Kpl_20

  L01
  Kpl_20_6
  καὶ ψυχή, ἣ ἐὰν ἐπακολουθήσῃ ἐγγαστριμύθοις ἢ ἐπαοιδοῖς ὥστε ἐκπορνεῦσαι ὀπίσω αὐτῶν, ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐκείνην καὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

  L02
  Kpl_20_6
  καὶ (G2532) ψυχή, (G5590) ἣ (G3739) ἐὰν (G1437) ἐπακολουθήσῃ (G1872) ἐγγαστριμύθοις (L2875) ἢ (G2228) ἐπαοιδοῖς (L3634) ὥστε (G5620) ἐκπορνεῦσαι (G1608) ὀπίσω (G3694) αὐτῶν, (G846) ἐπιστήσω (G2186) τὸ (G3588) πρόσωπόν (G4383) μου (G3450) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) ψυχὴν (G5590) ἐκείνην (G1565) καὶ (G2532) ἀπολῶ (G622) αὐτὴν (G846) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) αὐτῆς. (G846)

  L03
  Kpl_20_6
  And the soul that shall follow those who have in them divining spirits, or enchanters, so as to go a whoring after them; I will set my face against that soul, and will destroy it from among its people. (Leviticus 20:6 Brenton)

  L04
  Kpl_20_6
  Także przeciwko każdemu, kto się zwróci do wywołujących duchy albo do wróżbitów, aby uprawiać z nimi nierząd, zwrócę oblicze i wyłączę go spośród jego ludu. (Kpł 20:6 BT_4)

  L05
  Kpl_20_6
  καὶ
  ψυχή,
  ἣ
  ἐὰν
  ἐπακολουθήσῃ
  ἐγγαστριμύθοις
  ἢ
  ἐπαοιδοῖς
  ὥστε
  ἐκπορνεῦσαι
  ὀπίσω
  αὐτῶν,
  ἐπιστήσω
  τὸ
  πρόσωπόν
  μου
  ἐπὶ
  τὴν
  ψυχὴν
  ἐκείνην
  καὶ
  ἀπολῶ
  αὐτὴν
  ἐκ
  τοῦ
  λαοῦ
  αὐτῆς.

  L06
  Kpl_20_6
  καί
  ψυχή
  ὅς
  ἐάν
  ἐπακολουθέω
  ἐγγαστρίμυθος
  ἤ
  ἐπαοιδός
  ὥστε
  ἐκπορνεύω
  ὀπίσω
  αὐτός
  ἐφίστημι
  ὁ
  πρόσωπον
  μου
  ἐπί
  ὁ
  ψυχή
  ἐκεῖνος
  καί
  ἀπόλλυμι
  αὐτός
  ἐκ
  ὁ
  λαός
  αὐτός

  L07
  Kpl_20_6
  i, również
  dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)
  który, która, które
  jeśli
  następować zaraz po czymś; iść w czyjeś ślady
  brzuchomówstwo
  albo, lub, czy; ani ...ani
  zaklinacz / czarownik
  tak że, aby; dlatego, wobec tego
  uprawiać nierząd; być nieczystym
  z tyłu, do tyłu
  on, ona, ono
  stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko
  —
  twarz, oblicze; osoba, postać
  mnie, mojego
  na, nad, w czasie, za
  —
  dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)
  tamten, ów
  i, również
  niszczyć, zabijać, tracić
  on, ona, ono
  z, spośród, od
  —
  lud, naród
  on, ona, ono

  L08
  Kpl_20_6
  (G2532)
  (G5590)
  (G3739)
  (G1437)
  (G1872)
  (L2875)
  (G2228)
  (L3634)
  (G5620)
  (G1608)
  (G3694)
  (G846)
  (G2186)
  (G3588)
  (G4383)
  (G3450)
  (G1909)
  (G3588)
  (G5590)
  (G1565)
  (G2532)
  (G622)
  (G846)
  (G1537)
  (G3588)
  (G2992)
  (G846)

  L09
  Kpl_20_6
  kai\
  PSuCHE/,
  E(\
  e)a\n
  e)pakolouTE/sE|
  e)ggastrimu/Tois
  E)\
  e)paoidoi=s
  O(/ste
  e)kporneu=sai
  o)pi/sO
  au)tO=n,
  e)pistE/sO
  to\
  pro/sOpo/n
  mou
  e)pi\
  tE\n
  PSuCHE\n
  e)kei/nEn
  kai\
  a)polO=
  au)tE\n
  e)k
  tou=
  laou=
  au)tE=s.

  L10
  Kpl_20_6
  kai
  PSyCHE,
  hE
  ean
  epakoluTEsE
  engastrimyTois
  E
  epaoidois
  hOste
  ekporneusai
  opisO
  autOn,
  epistEsO
  to
  prosOpon
  mu
  epi
  tEn
  PSyCHEn
  ekeinEn
  kai
  apolO
  autEn
  ek
  tu
  lau
  autEs.

  L11
  Kpl_20_6
  C
  N1_NSF
  RR_NSF
  C
  VA_AAS3S
  A1B_DPM
  C
  N2_DPM
  C
  VA_AAN
  P
  RD_GPM
  VF_FAI1S
  RA_ASN
  N2N_ASN
  RP_GS
  P
  RA_ASF
  N1_ASF
  RD_ASF
  C
  VF2_FAI1S
  RD_ASF
  P
  RA_GSM
  N2_GSM
  RD_GSF

  L12
  Kpl_20_6
  and
  cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc)
  who/whom/which (nom)
  if-ever
  you(sg)-will-be-FOLLOW-ed-IN-SUCCESSION, he/she/it-should-FOLLOW-IN-SUCCESSION, you(sg)-should-be-FOLLOW-ed-IN-SUCCESSION
  
  or
  
  so that
  to-PROSTITUTE-ONESELF-OUT, be-you(sg)-PROSTITUTE-ed-ONESELF-OUT!, he/she/it-happens-to-PROSTITUTE-ONESELF-OUT (opt)
  behind
  them/same (gen)
  I-will-STand-OVER, I-should-STand-OVER
  the (nom|acc)
  face (nom|acc|voc)
  me (gen)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  life (acc)
  that (acc)
  and
  I-will-LOSE/DESTROY
  her/it/same (acc)
  out of (+gen)
  the (gen)
  people (gen)
  her/it/same (gen)

  L13
  Kpl_20_6
  and
  soul
  who
  and if
  follow after
  ventriloquizing
  or
  enchanter
  as such
  prostitute out/herself
  in back
  he
  stand over/by
  the
  face
  of me
  in
  the
  soul
  that
  and
  destroy
  he
  from
  the
  populace
  he

  L14
  Kpl_20_6
  Kpl_20_6_1
  Kpl_20_6_2
  Kpl_20_6_3
  Kpl_20_6_4
  Kpl_20_6_5
  Kpl_20_6_6
  Kpl_20_6_7
  Kpl_20_6_8
  Kpl_20_6_9
  Kpl_20_6_10
  Kpl_20_6_11
  Kpl_20_6_12
  Kpl_20_6_13
  Kpl_20_6_14
  Kpl_20_6_15
  Kpl_20_6_16
  Kpl_20_6_17
  Kpl_20_6_18
  Kpl_20_6_19
  Kpl_20_6_20
  Kpl_20_6_21
  Kpl_20_6_22
  Kpl_20_6_23
  Kpl_20_6_24
  Kpl_20_6_25
  Kpl_20_6_26
  Kpl_20_6_27

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  