| L01 |
Koh_1_4 |
γενεὰ πορεύεται καὶ γενεὰ ἔρχεται, καὶ ἡ γῆ εἰς τὸν αἰῶνα ἕστηκεν. |
| L02 |
Koh_1_4 |
γενεὰ (G1074) πορεύεται (G4198) καὶ (G2532) γενεὰ (G1074) ἔρχεται, (G2064) καὶ (G2532) ἡ (G3588) γῆ (G1093) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) ἕστηκεν. (G2476) |
| L03 |
Koh_1_4 |
A generation goes, and a generation comes: but the earth stands for ever. (Ecclesiastes 1:4 Brenton) |
| L04 |
Koh_1_4 |
Pokolenie przychodzi i pokolenie odchodzi, a ziemia trwa po wszystkie czasy. (Koh 1:4 BT_4) |
| L05 |
Koh_1_4 |
γενεὰ |
πορεύεται |
καὶ |
γενεὰ |
ἔρχεται, |
καὶ |
ἡ |
γῆ |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
ἕστηκεν. |
| L06 |
Koh_1_4 |
γενεά |
πορεύομαι |
καί |
γενεά |
ἔρχομαι |
καί |
ὁ |
γῆ |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
ἵστημι |
| L07 |
Koh_1_4 |
pokolenie, ród ludzi |
iść, podążać; odejść |
i, również |
pokolenie, ród ludzi |
przyjść, przybyć |
i, również |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
postawić; stać, trwać |
| L08 |
Koh_1_4 |
(G1074) |
(G4198) |
(G2532) |
(G1074) |
(G2064) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1093) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G2476) |
| L09 |
Koh_1_4 |
genea\ |
poreu/etai |
kai\ |
genea\ |
e)/rCHetai, |
kai\ |
E( |
gE= |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
e(/stEken. |
| L10 |
Koh_1_4 |
genea |
poreuetai |
kai |
genea |
erCHetai, |
kai |
hE |
gE |
eis |
ton |
aiOna |
hestEken. |
| L11 |
Koh_1_4 |
N1A_NSF |
V1_PMI3S |
C |
N1A_NSF |
V1_PMI3S |
C |
RA_NSF |
N1_NSF |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
VXI_XAI3S |
| L12 |
Koh_1_4 |
generation (nom|voc) |
he/she/it-is-being-GO-ed |
and |
generation (nom|voc) |
he/she/it-is-being-COME-ed |
and |
the (nom) |
earth/land (nom|voc) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
he/she/it-has-CAUSE-ed-TO-STand |
| L13 |
Koh_1_4 |
generation |
travel |
and |
generation |
come |
and |
the |
earth |
into |
the |
age |
stand |
| L14 |
Koh_1_4 |
Koh_1_4_1 |
Koh_1_4_2 |
Koh_1_4_3 |
Koh_1_4_4 |
Koh_1_4_5 |
Koh_1_4_6 |
Koh_1_4_7 |
Koh_1_4_8 |
Koh_1_4_9 |
Koh_1_4_10 |
Koh_1_4_11 |
Koh_1_4_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
