| L01 |
Kpl_13_40 |
Ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ, φαλακρός ἐστιν, καθαρός ἐστιν· |
| L02 |
Kpl_13_40 |
Ἐὰν (G1437) δέ (G1161) τινι (G5101) μαδήσῃ (L6045) ἡ (G3588) κεφαλὴ (G2776) αὐτοῦ, (G846) φαλακρός (L9490) ἐστιν, (G1510) καθαρός (G2513) ἐστιν· (G1510) |
| L03 |
Kpl_13_40 |
And if any one's head should lose the hair, he is only bald, he is clean. (Leviticus 13:40 Brenton) |
| L04 |
Kpl_13_40 |
Jeżeli u kogo głowa wyłysieje, to jest on łysy i jest on czysty. (Kpł 13:40 BT_4) |
| L05 |
Kpl_13_40 |
Jeśli komuś wyłysieje głowa, jest łysy, jest czysty· (Kpl_13_40 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_13_40 |
Jeśli (G1437) komuś (G5101) wyłysieje (L6045) głowa (G2776), jest (G1510) łysy (L9490), jest (G1510) czysty (G2513)· (Kpl_13_40 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_13_40 |
e-(an) |
de |
(ti)-ni |
ma-(dE)-sE |
hE |
ke-fa-(lE) |
au-(tu), |
fa-la-(kros) |
(e)-stin, |
ka-Ta-(ros) |
(e)-stin· |
| L08 |
Kpl_13_40 |
Ἐὰν |
δέ |
τινι |
μαδήσῃ |
ἡ |
κεφαλὴ |
αὐτοῦ, |
φαλακρός |
ἐστιν, |
καθαρός |
ἐστιν· |
| L09 |
Kpl_13_40 |
ἐάν |
δέ |
τις |
μαδάω |
ὁ |
κεφαλή |
αὐτός |
φαλακρός |
εἰμί |
καθαρός |
εἰμί |
| L10 |
Kpl_13_40 |
jeśli |
zaś |
komuś |
wyłysieje |
— |
głowa |
jego |
łysy |
jest |
czysty |
jest |
| L11 |
Kpl_13_40 |
jeśli |
lecz; zaś, natomiast |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
wiotki; wyłysieć |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
on, ona, ono |
łysy |
być, istnieć; żyć, trwać |
czysty; bez zarzutu |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Kpl_13_40 |
(G1437) |
(G1161) |
(G5101) |
(L6045) |
(G3588) |
(G2776) |
(G846) |
(L9490) |
(G1510) |
(G2513) |
(G1510) |
| L13 |
Kpl_13_40 |
if-ever |
Yet |
some/any (dat) |
he/she/it-should-FLACCID:-TO-BE-BALD |
the (nom) |
head (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
baldheaded ([Adj] nom) |
he/she/it-is |
clean ([Adj] nom) |
he/she/it-is |
| L14 |
Kpl_13_40 |
and if |
though |
anyone |
flaccid: to be bald |
the |
head |
he |
baldheaded |
be |
clean |
be |
| L15 |
Kpl_13_40 |
eàn |
dé |
tini |
madḗsēᵢ |
hē |
kephalḕ |
autoû |
phalakrós |
estin |
katharós |
estin |
| L16 |
Kpl_13_40 |
ean |
de |
tini |
madēsē |
hē |
kephalē |
autou |
phalakros |
estin |
katharos |
estin |
| L17 |
Kpl_13_40 |
C |
x |
RI_DSM |
VA_AAS3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GSM |
A1A_NSM |
V9_PAI3S |
A1A_NSM |
V9_PAI3S |
| L18 |
Kpl_13_40 |
*)ea\n |
de/ |
tini |
madE/sE| |
E( |
kefalE\ |
au)tou=, |
falakro/s |
e)stin, |
kaTaro/s |
e)stin· |
| L19 |
Kpl_13_40 |
ean |
de |
tini |
madEsE |
hE |
kefalE |
autu, |
falakros |
estin, |
kaTaros |
estin· |
| L20 |
Kpl_13_40 |
Kpl_13_40_1 |
Kpl_13_40_2 |
Kpl_13_40_3 |
Kpl_13_40_4 |
Kpl_13_40_5 |
Kpl_13_40_6 |
Kpl_13_40_7 |
Kpl_13_40_8 |
Kpl_13_40_9 |
Kpl_13_40_10 |
Kpl_13_40_11 |
|
