| L01 |
Kpl_4_19 |
καὶ τὸ πᾶν στέαρ περιελεῖ ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· |
| L02 |
Kpl_4_19 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) πᾶν (G3956) στέαρ (L8635) περιελεῖ (G4014) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἀνοίσει (G399) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον· (G2379) |
| L03 |
Kpl_4_19 |
And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar. (Leviticus 4:19 Brenton) |
| L04 |
Kpl_4_19 |
A cały tłuszcz oddzieli od niego i zamieni w dym na ołtarzu. (Kpł 4:19 BT_4) |
| L05 |
Kpl_4_19 |
καὶ |
τὸ |
πᾶν |
στέαρ |
περιελεῖ |
ἀπ’ |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἀνοίσει |
ἐπὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον· |
| L06 |
Kpl_4_19 |
καί |
ὁ |
πᾶς |
στέαρ |
περιαιρέω |
ἀπό |
αὐτός |
καί |
ἀναφέρω |
ἐπί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
| L07 |
Kpl_4_19 |
i, również |
— |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
łój |
usuwać, zdejmować; ściągać coś |
z, od, przez |
on, ona, ono |
i, również |
zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu |
na, nad, w czasie, za |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
| L08 |
Kpl_4_19 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3956) |
(L8635) |
(G4014) |
(G575) |
(G846) |
(G2532) |
(G399) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2379) |
| L09 |
Kpl_4_19 |
kai\ |
to\ |
pa=n |
ste/ar |
perielei= |
a)p’ |
au)tou= |
kai\ |
a)noi/sei |
e)pi\ |
to\ |
TusiastE/rion· |
| L10 |
Kpl_4_19 |
kai |
to |
pan |
stear |
perielei |
ap’ |
autu |
kai |
anoisei |
epi |
to |
TysiastErion· |
| L11 |
Kpl_4_19 |
C |
RA_ASN |
A3_ASN |
N3T_ASN |
VF2_FAI3S |
P |
RD_GSN |
C |
VF_FAI3S |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
| L12 |
Kpl_4_19 |
and |
the (nom|acc) |
every (nom|acc|voc) |
suet (nom|acc|voc) |
he/she/it-will-TAKING OFF, you(sg)-will-be-TAKING OFF-ed (classical) |
away from (+gen) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-will-BRING UP, you(sg)-will-be-BRING UP-ed (classical) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
| L13 |
Kpl_4_19 |
and |
the |
all |
suet |
disconnect |
from |
he |
and |
bring up |
in |
the |
altar |
| L14 |
Kpl_4_19 |
Kpl_4_19_1 |
Kpl_4_19_2 |
Kpl_4_19_3 |
Kpl_4_19_4 |
Kpl_4_19_5 |
Kpl_4_19_6 |
Kpl_4_19_7 |
Kpl_4_19_8 |
Kpl_4_19_9 |
Kpl_4_19_10 |
Kpl_4_19_11 |
Kpl_4_19_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
