| L01 |
Kpl_14_54 |
Οὗτος ὁ νόμος κατὰ πᾶσαν ἁφὴν λέπρας καὶ θραύσματος |
| L02 |
Kpl_14_54 |
Οὗτος (G3778) ὁ (G3588) νόμος (G3551) κατὰ (G2596) πᾶσαν (G3956) ἁφὴν (G860) λέπρας (G3014) καὶ (G2532) θραύσματος (L4558) |
| L03 |
Kpl_14_54 |
This is the law concerning every plague of leprosy and scurf, (Leviticus 14:54 Brenton) |
| L04 |
Kpl_14_54 |
To jest prawo odnoszące się do wszelkiej plagi trądu i grzybicy, (Kpł 14:54 BT_4) |
| L05 |
Kpl_14_54 |
Takie jest prawo dotyczące każdej zmiany trądu i łuszczenia, (Kpl_14_54 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_14_54 |
Takie jest (G3778) prawo (G3551) dotyczące każdej (G3956) zmiany trądu (G3014) i (G2532) łuszczenia (L4558), (Kpl_14_54 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_14_54 |
(hu)-tos |
ho |
(no)-mos |
ka-(ta) |
(pa)-san |
ha-(fEn) |
(le)-pras |
kai |
(Trau)-sma-tos |
| L08 |
Kpl_14_54 |
Οὗτος |
ὁ |
νόμος |
κατὰ |
πᾶσαν |
ἁφὴν |
λέπρας |
καὶ |
θραύσματος |
| L09 |
Kpl_14_54 |
οὗτος |
ὁ |
νόμος |
κατά |
πᾶς |
ἁφή |
λέπρα |
καί |
θραῦσμα |
| L10 |
Kpl_14_54 |
to |
— |
prawo |
o |
każdym |
zakażeniu |
trądu |
i |
uszkodzenia |
| L11 |
Kpl_14_54 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
więź, związek |
trąd |
i, również |
to, co złamane |
| L12 |
Kpl_14_54 |
(G3778) |
(G3588) |
(G3551) |
(G2596) |
(G3956) |
(G860) |
(G3014) |
(G2532) |
(L4558) |
| L13 |
Kpl_14_54 |
this (nom) |
the (nom) |
law (nom) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
ligament (acc) |
leprosy (gen); leprous ([Adj] acc, gen) |
and |
that which is broken (gen) |
| L14 |
Kpl_14_54 |
this |
the |
law |
down |
all |
contact |
leprosy |
and |
that which is broken |
| L15 |
Kpl_14_54 |
hoûtos |
ho |
nómos |
katà |
pâsan |
haphḕn |
lépras |
kaì |
thraúsmatos |
| L16 |
Kpl_14_54 |
houtos |
ho |
nomos |
kata |
pasan |
haphēn |
lepras |
kai |
thrausmatos |
| L17 |
Kpl_14_54 |
RD_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
A1S_ASF |
N1_ASF |
N1A_GSF |
C |
N3M_GSN |
| L18 |
Kpl_14_54 |
*ou(=tos |
o( |
no/mos |
kata\ |
pa=san |
a(fE\n |
le/pras |
kai\ |
Trau/smatos |
| L19 |
Kpl_14_54 |
hutos |
ho |
nomos |
kata |
pasan |
hafEn |
lepras |
kai |
Trausmatos |
| L20 |
Kpl_14_54 |
Kpl_14_54_1 |
Kpl_14_54_2 |
Kpl_14_54_3 |
Kpl_14_54_4 |
Kpl_14_54_5 |
Kpl_14_54_6 |
Kpl_14_54_7 |
Kpl_14_54_8 |
Kpl_14_54_9 |
|
