| L01 |
Kpl_4_8 |
καὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς ἁμαρτίας περιελεῖ ἀπ’ αὐτοῦ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδόσθια καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων |
| L02 |
Kpl_4_8 |
καὶ (G2532) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) τοῦ (G3588) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) περιελεῖ (G4014) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ, (G846) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) κατακαλύπτον (G2619) τὰ (G3588) ἐνδόσθια (L3410) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ἐνδοσθίων (L3409) |
| L03 |
Kpl_4_8 |
and all the fat of the calf of the sin-offering shall he take off from it; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards, (Leviticus 4:8 Brenton) |
| L04 |
Kpl_4_8 |
Potem oddzieli cały tłuszcz od cielca ofiary przebłagalnej, a mianowicie tłuszcz, który okrywa wnętrzności, i cały tłuszcz, który jest nad nimi, (Kpł 4:8 BT_4) |
| L05 |
Kpl_4_8 |
καὶ |
πᾶν |
τὸ |
στέαρ |
τοῦ |
μόσχου |
τοῦ |
τῆς |
ἁμαρτίας |
περιελεῖ |
ἀπ’ |
αὐτοῦ, |
τὸ |
στέαρ |
τὸ |
κατακαλύπτον |
τὰ |
ἐνδόσθια |
καὶ |
πᾶν |
τὸ |
στέαρ |
τὸ |
ἐπὶ |
τῶν |
ἐνδοσθίων |
| L06 |
Kpl_4_8 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
μόσχος |
ὁ |
ὁ |
ἁμαρτία |
περιαιρέω |
ἀπό |
αὐτός |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
κατακαλύπτω |
ὁ |
ἐνδόσθια |
καί |
πᾶς |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
ἐπί |
ὁ |
ἐνδόσθια |
| L07 |
Kpl_4_8 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
łój |
— |
cielę, młode bydło |
— |
— |
grzech, wina |
usuwać, zdejmować; ściągać coś |
z, od, przez |
on, ona, ono |
— |
łój |
— |
zakrywać, zasłaniać |
— |
jelitowy / wnętrznościowy |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
łój |
— |
na, nad, w czasie, za |
— |
do środka / wewnątrz |
| L08 |
Kpl_4_8 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G3448) |
(G3588) |
(G3588) |
(G266) |
(G4014) |
(G575) |
(G846) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G2619) |
(G3588) |
(L3410) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G1909) |
(G3588) |
(L3409) |
| L09 |
Kpl_4_8 |
kai\ |
pa=n |
to\ |
ste/ar |
tou= |
mo/sCHou |
tou= |
tE=s |
a(marti/as |
perielei= |
a)p’ |
au)tou=, |
to\ |
ste/ar |
to\ |
katakalu/pton |
ta\ |
e)ndo/sTia |
kai\ |
pa=n |
to\ |
ste/ar |
to\ |
e)pi\ |
tO=n |
e)ndosTi/On |
| L10 |
Kpl_4_8 |
kai |
pan |
to |
stear |
tu |
mosCHu |
tu |
tEs |
hamartias |
perielei |
ap’ |
autu, |
to |
stear |
to |
katakalypton |
ta |
endosTia |
kai |
pan |
to |
stear |
to |
epi |
tOn |
endosTiOn |
| L11 |
Kpl_4_8 |
C |
A3_ASN |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
VF2_FAI3S |
P |
RD_GSM |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RA_ASN |
V1_PAPASN |
RA_APN |
N2N_APN |
C |
A3_ASN |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RA_ASN |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
| L12 |
Kpl_4_8 |
and |
every (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
the (gen) |
calf/ox (gen) |
the (gen) |
the (gen) |
sin (gen), sins (acc) |
he/she/it-will-TAKING OFF, you(sg)-will-be-TAKING OFF-ed (classical) |
away from (+gen) |
him/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
while COVER-ing-UP (nom|acc|voc, voc) |
the (nom|acc) |
|
and |
every (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
|
| L13 |
Kpl_4_8 |
and |
all |
the |
suet |
the |
calf |
the |
the |
sin |
disconnect |
from |
he |
the |
suet |
the |
veil |
the |
inwards |
and |
all |
the |
suet |
the |
in |
the |
inwards |
| L14 |
Kpl_4_8 |
Kpl_4_8_1 |
Kpl_4_8_2 |
Kpl_4_8_3 |
Kpl_4_8_4 |
Kpl_4_8_5 |
Kpl_4_8_6 |
Kpl_4_8_7 |
Kpl_4_8_8 |
Kpl_4_8_9 |
Kpl_4_8_10 |
Kpl_4_8_11 |
Kpl_4_8_12 |
Kpl_4_8_13 |
Kpl_4_8_14 |
Kpl_4_8_15 |
Kpl_4_8_16 |
Kpl_4_8_17 |
Kpl_4_8_18 |
Kpl_4_8_19 |
Kpl_4_8_20 |
Kpl_4_8_21 |
Kpl_4_8_22 |
Kpl_4_8_23 |
Kpl_4_8_24 |
Kpl_4_8_25 |
Kpl_4_8_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
