Informacja
Bible Left

Kpl_15_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_15_2 Kpl_15_4

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_15_3 καὶ οὗτος ὁ νόμος τῆς ἀκαθαρσίας αὐτοῦ· ῥέων γόνον ἐκ σώματος αὐτοῦ ἐκ τῆς ῥύσεως, ἧς συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ· πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως σώματος αὐτοῦ, ᾗ συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστιν.
L02 Kpl_15_3 καὶ (G2532) οὗτος (G3778) ὁ (G3588) νόμος (G3551) τῆς (G3588) ἀκαθαρσίας (G167) αὐτοῦ· (G846) ῥέων (G4482) γόνον (L2360) ἐκ (G1537) σώματος (G4983) αὐτοῦ (G846) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) ῥύσεως, (G4511) ἧς (G3739) συνέστηκεν (G4921) τὸ (G3588) σῶμα (G4983) αὐτοῦ (G846) διὰ (G1223) τῆς (G3588) ῥύσεως, (G4511) αὕτη (G3778) ἡ (G3588) ἀκαθαρσία (G167) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) αὐτῷ· (G846) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) ἡμέραι (G2250) ῥύσεως (G4511) σώματος (G4983) αὐτοῦ, (G846) ᾗ (G3739) συνέστηκεν (G4921) τὸ (G3588) σῶμα (G4983) αὐτοῦ (G846) διὰ (G1223) τῆς (G3588) ῥύσεως, (G4511) ἀκαθαρσία (G167) αὐτοῦ (G846) ἐστιν. (G1510)
L03 Kpl_15_3 And this is the law of his uncleanness; whoever has a gonorrhoea out of his body, this is his uncleanness in him by reason of the issue, by which, his body is affected through the issue: all the days of the issue of his body, by which his body is affected through the issue, there is his uncleanness. (Leviticus 15:3 Brenton)
L04 Kpl_15_3 Nieczystość pochodząca z wycieku na tym polega: czy jego ciało wypuszcza wyciek, czy też zatrzymuje go, to jest nieczystość. (Kpł 15:3 BT_4)
L05 Kpl_15_3 A takie jest prawo jego nieczystości· gdy nasienie wypływa z jego ciała wskutek wycieku, albo gdy jego ciało zatrzymało wyciek, jest to jego nieczystość w nim· przez wszystkie dni wycieku z jego ciała, gdy jego ciało zatrzymało wyciek, jest to jego nieczystość. (Kpl_15_3 tłum. AI)
L06 Kpl_15_3 A (G2532) takie jest (G3778) prawo (G3551) jego (G846) nieczystości (G167)· gdy nasienie wypływa (G4511) z (G1537) jego (G846) ciała (G4983) wskutek wycieku, albo gdy (G1722) jego (G846) ciało (G4983) zatrzymało wyciek, jest (G3778) to (L2360) jego (G846) nieczystość (G167) w (G1223) nim (G846)· przez (G1223) wszystkie (G3956) dni (G2250) wycieku z (G1537) jego (G846) ciała (G4983), gdy jego (G846) ciało (G4983) zatrzymało wyciek, jest (G1510) to (G3739) jego (G846) nieczystość (G167). (Kpl_15_3 tłum. AI)
L07 Kpl_15_3 kai (hu)-tos ho (no)-mos tEs a-ka-Tars-(i)-as au-(tu)· (re)-On (go)-non ek (sO)-ma-tos au-(tu) ek tEs (ry)-se-Os, hEs sy-(ne)-stE-ken to (sO)-ma au-(tu) di-(a) tEs (ry)-se-Os, (hau)-tE hE a-ka-Tars-(i)-a au-(tu) en au-(tO)· (pa)-sai hai hE-(me)-rai (ry)-se-Os (sO)-ma-tos au-(tu), hE sy-(ne)-stE-ken to (sO)-ma au-(tu) di-(a) tEs (ry)-se-Os, a-ka-Tars-(i)-a au-(tu) (e)-stin.
L08 Kpl_15_3 καὶ οὗτος ὁ νόμος τῆς ἀκαθαρσίας αὐτοῦ· ῥέων γόνον ἐκ σώματος αὐτοῦ ἐκ τῆς ῥύσεως, ἧς συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ· πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως σώματος αὐτοῦ, ᾗ συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστιν.
L09 Kpl_15_3 καί οὗτος ὁ νόμος ὁ ἀκαθαρσία αὐτός ῥέω γόνος ἐκ σῶμα αὐτός ἐκ ὁ ῥύσις ὅς συνίστημι ὁ σῶμα αὐτός διά ὁ ῥύσις οὗτος ὁ ἀκαθαρσία αὐτός ἐν αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα ῥύσις σῶμα αὐτός ὅς συνίστημι ὁ σῶμα αὐτός διά ὁ ῥύσις ἀκαθαρσία αὐτός εἰμί
L10 Kpl_15_3 i to — prawo — nieczystości jego cieknący płód z ciała jego z — wypływu który spowodował — ciało jego przez — wypływ ta — nieczystość jego w nim wszystkie — dni wypływu ciała jego które spowodowało — ciało jego przez — wypływ nieczystość jego jest
L11 Kpl_15_3 i, również ten, ta, to; oto, ów — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj — nieczystość fizyczna; rozwiązłość on, ona, ono płynąć; spływać to, co zrodzone z, spośród, od ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota on, ona, ono z, spośród, od — wypływ, krwotok który, która, które przedstawiać, rekomendować; łączyć — ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota on, ona, ono przez; z powodu, ponieważ — wypływ, krwotok ten, ta, to; oto, ów — nieczystość fizyczna; rozwiązłość on, ona, ono w, wewnątrz on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały — dzień; pełna doba wypływ, krwotok ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota on, ona, ono który, która, które przedstawiać, rekomendować; łączyć — ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota on, ona, ono przez; z powodu, ponieważ — wypływ, krwotok nieczystość fizyczna; rozwiązłość on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać
L12 Kpl_15_3 (G2532) (G3778) (G3588) (G3551) (G3588) (G167) (G846) (G4482) (L2360) (G1537) (G4983) (G846) (G1537) (G3588) (G4511) (G3739) (G4921) (G3588) (G4983) (G846) (G1223) (G3588) (G4511) (G3778) (G3588) (G167) (G846) (G1722) (G846) (G3956) (G3588) (G2250) (G4511) (G4983) (G846) (G3739) (G4921) (G3588) (G4983) (G846) (G1223) (G3588) (G4511) (G167) (G846) (G1510)
L13 Kpl_15_3 and this (nom) the (nom) law (nom) the (gen) uncleaness (gen), uncleanesss (acc) him/it/same (gen) while FLOW-ing (nom) that which is begotten (acc) out of (+gen) body (gen) him/it/same (gen) out of (+gen) the (gen) flow (gen) who/whom/which (gen) he/she/it-has-STand WITH-ed the (nom|acc) body (nom|acc|voc) him/it/same (gen) because of (+acc), through (+gen) the (gen) flow (gen) this (nom) the (nom) uncleaness (nom|voc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) him/it/same (dat) all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) the (nom) days (nom|voc) flow (gen) body (gen) him/it/same (gen) who/whom/which (dat) he/she/it-has-STand WITH-ed the (nom|acc) body (nom|acc|voc) him/it/same (gen) because of (+acc), through (+gen) the (gen) flow (gen) uncleaness (nom|voc) him/it/same (gen) he/she/it-is
L14 Kpl_15_3 and this the law the uncleanness he flow that which is begotten from body he from the flow who introduce the body he through the flow this the uncleanness he in he all the day flow body he who introduce the body he through the flow uncleanness he be
L15 Kpl_15_3 kaì hoûtos ho nómos tês akatharsías autoû rhéōn gónon ek sṓmatos autoû ek tês rhýseōs hês synéstēken tò sôma autoû dià tês rhýseōs haútē hē akatharsía autoû en autôᵢ pâsai hai hēmérai rhýseōs sṓmatos autoû hêᵢ synéstēken tò sôma autoû dià tês rhýseōs akatharsía autoû estin
L16 Kpl_15_3 kai houtos ho nomos tēs akatharsias autou rheōn gonon ek sōmatos autou ek tēs rhyseōs hēs synestēken to sōma autou dia tēs rhyseōs hautē hē akatharsia autou en autō pasai hai hēmerai rhyseōs sōmatos autou hē synestēken to sōma autou dia tēs rhyseōs akatharsia autou estin
L17 Kpl_15_3 C RD_NSM RA_NSM N2_NSM RA_GSF N1A_GSF RD_GSM V2_PAPNSM N2_ASM P N3M_GSN RD_GSM P RA_GSF N3I_GSF RR_GSF VXI_XAI3S RA_NSN N3M_NSN RD_GSM P RA_GSF N3I_GSF RD_NSF RA_NSF N1A_NSF RD_GSM P RD_DSM A1S_NPF RA_NPF N1A_NPF N3I_GSF N3M_GSN RD_GSM RR_DSF VXI_XAI3S RA_NSN N3M_NSN RD_GSM P RA_GSF N3I_GSF N1A_NSF RD_GSM V9_PAI3S
L18 Kpl_15_3 kai\ ou(=tos o( no/mos tE=s a)kaTarsi/as au)tou=· r(e/On go/non e)k sO/matos au)tou= e)k tE=s r(u/seOs, E(=s sune/stEken to\ sO=ma au)tou= dia\ tE=s r(u/seOs, au(/tE E( a)kaTarsi/a au)tou= e)n au)tO=|· pa=sai ai( E(me/rai r(u/seOs sO/matos au)tou=, E(=| sune/stEken to\ sO=ma au)tou= dia\ tE=s r(u/seOs, a)kaTarsi/a au)tou= e)stin.
L19 Kpl_15_3 kai hutos ho nomos tEs akaTarsias autu· reOn gonon ek sOmatos autu ek tEs ryseOs, hEs synestEken to sOma autu dia tEs ryseOs, hautE hE akaTarsia autu en autO· pasai hai hEmerai ryseOs sOmatos autu, hE synestEken to sOma autu dia tEs ryseOs, akaTarsia autu estin.
L20 Kpl_15_3 Kpl_15_3_1 Kpl_15_3_2 Kpl_15_3_3 Kpl_15_3_4 Kpl_15_3_5 Kpl_15_3_6 Kpl_15_3_7 Kpl_15_3_8 Kpl_15_3_9 Kpl_15_3_10 Kpl_15_3_11 Kpl_15_3_12 Kpl_15_3_13 Kpl_15_3_14 Kpl_15_3_15 Kpl_15_3_16 Kpl_15_3_17 Kpl_15_3_18 Kpl_15_3_19 Kpl_15_3_20 Kpl_15_3_21 Kpl_15_3_22 Kpl_15_3_23 Kpl_15_3_24 Kpl_15_3_25 Kpl_15_3_26 Kpl_15_3_27 Kpl_15_3_28 Kpl_15_3_29 Kpl_15_3_30 Kpl_15_3_31 Kpl_15_3_32 Kpl_15_3_33 Kpl_15_3_34 Kpl_15_3_35 Kpl_15_3_36 Kpl_15_3_37 Kpl_15_3_38 Kpl_15_3_39 Kpl_15_3_40 Kpl_15_3_41 Kpl_15_3_42 Kpl_15_3_43 Kpl_15_3_44 Kpl_15_3_45 Kpl_15_3_46