| L01 |
Joz_12_22 |
βασιλέα Μαγεδων, βασιλέα Ιεκοναμ τοῦ Χερμελ, |
| L02 |
Joz_12_22 |
βασιλέα (G935) Μαγεδων, (L6035) βασιλέα (G935) Ιεκοναμ (L4797) τοῦ (G3588) Χερμελ, (L9865) |
| L03 |
Joz_12_22 |
the king of Cades, the king of Zachac, (Joshua 12:21 Brenton) |
| L04 |
Joz_12_22 |
król Tanak, jeden, król Megiddo, jeden, (Joz 12:21 BT_4) |
| L05 |
Joz_12_22 |
króla Magedonu, króla Jekonamu Karmelu, (Joz_12_22 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_12_22 |
króla (G935) Magedonu (L6035), króla (G935) Jekonamu (L4797) Karmelu (L9865), (Joz_12_22 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_12_22 |
ba-si-(le)-a |
(ma)-ge-dOn, |
ba-si-(le)-a |
(i)-e-ko-nam |
tu |
(CHerm)-el, |
| L08 |
Joz_12_22 |
βασιλέα |
Μαγεδων, |
βασιλέα |
Ιεκοναμ |
τοῦ |
Χερμελ, |
| L09 |
Joz_12_22 |
βασιλεύς |
Μαγεδων |
βασιλεύς |
Ιεκοναμ |
ὁ |
Χερμελ |
| L10 |
Joz_12_22 |
króla |
Megiddo |
króla |
Jokneamu |
— |
Karmelu |
| L11 |
Joz_12_22 |
król; przywódca |
Magedon |
król; przywódca |
Iekonam |
— |
Chermel |
| L12 |
Joz_12_22 |
(G935) |
(L6035) |
(G935) |
(L4797) |
(G3588) |
(L9865) |
| L13 |
Joz_12_22 |
king (acc) |
Magedōn (indecl) |
king (acc) |
Iekonam (indecl) |
the (gen) |
Chermel (indecl) |
| L14 |
Joz_12_22 |
monarch |
Magedōn |
monarch |
Iekonam |
the |
Chermel |
| L15 |
Joz_12_22 |
basiléa |
Magedōn |
basiléa |
Iekonam |
toû |
Chermel |
| L16 |
Joz_12_22 |
basilea |
Magedōn |
basilea |
Iekonam |
tou |
Chermel |
| L17 |
Joz_12_22 |
N3V_ASM |
N_GS |
N3V_ASM |
N_GS |
RA_GSM |
N_GSM |
| L18 |
Joz_12_22 |
basile/a |
*magedOn, |
basile/a |
*iekonam |
tou= |
*CHermel, |
| L19 |
Joz_12_22 |
basilea |
magedOn, |
basilea |
iekonam |
tu |
CHermel, |
| L20 |
Joz_12_22 |
Joz_12_22_1 |
Joz_12_22_2 |
Joz_12_22_3 |
Joz_12_22_4 |
Joz_12_22_5 |
Joz_12_22_6 |
|
