| L01 |
Joz_12_9 |
τὸν βασιλέα Ιεριχω καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαι, ἥ ἐστιν πλησίον Βαιθηλ, |
| L02 |
Joz_12_9 |
τὸν (G3588) βασιλέα (G935) Ιεριχω (G2410) καὶ (G2532) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) τῆς (G3588) Γαι, (L2145) ἥ (G3739) ἐστιν (G1510) πλησίον (G4139) Βαιθηλ, (L1766) |
| L03 |
Joz_12_9 |
The king of Jericho, and the king of Gai, which is near Baethel; (Joshua 12:9 Brenton) |
| L04 |
Joz_12_9 |
król Jerycha, jeden, król Aj, obok Betel, jeden, (Joz 12:9 BT_4) |
| L05 |
Joz_12_9 |
króla Jerycha i króla Gaj, które jest blisko Bethel, (Joz_12_9 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_12_9 |
króla (G935) Jerycha (G2410) i (G2532) króla (G935) Gaj (L2145), które (G3739) jest (G1510) blisko (G4139) Bethel (L1766), (Joz_12_9 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_12_9 |
ton |
ba-si-(le)-a |
i-e-ri-(CHO) |
kai |
ton |
ba-si-(le)-a |
tEs |
gai, |
hE |
(e)-stin |
plE-(si)-on |
(bai)-TEl, |
| L08 |
Joz_12_9 |
τὸν |
βασιλέα |
Ιεριχω |
καὶ |
τὸν |
βασιλέα |
τῆς |
Γαι, |
ἥ |
ἐστιν |
πλησίον |
Βαιθηλ, |
| L09 |
Joz_12_9 |
ὁ |
βασιλεύς |
Ἱεριχώ |
καί |
ὁ |
βασιλεύς |
ὁ |
Γαι |
ὅς |
εἰμί |
πλησίον |
Βαιθηλ |
| L10 |
Joz_12_9 |
— |
króla |
Jerycha |
i |
— |
króla |
— |
Gaj |
które |
jest |
blisko |
Betel |
| L11 |
Joz_12_9 |
— |
król; przywódca |
Jerycho |
i, również |
— |
król; przywódca |
— |
Gai |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
bliźni, sąsiad |
Betel (miejsce; "dom Boga") |
| L12 |
Joz_12_9 |
(G3588) |
(G935) |
(G2410) |
(G2532) |
(G3588) |
(G935) |
(G3588) |
(L2145) |
(G3739) |
(G1510) |
(G4139) |
(L1766) |
| L13 |
Joz_12_9 |
the (acc) |
king (acc) |
Jericho (indecl) |
and |
the (acc) |
king (acc) |
the (gen) |
lands (nom|voc) |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-is |
neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
Baithēl (indecl) |
| L14 |
Joz_12_9 |
the |
monarch |
Hierichō |
and |
the |
monarch |
the |
Gai |
who |
be |
near |
Baithēl |
| L15 |
Joz_12_9 |
tòn |
basiléa |
Ierichō |
kaì |
tòn |
basiléa |
tês |
Gai |
hḗ |
estin |
plēsíon |
Baithēl |
| L16 |
Joz_12_9 |
ton |
basilea |
Ierichō |
kai |
ton |
basilea |
tēs |
Gai |
hē |
estin |
plēsion |
Baithēl |
| L17 |
Joz_12_9 |
RA_ASM |
N3V_ASM |
N_GSF |
C |
RA_ASM |
N3V_ASM |
RA_GSF |
N_GSF |
RR_NSF |
V9_PAI3S |
P |
N_GS |
| L18 |
Joz_12_9 |
to\n |
basile/a |
*ieriCHO |
kai\ |
to\n |
basile/a |
tE=s |
*gai, |
E(/ |
e)stin |
plEsi/on |
*baiTEl, |
| L19 |
Joz_12_9 |
ton |
basilea |
ieriCHO |
kai |
ton |
basilea |
tEs |
gai, |
hE |
estin |
plEsion |
baiTEl, |
| L20 |
Joz_12_9 |
Joz_12_9_1 |
Joz_12_9_2 |
Joz_12_9_3 |
Joz_12_9_4 |
Joz_12_9_5 |
Joz_12_9_6 |
Joz_12_9_7 |
Joz_12_9_8 |
Joz_12_9_9 |
Joz_12_9_10 |
Joz_12_9_11 |
Joz_12_9_12 |
|
