| L01 |
Jr_32_37 |
καὶ παύσεται τὰ κατάλοιπα τῆς εἰρήνης ἀπὸ προσώπου ὀργῆς θυμοῦ μου. |
| L02 |
Jr_32_37 |
καὶ (G2532) παύσεται (G3973) τὰ (G3588) κατάλοιπα (G2645) τῆς (G3588) εἰρήνης (G1515) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) ὀργῆς (G3709) θυμοῦ (G2372) μου. (G3450) |
| L03 |
Jr_32_37 |
(Jeremiah 32:37 And the peaceable abodes that remain shall be destroyed before the fierceness of my anger. |
| L04 |
Jr_32_37 |
Niszczeją spokojne pastwiska od płonącego gniewu Pańskiego. (Jr 25:37 BT_4) |
| L05 |
Jr_32_37 |
i pozostałości pokoju ustaną z powodu gniewu mojej zapalczywości. (Jr_32_37 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_32_37 |
i (G2532) pozostałości pokoju (G1515) ustaną (G3973) z (G575) powodu gniewu (G3709) mojej (G3450) zapalczywości (G2372). (Jr_32_37 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_32_37 |
kai |
(pau)-se-tai |
ta |
ka-(ta)-loi-pa |
tEs |
ei-(rE)-nEs |
a-(po) |
pro-(sO)-pu |
org-(Es) |
Ty-(mu) |
mu. |
| L08 |
Jr_32_37 |
καὶ |
παύσεται |
τὰ |
κατάλοιπα |
τῆς |
εἰρήνης |
ἀπὸ |
προσώπου |
ὀργῆς |
θυμοῦ |
μου. |
| L09 |
Jr_32_37 |
καί |
παύω |
ὁ |
κατάλοιπος |
ὁ |
εἰρήνη |
ἀπό |
πρόσωπον |
ὀργή |
θυμός |
μου |
| L10 |
Jr_32_37 |
i |
ustanie |
— |
resztki |
— |
pokoju |
od |
oblicza |
gniewu |
zapalczywości |
mojej |
| L11 |
Jr_32_37 |
i, również |
zatrzymać, przerwać; zaprzestać |
— |
pozostały, zalegający |
— |
pokój; harmonia |
z, od, przez |
twarz, oblicze; osoba, postać |
gniew, złość |
gniew zapalczywy; zapał |
mnie, mojego |
| L12 |
Jr_32_37 |
(G2532) |
(G3973) |
(G3588) |
(G2645) |
(G3588) |
(G1515) |
(G575) |
(G4383) |
(G3709) |
(G2372) |
(G3450) |
| L13 |
Jr_32_37 |
and |
he/she/it-will-be-CEASE-ed |
the (nom|acc) |
remaining ([Adj] nom|acc|voc) |
the (gen) |
peace (gen) |
away from (+gen) |
face (gen) |
wrath (gen) |
wrath (gen); be-you(sg)-ANGER-ing!, be-you(sg)-being-ANGER-ed! |
me (gen) |
| L14 |
Jr_32_37 |
and |
stop |
the |
left behind |
the |
peace |
from |
face |
passion |
provocation |
of me |
| L15 |
Jr_32_37 |
kaì |
paúsetai |
tà |
katáloipa |
tês |
eirḗnēs |
apò |
prosṓpou |
orgês |
thymoû |
mou |
| L16 |
Jr_32_37 |
kai |
pausetai |
ta |
kataloipa |
tēs |
eirēnēs |
apo |
prosōpou |
orgēs |
thymou |
mou |
| L17 |
Jr_32_37 |
C |
VF_FMI3S |
RA_APN |
A1B_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
P |
N2N_GSN |
N1_GSF |
N2_GSM |
RP_GS |
| L18 |
Jr_32_37 |
kai\ |
pau/setai |
ta\ |
kata/loipa |
tE=s |
ei)rE/nEs |
a)po\ |
prosO/pou |
o)rgE=s |
Tumou= |
mou. |
| L19 |
Jr_32_37 |
kai |
pausetai |
ta |
kataloipa |
tEs |
eirEnEs |
apo |
prosOpu |
orgEs |
Tymu |
mu. |
| L20 |
Jr_32_37 |
Jr_32_37_1 |
Jr_32_37_2 |
Jr_32_37_3 |
Jr_32_37_4 |
Jr_32_37_5 |
Jr_32_37_6 |
Jr_32_37_7 |
Jr_32_37_8 |
Jr_32_37_9 |
Jr_32_37_10 |
Jr_32_37_11 |
|
