| L01 | Kpl_21_24 | καὶ ἐλάλησεν Μωϋσῆς πρὸς Ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ. | |||||||||||||
| L02 | Kpl_21_24 | καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) Μωϋσῆς (G3475) πρὸς (G4314) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) πάντας (G3956) υἱοὺς (G5207) Ισραηλ. (G2474) | |||||||||||||
| L03 | Kpl_21_24 | And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel. (Leviticus 21:24 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Kpl_21_24 | Mojżesz powiedział to Aaronowi, jego synom i wszystkim Izraelitom. (Kpł 21:24 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Kpl_21_24 | καὶ | ἐλάλησεν | Μωϋσῆς | πρὸς | Ααρων | καὶ | τοὺς | υἱοὺς | αὐτοῦ | καὶ | πρὸς | πάντας | υἱοὺς | Ισραηλ. |
| L06 | Kpl_21_24 | καί | λαλέω | Μωσεύς | πρός | Ἀαρών | καί | ὁ | υἱός | αὐτός | καί | πρός | πᾶς | υἱός | Ἰσραήλ |
| L07 | Kpl_21_24 | i, również | mówić, rozmawiać | Mojżesz | do, ku' dla; przy, obok | Aaron | i, również | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | on, ona, ono | i, również | do, ku' dla; przy, obok | każdy, wszelki, dowolny; cały | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Izrael |
| L08 | Kpl_21_24 | (G2532) | (G2980) | (G3475) | (G4314) | (G2) | (G2532) | (G3588) | (G5207) | (G846) | (G2532) | (G4314) | (G3956) | (G5207) | (G2474) |
| L09 | Kpl_21_24 | kai\ | e)la/lEsen | *mou+sE=s | pro\s | *aarOn | kai\ | tou\s | ui(ou\s | au)tou= | kai\ | pro\s | pa/ntas | ui(ou\s | *israEl. |
| L10 | Kpl_21_24 | kai | elalEsen | mo+ysEs | pros | aarOn | kai | tus | hyius | autu | kai | pros | pantas | hyius | israEl. |
| L11 | Kpl_21_24 | C | VAI_AAI3S | N1M_NSM | P | N_ASM | C | RA_APM | N2_APM | RD_GSM | C | P | A3_APM | N2_APM | N_GSM |
| L12 | Kpl_21_24 | and | he/she/it-SPEAK-ed | Moses (nom) | toward (+acc,+gen,+dat) | Aaron (indecl) | and | the (acc) | sons (acc) | him/it/same (gen) | and | toward (+acc,+gen,+dat) | all (acc) | sons (acc) | Israel (indecl) |
| L13 | Kpl_21_24 | and | talk | Mōseus | to | Aarōn | and | the | son | he | and | to | all | son | Israel |
| L14 | Kpl_21_24 | Kpl_21_24_1 | Kpl_21_24_2 | Kpl_21_24_3 | Kpl_21_24_4 | Kpl_21_24_5 | Kpl_21_24_6 | Kpl_21_24_7 | Kpl_21_24_8 | Kpl_21_24_9 | Kpl_21_24_10 | Kpl_21_24_11 | Kpl_21_24_12 | Kpl_21_24_13 | Kpl_21_24_14 |
| L15 | |||||||||||||||
Kpl_21_24
