Kpl_5_9

  L01
  Kpl_5_9
  καὶ ῥανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ θυσιαστηρίου, τὸ δὲ κατάλοιπον τοῦ αἵματος καταστραγγιεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου· ἁμαρτίας γάρ ἐστιν.

  L02
  Kpl_5_9
  καὶ (G2532) ῥανεῖ (L7917) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) τοῖχον (G5109) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου, (G2379) τὸ (G3588) δὲ (G1161) κατάλοιπον (G2645) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) καταστραγγιεῖ (L5434) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) βάσιν (G939) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου· (G2379) ἁμαρτίας (G266) γάρ (G1063) ἐστιν. (G1510)

  L03
  Kpl_5_9
  And he shall sprinkle of the blood of the sin-offering on the side of the altar, but the rest of the blood he shall drop at the foot of the altar, for it is a sin-offering. (Leviticus 5:9 Brenton)

  L04
  Kpl_5_9
  Potem pokropi ścianę ołtarza krwią ofiary przebłagalnej. Reszta krwi będzie wyciśnięta na podstawę ołtarza. To jest ofiara przebłagalna. (Kpł 5:9 BT_4)

  L05
  Kpl_5_9
  i pokropi krwią ofiary za grzech ścianę ołtarza, a resztę krwi wyciśnie u podstawy ołtarza· jest to bowiem ofiara za grzech. (Kpl_5_9 tłum. AI)

  L06
  Kpl_5_9
  i (G2532) pokropi (L7917) krwią (G129) ofiary za (G4012) grzech (G266) ścianę (G5109) ołtarza (G2379), a (G1161) resztę (G2645) krwi (G129) wyciśnie (G1909) u podstawy (G939) ołtarza (G2379)· jest (G1510) to bowiem (G1063) ofiara za (G1909) grzech (G266). (Kpl_5_9 tłum. AI)

  L07
  Kpl_5_9
  kai
  ra-(nei)
  a-(po)
  tu
  (hai)-ma-tos
  tu
  pe-(ri)
  tEs
  ha-mart-(i)-as
  e-(pi)
  ton
  (toi)-CHon
  tu
  Ty-si-a-stE-(ri)-u,
  to
  de
  ka-(ta)-loi-pon
  tu
  (hai)-ma-tos
  ka-ta-strang-i-(ei)
  e-(pi)
  tEn
  (ba)-sin
  tu
  Ty-si-a-stE-(ri)-u·
  ha-mart-(i)-as
  gar
  (e)-stin.

  L08
  Kpl_5_9
  καὶ
  ῥανεῖ
  ἀπὸ
  τοῦ
  αἵματος
  τοῦ
  περὶ
  τῆς
  ἁμαρτίας
  ἐπὶ
  τὸν
  τοῖχον
  τοῦ
  θυσιαστηρίου,
  τὸ
  δὲ
  κατάλοιπον
  τοῦ
  αἵματος
  καταστραγγιεῖ
  ἐπὶ
  τὴν
  βάσιν
  τοῦ
  θυσιαστηρίου·
  ἁμαρτίας
  γάρ
  ἐστιν.

  L09
  Kpl_5_9
  καί
  ῥαίνω
  ἀπό
  ὁ
  αἷμα
  ὁ
  περί
  ὁ
  ἁμαρτία
  ἐπί
  ὁ
  τοῖχος
  ὁ
  θυσιαστήριον
  ὁ
  δέ
  κατάλοιπος
  ὁ
  αἷμα
  καταστραγγίζω
  ἐπί
  ὁ
  βάσις
  ὁ
  θυσιαστήριον
  ἁμαρτία
  γάρ
  εἰμί

  L10
  Kpl_5_9
  i
  pokropi
  z
  —
  krwi
  —
  za
  —
  grzech
  na
  —
  ścianę
  —
  ołtarza
  —
  zaś
  resztę
  —
  krwi
  wyleje
  na
  —
  podstawę
  —
  ołtarza
  grzechu
  gdyż
  jest

  L11
  Kpl_5_9
  i, również
  skropić / kropić
  z, od, przez
  —
  krew
  —
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  —
  grzech, wina
  na, nad, w czasie, za
  —
  mur, ściana
  —
  ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia
  —
  lecz; zaś, natomiast
  pozostały, zalegający
  —
  krew
  kropla / upuścić
  na, nad, w czasie, za
  —
  podstawa, fundament; krok, chód
  —
  ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia
  grzech, wina
  gdyż, bowiem
  być, istnieć; żyć, trwać

  L12
  Kpl_5_9
  (G2532)
  (L7917)
  (G575)
  (G3588)
  (G129)
  (G3588)
  (G4012)
  (G3588)
  (G266)
  (G1909)
  (G3588)
  (G5109)
  (G3588)
  (G2379)
  (G3588)
  (G1161)
  (G2645)
  (G3588)
  (G129)
  (L5434)
  (G1909)
  (G3588)
  (G939)
  (G3588)
  (G2379)
  (G266)
  (G1063)
  (G1510)

  L13
  Kpl_5_9
  and
  he/she/it-will-SPRINKLE
  away from (+gen)
  the (gen)
  blood (gen)
  the (gen)
  about (+acc,+gen)
  the (gen)
  sin (gen), sins (acc)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  wall (acc)
  the (gen)
  sanctuary (gen)
  the (nom|acc)
  Yet
  remaining ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  the (gen)
  blood (gen)
  he/she/it-will-DROP
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  foot (acc); upon STEP-ing (dat)
  the (gen)
  sanctuary (gen)
  sin (gen), sins (acc)
  for
  he/she/it-is

  L14
  Kpl_5_9
  and
  sprinkle
  from
  the
  blood
  the
  about
  the
  sin
  in
  the
  wall
  the
  altar
  the
  though
  left behind
  the
  blood
  drop
  in
  the
  sole of the foot
  the
  altar
  sin
  for
  be

  L15
  Kpl_5_9
  kaì
  rhaneî
  apò
  toû
  haímatos
  toû
  perì
  tês
  hamartías
  epì
  tòn
  toîchon
  toû
  thysiastēríou
  tò
  dè
  katáloipon
  toû
  haímatos
  katastraggieî
  epì
  tḕn
  básin
  toû
  thysiastēríou
  hamartías
  gár
  estin

  L16
  Kpl_5_9
  kai
  rhanei
  apo
  tou
  haimatos
  tou
  peri
  tēs
  hamartias
  epi
  ton
  toichon
  tou
  thysiastēriou
  to
  de
  kataloipon
  tou
  haimatos
  katastraggiei
  epi
  tēn
  basin
  tou
  thysiastēriou
  hamartias
  gar
  estin

  L17
  Kpl_5_9
  C
  VF2_FAI3S
  P
  RA_GSN
  N3M_GSN
  RA_GSN
  P
  RA_GSF
  N1A_GSF
  P
  RA_ASM
  N2_ASM
  RA_GSN
  N2N_GSN
  RA_ASN
  x
  A1B_ASN
  RA_GSN
  N3M_GSN
  VF2_FAI3S
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RA_GSN
  N2N_GSN
  N1A_GSF
  x
  V9_PAI3S

  L18
  Kpl_5_9
  kai\
  r(anei=
  a)po\
  tou=
  ai(/matos
  tou=
  peri\
  tE=s
  a(marti/as
  e)pi\
  to\n
  toi=CHon
  tou=
  TusiastEri/ou,
  to\
  de\
  kata/loipon
  tou=
  ai(/matos
  katastraggiei=
  e)pi\
  tE\n
  ba/sin
  tou=
  TusiastEri/ou·
  a(marti/as
  ga/r
  e)stin.

  L19
  Kpl_5_9
  kai
  ranei
  apo
  tu
  haimatos
  tu
  peri
  tEs
  hamartias
  epi
  ton
  toiCHon
  tu
  TysiastEriu,
  to
  de
  kataloipon
  tu
  haimatos
  katastrangiei
  epi
  tEn
  basin
  tu
  TysiastEriu·
  hamartias
  gar
  estin.

  L20
  Kpl_5_9
  Kpl_5_9_1
  Kpl_5_9_2
  Kpl_5_9_3
  Kpl_5_9_4
  Kpl_5_9_5
  Kpl_5_9_6
  Kpl_5_9_7
  Kpl_5_9_8
  Kpl_5_9_9
  Kpl_5_9_10
  Kpl_5_9_11
  Kpl_5_9_12
  Kpl_5_9_13
  Kpl_5_9_14
  Kpl_5_9_15
  Kpl_5_9_16
  Kpl_5_9_17
  Kpl_5_9_18
  Kpl_5_9_19
  Kpl_5_9_20
  Kpl_5_9_21
  Kpl_5_9_22
  Kpl_5_9_23
  Kpl_5_9_24
  Kpl_5_9_25
  Kpl_5_9_26
  Kpl_5_9_27
  Kpl_5_9_28

  