Informacja
Bible Left

Kpl_20_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_20_4 Kpl_20_6

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_20_5 καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ καὶ ἀπολῶ αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ ὥστε ἐκπορνεύειν αὐτὸν εἰς τοὺς ἄρχοντας ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν.
L02 Kpl_20_5 καὶ (G2532) ἐπιστήσω (G2186) τὸ (G3588) πρόσωπόν (G4383) μου (G3450) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) ἄνθρωπον (G444) ἐκεῖνον (G1565) καὶ (G2532) τὴν (G3588) συγγένειαν (G4772) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἀπολῶ (G622) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ὁμονοοῦντας (L6983) αὐτῷ (G846) ὥστε (G5620) ἐκπορνεύειν (G1608) αὐτὸν (G846) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) ἄρχοντας (G758) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) αὐτῶν. (G846)
L03 Kpl_20_5 then will I set my face against that man and his family, and I will destroy him, and all who have been of one mind with him, so that he should go a whoring to the princes, from their people. (Leviticus 20:5 Brenton)
L04 Kpl_20_5 to Ja sam zwrócę oblicze moje przeciwko takiemu człowiekowi i przeciwko jego rodzinie i wyłączę go spośród jego ludu, jak również i tych wszystkich, którzy go naśladują, którzy uprawiają nierząd z Molochem. (Kpł 20:5 BT_4)
L05 Kpl_20_5 Ja zwrócę swoje oblicze przeciw temu człowiekowi i jego rodowi, i zgładzę go oraz wszystkich, którzy są z nim jednomyślni, aby uprawiał nierząd za władcami, spośród ich ludu. (Kpl_20_5 tłum. AI)
L06 Kpl_20_5 Ja (G846) zwrócę (G2186) swoje (G846) oblicze (G4383) przeciw (G1909) temu (G1565) człowiekowi (G444) i (G2532) jego (G3450) rodowi (G4772), i (G2532) zgładzę (G622) go (G846) oraz (G2532) wszystkich (G3956), którzy są z (G2532) nim (G846) jednomyślni (L6983), aby (G5620) uprawiał nierząd (G1608) za (G1519) władcami (G758), spośród (G1537) ich (G846) ludu (G2992). (Kpl_20_5 tłum. AI)
L07 Kpl_20_5 kai e-pi-(stE)-sO to pro-sO-(pon) mu e-(pi) ton (an)-TrO-pon e-(kei)-non kai tEn syng-(e)-nei-an au-(tu) kai a-po-(lO) au-(ton) kai (pant)-as tus ho-mo-nount-(as) au-(tO) (hO)-ste ekp-orn-(eu)-ein au-(ton) eis tus (ar)-CHont-as ek tu lau au-(tOn).
L08 Kpl_20_5 καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ καὶ ἀπολῶ αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ ὥστε ἐκπορνεύειν αὐτὸν εἰς τοὺς ἄρχοντας ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν.
L09 Kpl_20_5 καί ἐφίστημι ὁ πρόσωπον μου ἐπί ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος καί ὁ συγγένεια αὐτός καί ἀπόλλυμι αὐτός καί πᾶς ὁ ὁμονοέω αὐτός ὥστε ἐκπορνεύω αὐτός εἰς ὁ ἄρχων ἐκ ὁ λαός αὐτός
L10 Kpl_20_5 i zwrócę_się_przeciw — obliczu memu przeciw — człowiekowi temu i — rodzinę jego i zniszczę go i wszystkich — zgadzających_się z_nim tak_że uprawiać_nierząd go do — władców z — ludu ich
L11 Kpl_20_5 i, również stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko — twarz, oblicze; osoba, postać mnie, mojego na, nad, w czasie, za — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna tamten, ów i, również — pokrewieństwo, rodzina on, ona, ono i, również niszczyć, zabijać, tracić on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — jednomyślny on, ona, ono tak że, aby; dlatego, wobec tego uprawiać nierząd; być nieczystym on, ona, ono do, ku; w, na — władca, dowódca, naczelnik z, spośród, od — lud, naród on, ona, ono
L12 Kpl_20_5 (G2532) (G2186) (G3588) (G4383) (G3450) (G1909) (G3588) (G444) (G1565) (G2532) (G3588) (G4772) (G846) (G2532) (G622) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (L6983) (G846) (G5620) (G1608) (G846) (G1519) (G3588) (G758) (G1537) (G3588) (G2992) (G846)
L13 Kpl_20_5 and I-will-STand-OVER, I-should-STand-OVER the (nom|acc) face (nom|acc|voc) me (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) human (acc) that (acc) and the (acc) relative (acc) him/it/same (gen) and I-will-LOSE/DESTROY him/it/same (acc) and all (acc) the (acc) while OF-ONE-MIND-ing (acc) him/it/same (dat) so that to-be-PROSTITUTE-ing-ONESELF-OUT him/it/same (acc) into (+acc) the (acc) rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) out of (+gen) the (gen) people (gen) them/same (gen)
L14 Kpl_20_5 and stand over/by the face of me in the person that and the relatives he and destroy he and all the of one mind he as such prostitute out/herself he into the ruling from the populace he
L15 Kpl_20_5 kaì epistḗsō tò prósōpón mou epì tòn ánthrōpon ekeînon kaì tḕn syggéneian autoû kaì apolô autòn kaì pántas toùs homonooûntas autôᵢ hṓste ekporneúein autòn eis toùs árchontas ek toû laoû autôn
L16 Kpl_20_5 kai epistēsō to prosōpon mou epi ton anthrōpon ekeinon kai tēn syggeneian autou kai apolō auton kai pantas tous homonoountas autō hōste ekporneuein auton eis tous archontas ek tou laou autōn
L17 Kpl_20_5 C VF_FAI1S RA_ASN N2N_ASN RP_GS P RA_ASM N2_ASM RD_ASM C RA_ASF N1A_ASF RD_GSM C VF2_FAI1S RD_ASM C A3_APM RA_APM V2_PAPAPM RD_DSM C V1_PAN RD_ASM P RA_APM N3_APM P RA_GSM N2_GSM RD_GPM
L18 Kpl_20_5 kai\ e)pistE/sO to\ pro/sOpo/n mou e)pi\ to\n a)/nTrOpon e)kei=non kai\ tE\n sugge/neian au)tou= kai\ a)polO= au)to\n kai\ pa/ntas tou\s o(monoou=ntas au)tO=| O(/ste e)kporneu/ein au)to\n ei)s tou\s a)/rCHontas e)k tou= laou= au)tO=n.
L19 Kpl_20_5 kai epistEsO to prosOpon mu epi ton anTrOpon ekeinon kai tEn syngeneian autu kai apolO auton kai pantas tus homonountas autO hOste ekporneuein auton eis tus arCHontas ek tu lau autOn.
L20 Kpl_20_5 Kpl_20_5_1 Kpl_20_5_2 Kpl_20_5_3 Kpl_20_5_4 Kpl_20_5_5 Kpl_20_5_6 Kpl_20_5_7 Kpl_20_5_8 Kpl_20_5_9 Kpl_20_5_10 Kpl_20_5_11 Kpl_20_5_12 Kpl_20_5_13 Kpl_20_5_14 Kpl_20_5_15 Kpl_20_5_16 Kpl_20_5_17 Kpl_20_5_18 Kpl_20_5_19 Kpl_20_5_20 Kpl_20_5_21 Kpl_20_5_22 Kpl_20_5_23 Kpl_20_5_24 Kpl_20_5_25 Kpl_20_5_26 Kpl_20_5_27 Kpl_20_5_28 Kpl_20_5_29 Kpl_20_5_30 Kpl_20_5_31