| L01 |
Jr_39_5 |
καὶ εἰσελεύσεται Σεδεκιας εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἐκεῖ καθιεῖται. |
| L02 |
Jr_39_5 |
καὶ (G2532) εἰσελεύσεται (G1525) Σεδεκιας (L8306) εἰς (G1519) Βαβυλῶνα (G897) καὶ (G2532) ἐκεῖ (G1563) καθιεῖται. (G2523) |
| L03 |
Jr_39_5 |
(Jeremiah 39:5 and Sedekias shall go into Babylon, and dwell there? |
| L04 |
Jr_39_5 |
I uprowadzi Sedecjasza do Babilonu, by tam przebywał, dopóki go nie nawiedzę - wyrocznia Pana. Jeśli będziecie walczyli z Chaldejczykami, doznacie niepowodzenia». (Jr 32:5 BT_4) |
| L05 |
Jr_39_5 |
i Sedecjasz wejdzie do Babilonu, i tam będzie siedział»?” (Jr_39_5 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_39_5 |
i (G2532) Sedecjasz (L8306) wejdzie (G1525) do (G1519) Babilonu (G897), i (G2532) tam (G1563) będzie siedział (G2523)»?” (Jr_39_5 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_39_5 |
kai |
ei-se-(leu)-se-tai |
se-de-(ki)-as |
eis |
ba-by-(lO)-na |
kai |
e-(kei) |
ka-Ti-(ei)-tai. |
| L08 |
Jr_39_5 |
καὶ |
εἰσελεύσεται |
Σεδεκιας |
εἰς |
Βαβυλῶνα |
καὶ |
ἐκεῖ |
καθιεῖται. |
| L09 |
Jr_39_5 |
καί |
εἰσέρχομαι |
Σεδεκίας |
εἰς |
Βαβυλών |
καί |
ἐκεῖ |
καθίζω |
| L10 |
Jr_39_5 |
i |
wejdzie |
Sedecjasz |
do |
Babilonu |
i |
tam |
będzie siedział |
| L11 |
Jr_39_5 |
i, również |
wejść, przybyć |
Sedekias |
do, ku; w, na |
Babilon |
i, również |
tam |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
| L12 |
Jr_39_5 |
(G2532) |
(G1525) |
(L8306) |
(G1519) |
(G897) |
(G2532) |
(G1563) |
(G2523) |
| L13 |
Jr_39_5 |
and |
he/she/it-will-be-ENTER-ed |
Sedekias (nom) |
into (+acc) |
Babylon (acc) |
and |
there |
he/she/it-is-being-SET-ed; he/she/it-will-be-SIT DOWN-ed |
| L14 |
Jr_39_5 |
and |
enter |
Sedekias |
into |
Babylōn |
and |
there |
sit down |
| L15 |
Jr_39_5 |
kaì |
eiseleúsetai |
Sedekias |
eis |
Babylôna |
kaì |
ekeî |
kathieîtai |
| L16 |
Jr_39_5 |
kai |
eiseleusetai |
Sedekias |
eis |
Babylōna |
kai |
ekei |
kathieitai |
| L17 |
Jr_39_5 |
C |
VF_FMI3S |
N1T_NSM |
P |
N3W_ASF |
C |
D |
VF2_FMI3S |
| L18 |
Jr_39_5 |
kai\ |
ei)seleu/setai |
*sedekias |
ei)s |
*babulO=na |
kai\ |
e)kei= |
kaTiei=tai. |
| L19 |
Jr_39_5 |
kai |
eiseleusetai |
sedekias |
eis |
babylOna |
kai |
ekei |
kaTieitai. |
| L20 |
Jr_39_5 |
Jr_39_5_1 |
Jr_39_5_2 |
Jr_39_5_3 |
Jr_39_5_4 |
Jr_39_5_5 |
Jr_39_5_6 |
Jr_39_5_7 |
Jr_39_5_8 |
|
