| L01 |
Kpl_15_2 |
Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ἀνδρὶ ἀνδρί, ᾧ ἐὰν γένηται ῥύσις ἐκ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἡ ῥύσις αὐτοῦ ἀκάθαρτός ἐστιν. |
| L02 |
Kpl_15_2 |
Λάλησον (G2980) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) αὐτοῖς (G846) Ἀνδρὶ (G435) ἀνδρί, (G435) ᾧ (G3739) ἐὰν (G1437) γένηται (G1096) ῥύσις (G4511) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) σώματος (G4983) αὐτοῦ, (G846) ἡ (G3588) ῥύσις (G4511) αὐτοῦ (G846) ἀκάθαρτός (G169) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Kpl_15_2 |
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whatever man shall have an issue out of his body, his issue is unclean. (Leviticus 15:2 Brenton) |
| L04 |
Kpl_15_2 |
«Mówcie do Izraelitów i powiedzcie im: Jeżeli jaki człowiek cierpi na wycieki ze swego ciała, to jego wyciek jest nieczysty. (Kpł 15:2 BT_4) |
| L05 |
Kpl_15_2 |
Λάλησον |
τοῖς |
υἱοῖς |
Ισραηλ |
καὶ |
ἐρεῖς |
αὐτοῖς |
Ἀνδρὶ |
ἀνδρί, |
ᾧ |
ἐὰν |
γένηται |
ῥύσις |
ἐκ |
τοῦ |
σώματος |
αὐτοῦ, |
ἡ |
ῥύσις |
αὐτοῦ |
ἀκάθαρτός |
ἐστιν. |
| L06 |
Kpl_15_2 |
λαλέω |
ὁ |
υἱός |
Ἰσραήλ |
καί |
ἐρέω |
αὐτός |
ἀνήρ |
ἀνήρ |
ὅς |
ἐάν |
γίνομαι |
ῥύσις |
ἐκ |
ὁ |
σῶμα |
αὐτός |
ὁ |
ῥύσις |
αὐτός |
ἀκάθαρτος |
εἰμί |
| L07 |
Kpl_15_2 |
mówić, rozmawiać |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
i, również |
powiedzieć, wypowiadać |
on, ona, ono |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
który, która, które |
jeśli |
stać się, zaistnieć, powstać |
wypływ, krwotok |
z, spośród, od |
— |
ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota |
on, ona, ono |
— |
wypływ, krwotok |
on, ona, ono |
nieczysty |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Kpl_15_2 |
(G2980) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2474) |
(G2532) |
(G2046) |
(G846) |
(G435) |
(G435) |
(G3739) |
(G1437) |
(G1096) |
(G4511) |
(G1537) |
(G3588) |
(G4983) |
(G846) |
(G3588) |
(G4511) |
(G846) |
(G169) |
(G1510) |
| L09 |
Kpl_15_2 |
*la/lEson |
toi=s |
ui(oi=s |
*israEl |
kai\ |
e)rei=s |
au)toi=s |
*)andri\ |
a)ndri/, |
O(=| |
e)a\n |
ge/nEtai |
r(u/sis |
e)k |
tou= |
sO/matos |
au)tou=, |
E( |
r(u/sis |
au)tou= |
a)ka/Tarto/s |
e)stin. |
| L10 |
Kpl_15_2 |
lalEson |
tois |
hyiois |
israEl |
kai |
ereis |
autois |
andri |
andri, |
hO |
ean |
genEtai |
rysis |
ek |
tu |
sOmatos |
autu, |
hE |
rysis |
autu |
akaTartos |
estin. |
| L11 |
Kpl_15_2 |
VA_AAD2S |
RA_DPM |
N2_DPM |
N_GSM |
C |
VF2_FAI2S |
RD_DPM |
N3_DSM |
N3_DSM |
RR_DSM |
C |
VB_AMS3S |
N3I_NSF |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RD_GSM |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RD_GSM |
A1B_NSF |
V9_PAI3S |
| L12 |
Kpl_15_2 |
do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
the (dat) |
sons (dat) |
Israel (indecl) |
and |
strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL |
them/same (dat) |
man, husband (dat) |
man, husband (dat) |
who/whom/which (dat) |
if-ever |
he/she/it-should-be-BECOME-ed |
flow (nom) |
out of (+gen) |
the (gen) |
body (gen) |
him/it/same (gen) |
the (nom) |
flow (nom) |
him/it/same (gen) |
unclean ([Adj] nom) |
he/she/it-is |
| L13 |
Kpl_15_2 |
talk |
the |
son |
Israel |
and |
state |
he |
man |
man |
who |
and if |
happen |
flow |
from |
the |
body |
he |
the |
flow |
he |
unclean |
be |
| L14 |
Kpl_15_2 |
Kpl_15_2_1 |
Kpl_15_2_2 |
Kpl_15_2_3 |
Kpl_15_2_4 |
Kpl_15_2_5 |
Kpl_15_2_6 |
Kpl_15_2_7 |
Kpl_15_2_8 |
Kpl_15_2_9 |
Kpl_15_2_10 |
Kpl_15_2_11 |
Kpl_15_2_12 |
Kpl_15_2_13 |
Kpl_15_2_14 |
Kpl_15_2_15 |
Kpl_15_2_16 |
Kpl_15_2_17 |
Kpl_15_2_18 |
Kpl_15_2_19 |
Kpl_15_2_20 |
Kpl_15_2_21 |
Kpl_15_2_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
