| L01 |
Joz_12_23 |
βασιλέα Δωρ τοῦ Ναφεδδωρ, βασιλέα Γωιμ τῆς Γαλιλαίας, |
| L02 |
Joz_12_23 |
βασιλέα (G935) Δωρ (L2851) τοῦ (G3588) Ναφεδδωρ, (L6691) βασιλέα (G935) Γωιμ (L2393) τῆς (G3588) Γαλιλαίας, (G1056) |
| L03 |
Joz_12_23 |
the king of Odollam belonging to Phennealdor, the king of Gei of Galilee: (Joshua 12:23 Brenton) |
| L04 |
Joz_12_23 |
król Doru z wyżyny Dor, jeden, król pogan z Gilgal, jeden, (Joz 12:23 BT_4) |
| L05 |
Joz_12_23 |
króla Doru w Nafeddorze, króla Goim w Galilei, (Joz_12_23 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_12_23 |
króla (G935) Doru (L2851) w Nafeddorze (L6691), króla (G935) Goim (L2393) w Galilei (G1056), (Joz_12_23 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_12_23 |
ba-si-(le)-a |
dOr |
tu |
(na)-fed-dOr, |
ba-si-(le)-a |
gOim |
tEs |
ga-li-(lai)-as, |
| L08 |
Joz_12_23 |
βασιλέα |
Δωρ |
τοῦ |
Ναφεδδωρ, |
βασιλέα |
Γωιμ |
τῆς |
Γαλιλαίας, |
| L09 |
Joz_12_23 |
βασιλεύς |
Δωρ |
ὁ |
Ναφεδδωρ |
βασιλεύς |
Γωιμ |
ὁ |
Γαλιλαία |
| L10 |
Joz_12_23 |
króla |
Doru |
— |
Nafeddoru |
króla |
Goim |
— |
Galilei |
| L11 |
Joz_12_23 |
król; przywódca |
Dor |
— |
Napheddor |
król; przywódca |
Goim |
— |
Galilea |
| L12 |
Joz_12_23 |
(G935) |
(L2851) |
(G3588) |
(L6691) |
(G935) |
(L2393) |
(G3588) |
(G1056) |
| L13 |
Joz_12_23 |
king (acc) |
Dōr (indecl) |
the (gen) |
Napheddōr (indecl) |
king (acc) |
Gōim (indecl) |
the (gen) |
Galilee(gen); Galilean ([Adj] acc, gen) |
| L14 |
Joz_12_23 |
monarch |
Dōr |
the |
Napheddōr |
monarch |
Gōim |
the |
Galilaia |
| L15 |
Joz_12_23 |
basiléa |
Dōr |
toû |
Napheddōr |
basiléa |
Gōim |
tês |
Galilaías |
| L16 |
Joz_12_23 |
basilea |
Dōr |
tou |
Napheddōr |
basilea |
Gōim |
tēs |
Galilaias |
| L17 |
Joz_12_23 |
N3V_ASM |
N_GS |
RA_GSM |
N_GSM |
N3V_ASM |
N_GS |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L18 |
Joz_12_23 |
basile/a |
*dOr |
tou= |
*nafeddOr, |
basile/a |
*gOim |
tE=s |
*galilai/as, |
| L19 |
Joz_12_23 |
basilea |
dOr |
tu |
nafeddOr, |
basilea |
gOim |
tEs |
galilaias, |
| L20 |
Joz_12_23 |
Joz_12_23_1 |
Joz_12_23_2 |
Joz_12_23_3 |
Joz_12_23_4 |
Joz_12_23_5 |
Joz_12_23_6 |
Joz_12_23_7 |
Joz_12_23_8 |
|
