Informacja
Bible Left

Joz_15_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_15_10 Joz_15_12

Filtruj wiersze:

L01 Joz_15_11 καὶ διεκβαλεῖ τὸ ὅριον κατὰ νώτου Ακκαρων ἐπὶ βορρᾶν, καὶ διεκβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς Σακχαρωνα καὶ παρελεύσεται ὄρος τῆς Βαλα καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ Ιαβνηλ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ θάλασσαν.
L02 Joz_15_11 καὶ (G2532) διεκβαλεῖ (L2686) τὸ (G3588) ὅριον (G3725) κατὰ (G2596) νώτου (G3577) Ακκαρων (L413) ἐπὶ (G1909) βορρᾶν, (G1005) καὶ (G2532) διεκβαλεῖ (L2686) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) εἰς (G1519) Σακχαρωνα (L8109) καὶ (G2532) παρελεύσεται (G3928) ὄρος (G3735) τῆς (G3588) Βαλα (L1819) καὶ (G2532) διεκβαλεῖ (L2686) ἐπὶ (G1909) Ιαβνηλ, (L4602) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἡ (G3588) διέξοδος (G1327) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) ἐπὶ (G1909) θάλασσαν. (G2281)
L03 Joz_15_11 And the border terminates behind Accaron northward, and the borders will terminate at Socchoth, and the borders will go on to the south, and will terminate at Lebna, and the issue of the borders will be at the sea; and their borders shall be toward the sea, the great sea shall be the boundary. (Joshua 15:11 Brenton)
L04 Joz_15_11 następnie granica dosięgała północnego grzbietu Ekronu, potem granica zwracała się do Szikron, przechodziła przez górę Baali, zbliżała się do Jabneel i kończyła się nad morzem. (Joz 15:11 BT_4)
L05 Joz_15_11 i granica wyjdzie ku tyłowi Akkaronu na północ, i granice wyjdą ku Sakcharonie, i przejdzie górę Bala, i wyjdzie ku Jabnelowi, a wyjściem granic będzie morze. (Joz_15_11 tłum. AI)
L06 Joz_15_11 i (G2532) granica (G3725) wyjdzie (L2686) ku (G2596) tyłowi (G3577) Akkaronu (L413) na (G1519) północ (G1005), i (G2532) granice (G3725) wyjdą (L2686) ku (G1909) Sakcharonie (L8109), i (G2532) przejdzie (G3928) górę (G3735) Bala (L1819), i (G2532) wyjdzie (L2686) ku (G1909) Jabnelowi (L4602), a (G2532) wyjściem (G1327) granic (G3725) będzie (G1510) morze (G2281). (Joz_15_11 tłum. AI)
L07 Joz_15_11 kai di-ekb-a-(lei) to (ho)-ri-on ka-(ta) (nO)-tu (ak)-ka-rOn e-(pi) bor-(ran), kai di-ekb-a-(lei) ta (ho)-ri-a eis (sa)-kCHa-rO-na kai pa-re-(leu)-se-tai (o)-ros tEs (ba)-la kai di-ekb-a-(lei) e-(pi) (i)-abn-El, kai (e)-stai hE di-(e)-Kso-dos tOn ho-(ri)-On e-(pi) (Ta)-las-san.
L08 Joz_15_11 καὶ διεκβαλεῖ τὸ ὅριον κατὰ νώτου Ακκαρων ἐπὶ βορρᾶν, καὶ διεκβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς Σακχαρωνα καὶ παρελεύσεται ὄρος τῆς Βαλα καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ Ιαβνηλ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ θάλασσαν.
L09 Joz_15_11 καί διεκβάλλω ὁ ὅριον κατά νῶτος Ακκαρων ἐπί βορρᾶς καί διεκβάλλω ὁ ὅριον εἰς Σακχαρωνα καί παρέρχομαι ὄρος ὁ Βαλα καί διεκβάλλω ἐπί Ιαβνηλ καί εἰμί ὁ διέξοδος ὁ ὅριον ἐπί θάλασσα
L10 Joz_15_11 i wyjdzie — granica ku tyłowi Akkaronu ku północy i wyjdzie — granice do Sakcharony i przejdzie górę — Bali i wyjdzie ku Jabnel i będzie — wyjście — granic ku morzu
L11 Joz_15_11 i, również wydanie o godz — granica wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według plecy, grzbiet Akaron / Ekron (miejsce) na, nad, w czasie, za Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również wydanie o godz — granica do, ku; w, na Sakcharona i, również przechodzić obok, mijać góra, wzniesienie — Bela / Bala (imię własne) i, również wydanie o godz na, nad, w czasie, za Iabnel i, również być, istnieć; żyć, trwać — wyjście; rozstaje — granica na, nad, w czasie, za morze; zbiornik wodny
L12 Joz_15_11 (G2532) (L2686) (G3588) (G3725) (G2596) (G3577) (L413) (G1909) (G1005) (G2532) (L2686) (G3588) (G3725) (G1519) (L8109) (G2532) (G3928) (G3735) (G3588) (L1819) (G2532) (L2686) (G1909) (L4602) (G2532) (G1510) (G3588) (G1327) (G3588) (G3725) (G1909) (G2281)
L13 Joz_15_11 and he/she/it-will-ISSUE-AT the (nom|acc) boundary (nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) back (gen) Accaron upon/over (+acc,+gen,+dat) north (acc) and he/she/it-will-ISSUE-AT the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) into (+acc) Sakcharōna (indecl) and he/she/it-will-be-PASS BY-ed mount (nom|acc|voc) the (gen) Bala (indecl) and he/she/it-will-ISSUE-AT upon/over (+acc,+gen,+dat) Iabnēl (indecl) and he/she/it-will-be the (nom) dia-exodus (nom) the (gen) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) sea (acc)
L14 Joz_15_11 and issue at the frontier down back Akkarōn in north wind and issue at the frontier into Sakcharōna and pass mountain the Bala and issue at in Iabnēl and be the crossroad the frontier in sea
L15 Joz_15_11 kaì diekbaleî tò hórion katà nṓtou Akkarōn epì borrân kaì diekbaleî tà hória eis Sakcharōna kaì pareleúsetai óros tês Bala kaì diekbaleî epì Iabnēl kaì éstai hē diéxodos tôn horíōn epì thálassan
L16 Joz_15_11 kai diekbalei to horion kata nōtou Akkarōn epi borran kai diekbalei ta horia eis Sakcharōna kai pareleusetai oros tēs Bala kai diekbalei epi Iabnēl kai estai hē diexodos tōn horiōn epi thalassan
L17 Joz_15_11 C VF2_FAI3S RA_NSN N2N_NSN P N2N_GSN N_GS P N1T_ASM C VF2_FAI3S RA_NPN N2N_NPN P N_AS C VF_FMI3S N3E_ASN RA_GSF N_GSF C VF2_FAI3S P N_AS C VF_FMI3S RA_NSF N2_NSF RA_GPN N2N_GPN P N1S_ASF
L18 Joz_15_11 kai\ diekbalei= to\ o(/rion kata\ nO/tou *akkarOn e)pi\ borra=n, kai\ diekbalei= ta\ o(/ria ei)s *sakCHarOna kai\ pareleu/setai o)/ros tE=s *bala kai\ diekbalei= e)pi\ *iabnEl, kai\ e)/stai E( die/Xodos tO=n o(ri/On e)pi\ Ta/lassan.
L19 Joz_15_11 kai diekbalei to horion kata nOtu akkarOn epi borran, kai diekbalei ta horia eis sakCHarOna kai pareleusetai oros tEs bala kai diekbalei epi iabnEl, kai estai hE dieXodos tOn horiOn epi Talassan.
L20 Joz_15_11 Joz_15_11_1 Joz_15_11_2 Joz_15_11_3 Joz_15_11_4 Joz_15_11_5 Joz_15_11_6 Joz_15_11_7 Joz_15_11_8 Joz_15_11_9 Joz_15_11_10 Joz_15_11_11 Joz_15_11_12 Joz_15_11_13 Joz_15_11_14 Joz_15_11_15 Joz_15_11_16 Joz_15_11_17 Joz_15_11_18 Joz_15_11_19 Joz_15_11_20 Joz_15_11_21 Joz_15_11_22 Joz_15_11_23 Joz_15_11_24 Joz_15_11_25 Joz_15_11_26 Joz_15_11_27 Joz_15_11_28 Joz_15_11_29 Joz_15_11_30 Joz_15_11_31 Joz_15_11_32