Informacja
Bible Left

Jr_42_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_42_10 Jr_42_12

Filtruj wiersze:

L01 Jr_42_11 καὶ ἐγενήθη ὅτε ἀνέβη Ναβουχοδονοσορ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἴπαμεν Εἰσέλθατε καὶ εἰσέλθωμεν εἰς Ιερουσαλημ ἀπὸ προσώπου τῆς δυνάμεως τῶν Χαλδαίων καὶ ἀπὸ προσώπου τῆς δυνάμεως τῶν Ἀσσυρίων, καὶ ᾠκοῦμεν ἐκεῖ. –
L02 Jr_42_11 καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) ὅτε (G3753) ἀνέβη (G305) Ναβουχοδονοσορ (L6637) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) καὶ (G2532) εἴπαμεν (G2036) Εἰσέλθατε (G1525) καὶ (G2532) εἰσέλθωμεν (G1525) εἰς (G1519) Ιερουσαλημ (G2419) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) τῆς (G3588) δυνάμεως (G1411) τῶν (G3588) Χαλδαίων (G5466) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) τῆς (G3588) δυνάμεως (G1411) τῶν (G3588) Ἀσσυρίων, (L1436) καὶ (G2532) ᾠκοῦμεν (G3611) ἐκεῖ. (G1563) – (L0)
L03 Jr_42_11 (Jeremiah 42:11 And it came to pass, when Nabuchodonosor came up against the land, that we said we would come in; and we entered into Jerusalem, for fear of the host of the Chaldeans, and for fear of the host of the Assyrians: and we dwelt there.
L04 Jr_42_11 Gdy zaś Nabuchodonozor, król babiloński, nadciągnął przeciw krajowi, powiedzieliśmy: "Chodźcie, schrońmy się do Jerozolimy przed wojskiem chaldejskim i przed wojskiem aramejskim!" Zamieszkaliśmy więc w Jerozolimie». (Jr 35:11 BT_4)
L05 Jr_42_11 A gdy Nabuchodonozor wystąpił przeciw ziemi, powiedzieliśmy: «Wejdźcie i wejdźmy do Jerozolimy przed obliczem wojska Chaldejczyków i przed obliczem wojska Asyryjczyków», i mieszkaliśmy tam.” – (Jr_42_11 tłum. AI)
L06 Jr_42_11 A gdy (G3753) Nabuchodonozor (L6637) wystąpił (G305) przeciw (G1909) ziemi (G1093), powiedzieliśmy (G2036): «Wejdźcie (G1525) i (G2532) wejdźmy (G1525) do (G1519) Jerozolimy (G2419) przed (G575) obliczem (G4383) wojska (G1411) Chaldejczyków (G5466) i (G2532) przed (G575) obliczem (G4383) wojska (G1411) Asyryjczyków (L1436)», i (G2532) mieszkaliśmy (G3611) tam (G1563).” – (Jr_42_11 tłum. AI)
L07 Jr_42_11 kai e-ge-(nE)-TE (ho)-te a-(ne)-bE na-bu-CHo-do-no-(sor) e-(pi) tEn gEn, kai (ei)-pa-men ei-(selT)-a-te kai ei-(selT)-O-men eis i-e-ru-sa-(lEm) a-(po) pro-(sO)-pu tEs dy-(na)-me-Os tOn CHald-(ai)-On kai a-(po) pro-(sO)-pu tEs dy-(na)-me-Os tOn as-sy-(ri)-On, kai O-(ku)-men e-(kei). –
L08 Jr_42_11 καὶ ἐγενήθη ὅτε ἀνέβη Ναβουχοδονοσορ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἴπαμεν Εἰσέλθατε καὶ εἰσέλθωμεν εἰς Ιερουσαλημ ἀπὸ προσώπου τῆς δυνάμεως τῶν Χαλδαίων καὶ ἀπὸ προσώπου τῆς δυνάμεως τῶν Ἀσσυρίων, καὶ ᾠκοῦμεν ἐκεῖ. –
L09 Jr_42_11 καί γίνομαι ὅτε ἀναβαίνω Ναβουχοδονοσόρ ἐπί ὁ γῆ καί ἐρέω εἰσέρχομαι καί εἰσέρχομαι εἰς Ἱερουσαλήμ ἀπό πρόσωπον ὁ δύναμις ὁ Χαλδαῖος καί ἀπό πρόσωπον ὁ δύναμις ὁ Ἀσσύριος καί οἰκέω ἐκεῖ –
L10 Jr_42_11 i stało się gdy wystąpił Nabuchodonozor przeciw — ziemi i powiedzieliśmy wejdźcie i wejdźmy do Jerozolimy przed obliczem — wojska — Chaldejczyków i przed obliczem — wojska — Asyryjczyków i mieszkaliśmy tam —
L11 Jr_42_11 i, również stać się, zaistnieć, powstać kiedy, gdy, podczas, gdy ilekroć wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę Nabouchodonosor na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd i, również powiedzieć, zapytać wejść, przybyć i, również wejść, przybyć do, ku; w, na Jeruzalem z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać — moc, siła; siła moralna — Chaldejczyk i, również z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać — moc, siła; siła moralna — Asyryjczyk / asyryjski i, również mieszkać, zamieszkiwać tam –
L12 Jr_42_11 (G2532) (G1096) (G3753) (G305) (L6637) (G1909) (G3588) (G1093) (G2532) (G2036) (G1525) (G2532) (G1525) (G1519) (G2419) (G575) (G4383) (G3588) (G1411) (G3588) (G5466) (G2532) (G575) (G4383) (G3588) (G1411) (G3588) (L1436) (G2532) (G3611) (G1563) (L0)
L13 Jr_42_11 and he/she/it-was-BECOME-ed when he/she/it-ASCEND-ed Nabuchodonosor upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) earth/land (acc) and we-SAY/TELL-ed do-ENTER-you(pl)! and we-should-ENTER into (+acc) Jerusalem (indecl) away from (+gen) face (gen) the (gen) ability (gen) the (gen) Chaldeans (gen) and away from (+gen) face (gen) the (gen) ability (gen) the (gen) Assyrios (gen) and we-were-DWELL-ing there –
L14 Jr_42_11 and happen when step up Nabouchodonosor in the earth and state enter and enter into Jerusalem from face the power the Chaldaios and from face the power the Assyrios and dwell there –
L15 Jr_42_11 kaì egenḗthē hóte anébē Nabouchodonosor epì tḕn gên kaì eípamen eisélthate kaì eisélthōmen eis Ierousalēm apò prosṓpou tês dynámeōs tôn Chaldaíōn kaì apò prosṓpou tês dynámeōs tôn Assyríōn kaì ōᵢkoûmen ekeî –
L16 Jr_42_11 kai egenēthē hote anebē Nabouchodonosor epi tēn gēn kai eipamen eiselthate kai eiselthōmen eis Ierousalēm apo prosōpou tēs dynameōs tōn Chaldaiōn kai apo prosōpou tēs dynameōs tōn Assyriōn kai ōkoumen ekei –
L17 Jr_42_11 C VCI_API3S D VZI_AAI3S N_NSM P RA_ASF N1_ASF C VAI_AAI1P VB_AAD2P C VB_AAS1P P N_ASF P N2N_GSN RA_GSF N3I_GSF RA_GPM N2_GPM C P N2N_GSN RA_GSF N3I_GSF RA_GPM N2_GPM C V2I_IAI1P D –
L18 Jr_42_11 kai\ e)genE/TE o(/te a)ne/bE *nabouCHodonosor e)pi\ tE\n gE=n, kai\ ei)/pamen *ei)se/lTate kai\ ei)se/lTOmen ei)s *ierousalEm a)po\ prosO/pou tE=s duna/meOs tO=n *CHaldai/On kai\ a)po\ prosO/pou tE=s duna/meOs tO=n *)assuri/On, kai\ O)|kou=men e)kei=. –
L19 Jr_42_11 kai egenETE hote anebE nabuCHodonosor epi tEn gEn, kai eipamen eiselTate kai eiselTOmen eis ierusalEm apo prosOpu tEs dynameOs tOn CHaldaiOn kai apo prosOpu tEs dynameOs tOn assyriOn, kai Okumen ekei. –
L20 Jr_42_11 Jr_42_11_1 Jr_42_11_2 Jr_42_11_3 Jr_42_11_4 Jr_42_11_5 Jr_42_11_6 Jr_42_11_7 Jr_42_11_8 Jr_42_11_9 Jr_42_11_10 Jr_42_11_11 Jr_42_11_12 Jr_42_11_13 Jr_42_11_14 Jr_42_11_15 Jr_42_11_16 Jr_42_11_17 Jr_42_11_18 Jr_42_11_19 Jr_42_11_20 Jr_42_11_21 Jr_42_11_22 Jr_42_11_23 Jr_42_11_24 Jr_42_11_25 Jr_42_11_26 Jr_42_11_27 Jr_42_11_28 Jr_42_11_29 Jr_42_11_30 Jr_42_11_31 Jr_42_11_32