| L01 |
Joz_13_19 |
καὶ Καριαθαιμ καὶ Σεβαμα καὶ Σεραδα καὶ Σιωρ ἐν τῷ ὄρει Εμακ |
| L02 |
Joz_13_19 |
καὶ (G2532) Καριαθαιμ (L5222) καὶ (G2532) Σεβαμα (L8290) καὶ (G2532) Σεραδα (L8379) καὶ (G2532) Σιωρ (L8476) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὄρει (G3735) Εμακ (L3305) |
| L03 |
Joz_13_19 |
and Kariathaim, and Sebama, and Serada, and Sion in mount Enab; (Joshua 13:19 Brenton) |
| L04 |
Joz_13_19 |
Kiriataim, Sibma, Seret-Haszszachar na górze równiny, (Joz 13:19 BT_4) |
| L05 |
Joz_13_19 |
i Kariathaim, i Sebama, i Serada, i Sior na górze Emak, (Joz_13_19 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_13_19 |
i (G2532) Kariathaim (L5222), i (G2532) Sebama (L8290), i (G2532) Serada (L8379), i (G2532) Sior (L8476) na (G1722) górze (G3735) Emak (L3305), (Joz_13_19 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_13_19 |
kai |
(ka)-ri-a-Taim |
kai |
(se)-ba-ma |
kai |
(se)-ra-da |
kai |
(si)-Or |
en |
tO |
(o)-rei |
(e)-mak |
| L08 |
Joz_13_19 |
καὶ |
Καριαθαιμ |
καὶ |
Σεβαμα |
καὶ |
Σεραδα |
καὶ |
Σιωρ |
ἐν |
τῷ |
ὄρει |
Εμακ |
| L09 |
Joz_13_19 |
καί |
Καριαθαιμ |
καί |
Σεβαμα |
καί |
Σεραδα |
καί |
Σιωρ |
ἐν |
ὁ |
ὄρος |
Εμακ |
| L10 |
Joz_13_19 |
i |
Kiriataim |
i |
Sibma |
i |
Serada |
i |
Sior |
na |
— |
górze |
Emak |
| L11 |
Joz_13_19 |
i, również |
Kariathaim |
i, również |
Sebama |
i, również |
Serada |
i, również |
Sior |
w, wewnątrz |
— |
góra, wzniesienie |
Emak |
| L12 |
Joz_13_19 |
(G2532) |
(L5222) |
(G2532) |
(L8290) |
(G2532) |
(L8379) |
(G2532) |
(L8476) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3735) |
(L3305) |
| L13 |
Joz_13_19 |
and |
Kariathaim (indecl) |
and |
Sebama (indecl) |
and |
Serada (indecl) |
and |
Siōr (indecl) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
mount (dat) |
Emak (indecl) |
| L14 |
Joz_13_19 |
and |
Kariathaim |
and |
Sebama |
and |
Serada |
and |
Siōr |
in |
the |
mountain |
Emak |
| L15 |
Joz_13_19 |
kaì |
Kariathaim |
kaì |
Sebama |
kaì |
Serada |
kaì |
Siōr |
en |
tôᵢ |
órei |
Emak |
| L16 |
Joz_13_19 |
kai |
Kariathaim |
kai |
Sebama |
kai |
Serada |
kai |
Siōr |
en |
tō |
orei |
Emak |
| L17 |
Joz_13_19 |
C |
N_AS |
C |
N_AS |
C |
N_AS |
C |
N_AS |
P |
RA_DSN |
N3E_DSN |
N_GS |
| L18 |
Joz_13_19 |
kai\ |
*kariaTaim |
kai\ |
*sebama |
kai\ |
*serada |
kai\ |
*siOr |
e)n |
tO=| |
o)/rei |
*emak |
| L19 |
Joz_13_19 |
kai |
kariaTaim |
kai |
sebama |
kai |
serada |
kai |
siOr |
en |
tO |
orei |
emak |
| L20 |
Joz_13_19 |
Joz_13_19_1 |
Joz_13_19_2 |
Joz_13_19_3 |
Joz_13_19_4 |
Joz_13_19_5 |
Joz_13_19_6 |
Joz_13_19_7 |
Joz_13_19_8 |
Joz_13_19_9 |
Joz_13_19_10 |
Joz_13_19_11 |
Joz_13_19_12 |
|
