| L01 |
Kpl_10_20 |
καὶ ἤκουσεν Μωϋσῆς, καὶ ἤρεσεν αὐτῷ. |
| L02 |
Kpl_10_20 |
καὶ (G2532) ἤκουσεν (G191) Μωϋσῆς, (G3475) καὶ (G2532) ἤρεσεν (G700) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Kpl_10_20 |
And Moses heard it, and it pleased him. (Leviticus 10:20 Brenton) |
| L04 |
Kpl_10_20 |
Mojżesz wysłuchał tej odpowiedzi i uznał ją za dobrą. (Kpł 10:20 BT_4) |
| L05 |
Kpl_10_20 |
I Mojżesz usłyszał, i spodobało mu się to. (Kpl_10_20 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_10_20 |
I (G2532) Mojżesz (G3475) usłyszał (G191), i (G2532) spodobało mu (G846) się (G700) to. (Kpl_10_20 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_10_20 |
kai |
(E)-ku-sen |
mo-y-(sEs), |
kai |
(E)-re-sen |
au-(tO). |
| L08 |
Kpl_10_20 |
καὶ |
ἤκουσεν |
Μωϋσῆς, |
καὶ |
ἤρεσεν |
αὐτῷ. |
| L09 |
Kpl_10_20 |
καί |
ἀκούω |
Μωσεύς |
καί |
ἀρέσκω |
αὐτός |
| L10 |
Kpl_10_20 |
i |
usłyszał |
Mojżesz |
i |
uznał to za dobre |
mu |
| L11 |
Kpl_10_20 |
i, również |
słyszeć, usłyszeć |
Mojżesz |
i, również |
zadowolić |
on, ona, ono |
| L12 |
Kpl_10_20 |
(G2532) |
(G191) |
(G3475) |
(G2532) |
(G700) |
(G846) |
| L13 |
Kpl_10_20 |
and |
he/she/it-HEAR-ed |
Moses (nom) |
and |
he/she/it-PLEASE-ed |
him/it/same (dat) |
| L14 |
Kpl_10_20 |
and |
hear |
Mōseus |
and |
accommodate |
he |
| L15 |
Kpl_10_20 |
kaì |
ḗkousen |
Mōysês |
kaì |
ḗresen |
autôᵢ |
| L16 |
Kpl_10_20 |
kai |
ēkousen |
Mōysēs |
kai |
ēresen |
autō |
| L17 |
Kpl_10_20 |
C |
VAI_AAI3S |
N1M_NSM |
C |
VAI_AAI3S |
RD_DSM |
| L18 |
Kpl_10_20 |
kai\ |
E)/kousen |
*mou+sE=s, |
kai\ |
E)/resen |
au)tO=|. |
| L19 |
Kpl_10_20 |
kai |
Ekusen |
mo+ysEs, |
kai |
Eresen |
autO. |
| L20 |
Kpl_10_20 |
Kpl_10_20_1 |
Kpl_10_20_2 |
Kpl_10_20_3 |
Kpl_10_20_4 |
Kpl_10_20_5 |
Kpl_10_20_6 |
|
