Informacja
Bible Left

Joz_18_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_18_18 Joz_18_20

Filtruj wiersze:

L01 Joz_18_19 ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ νώτου Βαιθαγλα ἀπὸ βορρᾶ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ λοφιὰν τῆς θαλάσσης τῶν ἁλῶν ἐπὶ βορρᾶν εἰς μέρος τοῦ Ιορδάνου ἀπὸ λιβός· ταῦτα τὰ ὅριά ἐστιν ἀπὸ λιβός.
L02 Joz_18_19 ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) ἐπὶ (G1909) νώτου (G3577) Βαιθαγλα (L1741) ἀπὸ (G575) βορρᾶ, (G1005) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἡ (G3588) διέξοδος (G1327) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) ἐπὶ (G1909) λοφιὰν (L5973) τῆς (G3588) θαλάσσης (G2281) τῶν (G3588) ἁλῶν (G251) ἐπὶ (G1909) βορρᾶν (G1005) εἰς (G1519) μέρος (G3313) τοῦ (G3588) Ιορδάνου (G2446) ἀπὸ (G575) λιβός· (G3047) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ὅριά (G3725) ἐστιν (G1510) ἀπὸ (G575) λιβός. (G3047)
L03 Joz_18_19 And the termination of the borders shall be at the creek of the salt sea northward to the side of Jordan southward: these are their southern borders. (Joshua 18:19 Brenton)
L04 Joz_18_19 Granica biegła dalej ku krawędzi górskiej Bet-Chogla od północy i kończyła się u zatoki północnej Morza Słonego, przy południowym krańcu Jordanu. Taka była granica południowa. (Joz 18:19 BT_4)
L05 Joz_18_19 ku granicom za Baithagla od północy, a wyjście granic było ku grzbietowi Morza Słonego od północy, ku części Jordanu od południa· to są granice od południa. (Joz_18_19 tłum. AI)
L06 Joz_18_19 ku (G1909) granicom (G3725) za (G1909) Baithagla (L1741) od (G575) północy (G1005), a (G2532) wyjście (G1327) granic (G3725) było ku (G1909) grzbietowi (L5973) Morza (G2281) Słonego od północy (G1005), ku (G1909) części (G3313) Jordanu (G2446) od (G575) południa (G3047)· to (G3778) są granice (G3725) od (G575) południa (G3047). (Joz_18_19 tłum. AI)
L07 Joz_18_19 e-(pi) ta (ho)-ri-a e-(pi) (nO)-tu (bai)-Ta-gla a-(po) bor-(ra), kai (e)-stai hE di-(e)-Kso-dos tOn ho-(ri)-On e-(pi) lo-fi-(an) tEs Ta-(las)-sEs tOn ha-(lOn) e-(pi) bor-(ran) eis (me)-ros tu i-ord-(a)-nu a-(po) li-(bos)· (tau)-ta ta ho-ri-(a) (e)-stin a-(po) li-(bos).
L08 Joz_18_19 ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ νώτου Βαιθαγλα ἀπὸ βορρᾶ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ λοφιὰν τῆς θαλάσσης τῶν ἁλῶν ἐπὶ βορρᾶν εἰς μέρος τοῦ Ιορδάνου ἀπὸ λιβός· ταῦτα τὰ ὅριά ἐστιν ἀπὸ λιβός.
L09 Joz_18_19 ἐπί ὁ ὅριον ἐπί νῶτος Βαιθαγλα ἀπό βορρᾶς καί εἰμί ὁ διέξοδος ὁ ὅριον ἐπί λοφιά ὁ θάλασσα ὁ ἅλς ἐπί βορρᾶς εἰς μέρος ὁ Ἰορδάνης ἀπό λίψ οὗτος ὁ ὅριον εἰμί ἀπό λίψ
L10 Joz_18_19 ku — granicom wzdłuż tyłu Baithagla od północy i będzie — wyjście — granic ku grzbietowi — morza — soli ku północy do części — Jordanu od południa to — granice jest od południa
L11 Joz_18_19 na, nad, w czasie, za — granica na, nad, w czasie, za plecy, grzbiet Beth-Hagla z, od, przez Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również być, istnieć; żyć, trwać — wyjście; rozstaje — granica na, nad, w czasie, za grzywa — morze; zbiornik wodny — sól na, nad, w czasie, za Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny do, ku; w, na część, porcja, udział — Jordan z, od, przez wiatr zachodni lub południowo-zachodni ten, ta, to; oto, ów — granica być, istnieć; żyć, trwać z, od, przez wiatr zachodni lub południowo-zachodni
L12 Joz_18_19 (G1909) (G3588) (G3725) (G1909) (G3577) (L1741) (G575) (G1005) (G2532) (G1510) (G3588) (G1327) (G3588) (G3725) (G1909) (L5973) (G3588) (G2281) (G3588) (G251) (G1909) (G1005) (G1519) (G3313) (G3588) (G2446) (G575) (G3047) (G3778) (G3588) (G3725) (G1510) (G575) (G3047)
L13 Joz_18_19 upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) back (gen) Baithagla (indecl) away from (+gen) north (gen, voc) and he/she/it-will-be the (nom) dia-exodus (nom) the (gen) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) mane (acc) the (gen) sea (gen) the (gen) threshing floor (acc), threshing floors (gen); threshing floor (nom|voc); salts (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) north (acc) into (+acc) part/piece (nom|acc|voc) the (gen) Jordan (gen) away from (+gen) southwest (gen) these (nom|acc) the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) he/she/it-is away from (+gen) southwest (gen)
L14 Joz_18_19 in the frontier in back Baithagla from north wind and be the crossroad the frontier in mane the sea the salt in north wind into part the Iordanēs from southwest wind this the frontier be from southwest wind
L15 Joz_18_19 epì tà hória epì nṓtou Baithagla apò borrâ kaì éstai hē diéxodos tôn horíōn epì lophiàn tês thalássēs tôn halôn epì borrân eis méros toû Iordánou apò libós taûta tà hóriá estin apò libós
L16 Joz_18_19 epi ta horia epi nōtou Baithagla apo borra kai estai hē diexodos tōn horiōn epi lophian tēs thalassēs tōn halōn epi borran eis meros tou Iordanou apo libos tauta ta horia estin apo libos
L17 Joz_18_19 P RA_APN N2N_APN P N2N_GSN N_GS P N1T_GSM C VF_FMI3S RA_NSF N2_NSF RA_GPN N2N_GPN P N1A_ASF RA_GSF N1S_GSF RA_GPM N3_GPM P N1T_ASM P N3E_ASN RA_GSM N1M_GSM P N3B_GSM RD_NPN RA_NPN N2N_NPN V9_PAI3S P N3B_GSM
L18 Joz_18_19 e)pi\ ta\ o(/ria e)pi\ nO/tou *baiTagla a)po\ borra=, kai\ e)/stai E( die/Xodos tO=n o(ri/On e)pi\ lofia\n tE=s Tala/ssEs tO=n a(lO=n e)pi\ borra=n ei)s me/ros tou= *iorda/nou a)po\ libo/s· tau=ta ta\ o(/ria/ e)stin a)po\ libo/s.
L19 Joz_18_19 epi ta horia epi nOtu baiTagla apo borra, kai estai hE dieXodos tOn horiOn epi lofian tEs TalassEs tOn halOn epi borran eis meros tu iordanu apo libos· tauta ta horia estin apo libos.
L20 Joz_18_19 Joz_18_19_1 Joz_18_19_2 Joz_18_19_3 Joz_18_19_4 Joz_18_19_5 Joz_18_19_6 Joz_18_19_7 Joz_18_19_8 Joz_18_19_9 Joz_18_19_10 Joz_18_19_11 Joz_18_19_12 Joz_18_19_13 Joz_18_19_14 Joz_18_19_15 Joz_18_19_16 Joz_18_19_17 Joz_18_19_18 Joz_18_19_19 Joz_18_19_20 Joz_18_19_21 Joz_18_19_22 Joz_18_19_23 Joz_18_19_24 Joz_18_19_25 Joz_18_19_26 Joz_18_19_27 Joz_18_19_28 Joz_18_19_29 Joz_18_19_30 Joz_18_19_31 Joz_18_19_32 Joz_18_19_33 Joz_18_19_34