se-tai eis (CHO)-ba (ma)-so-mel
L08 Joz(B)_19_27 καὶ ἐπιστρέψει ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ Βαιθεγενεθ καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλων καὶ ἐκ Γαι καὶ Φθαιηλ κατὰ βορρᾶν, καὶ εἰσελεύσεται ὅρια Σαφθαιβαιθμε καὶ Ιναηλ καὶ διελεύσεται εἰς Χωβα μασομελ
L09 Joz(B)_19_27 καί ἐπιστρέφω ἀπό ἀνατολή ἥλιος καί Βαιθεγενεθ καί συνάπτω ὁ Ζαβουλών καί ἐκ Γαι καί Φθαιηλ κατά βορρᾶς καί εἰσέρχομαι ὅριον Σαφθαιβαιθμε καί Ιναηλ καί διέρχομαι εἰς Χωβα μασομελ
L10 Joz(B)_19_27 i zawróci od wschodu słońca i Baithegeneth i połączy się z Zabulonem i z Gai i Phthaiel ku północy i wejdzie granica do Saphthaibaithme i Inael i przejdzie do Choba na północy
L11 Joz(B)_19_27 i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się z, od, przez wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni słońce i, również Beth-Hageneth i, również związać / więź — Zebulon – syn Jakuba i, również z, spośród, od Gai i, również Phthaiel wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również wejść, przybyć granica Saphthaibaithme i, również Inael i, również przejść; wędrować do, ku; w, na Choba / Chōba (miejsce) na północy
L12 Joz(B)_19_27 (G2532) (G1994) (G575) (G395) (G2246) (G2532) (L1761) (G2532) (L8875) (G3588) (G2194) (G2532) (G1537) (L2145) (G2532) (L9583) (G2596) (G1005) (G2532) (G1525) (G3725) (L8273) (G2532) (L4931) (G2532) (G1330) (G1519) (L9982) (L6214)
L13 Joz(B)_19_27 and, also to return from, away from east sun and, also Baithegeneth and, also to connect, join the Zebulun and, also out, out of Gai and, also Phthaiel down; according to north and, also will come in boundaries, borders Saphthaibaithme and, also Inael and, also to go through into, for Chobamasomel in the north (indecl)
L14 Joz(B)_19_27 and turn around from springing up sun and Baithegeneth and tie the Zaboulōn and from Gai and Phthaiēl down north wind and enter frontier Saphthaibaithme and Inaēl and pass through into Chōba in the north
L15 Joz(B)_19_27 kaì epistrépsei ap᾿ anatolôn hēlíou kaì Baithegeneth kaì synápsei tôᵢ Dzaboulōn kaì ek Gai kaì Phthaiēl katà borrân kaì eiseleúsetai hória Saphthaibaithme kaì Inaēl kaì dieleúsetai eis Chōba masomel
L16 Joz(B)_19_27 kai epistrepsei ap᾿ anatolōn hēliou kai Baithegeneth kai synapsei tō Dzaboulōn kai ek Gai kai Phthaiēl kata borran kai eiseleusetai horia Saphthaibaithme kai Inaēl kai dieleusetai eis Chōba masomel
L17 Joz(B)_19_27 C VF_FAI3S P N1_GPF N2_GSM C N_GS C VF_FAI3S RA_DSM N_DSM C P N_GSF C N_GS P N1T_ASM C VF_FMI3S N2N_NPN N_AS C N_AS C VF_FMI3S P N_AS N_AS
L18 Joz(B)_19_27 kai\ e)pistre/PSei a)p’ a)natolO=n E(li/ou kai\ *baiTegeneT kai\ suna/PSei tO=| *DZaboulOn kai\ e)k *gai kai\ *fTaiEl kata\ borra=n, kai\ ei)seleu/setai o(/ria *safTaibaiTme kai\ *inaEl kai\ dieleu/setai ei)s *CHOba masomel
L19 Joz(B)_19_27 kai epistrePSei ap’ anatolOn hEliu kai baiTegeneT kai synaPSei tO DZabulOn kai ek gai kai fTaiEl kata borran, kai eiseleusetai horia safTaibaiTme kai inaEl kai dieleusetai eis CHOba masomel
L20 Joz(B)_19_27 Joz(B)_19_27_1 Joz(B)_19_27_2 Joz(B)_19_27_3 Joz(B)_19_27_4 Joz(B)_19_27_5 Joz(B)_19_27_6 Joz(B)_19_27_7 Joz(B)_19_27_8 Joz(B)_19_27_9 Joz(B)_19_27_10 Joz(B)_19_27_11 Joz(B)_19_27_12 Joz(B)_19_27_13 Joz(B)_19_27_14 Joz(B)_19_27_15 Joz(B)_19_27_16 Joz(B)_19_27_17 Joz(B)_19_27_18 Joz(B)_19_27_19 Joz(B)_19_27_20 Joz(B)_19_27_21 Joz(B)_19_27_22 Joz(B)_19_27_23 Joz(B)_19_27_24 Joz(B)_19_27_25 Joz(B)_19_27_26 Joz(B)_19_27_27 Joz(B)_19_27_28 Joz(B)_19_27_29