| L01 |
Kpl_7_28 |
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων |
| L02 |
Kpl_7_28 |
καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) κύριος (G2962) πρὸς (G4314) Μωυσῆν (G3475) λέγων (G3004) |
| L03 |
Kpl_7_28 |
as the Lord commanded Moses in the mount Sina, in the day in which he commanded the children of Israel to offer their gifts before the Lord in the wilderness of Sina. (Leviticus 7:28 Brenton) |
| L04 |
Kpl_7_28 |
Dalej Pan powiedział do Mojżesza: «Powiedz Izraelitom: (Kpł 7:28 BT_4) |
| L05 |
Kpl_7_28 |
I Pan przemówił do Mojżesza, mówiąc: (Kpl_7_28 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_7_28 |
I (G2532) Pan (G2962) przemówił (G2980) do (G4314) Mojżesza (G3475), mówiąc (G3004): (Kpl_7_28 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_7_28 |
kai |
e-(la)-lE-sen |
(ky)-ri-os |
pros |
mo-y-(sEn) |
(le)-gOn |
| L08 |
Kpl_7_28 |
Καὶ |
ἐλάλησεν |
κύριος |
πρὸς |
Μωυσῆν |
λέγων |
| L09 |
Kpl_7_28 |
καί |
λαλέω |
κύριος |
πρός |
Μωσεύς |
λέγω |
| L10 |
Kpl_7_28 |
i |
przemówił |
Pan |
do |
Mojżesza |
mówiąc |
| L11 |
Kpl_7_28 |
i, również |
mówić, rozmawiać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
do, ku' dla; przy, obok |
Mojżesz |
mówić, powiedzieć |
| L12 |
Kpl_7_28 |
(G2532) |
(G2980) |
(G2962) |
(G4314) |
(G3475) |
(G3004) |
| L13 |
Kpl_7_28 |
and |
he/she/it-SPEAK-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Moses (acc) |
while SAY/TELL-ing (nom) |
| L14 |
Kpl_7_28 |
and |
talk |
lord |
to |
Mōseus |
tell |
| L15 |
Kpl_7_28 |
kaì |
elálēsen |
kýrios |
pròs |
Mōysên |
légōn |
| L16 |
Kpl_7_28 |
kai |
elalēsen |
kyrios |
pros |
Mōysēn |
legōn |
| L17 |
Kpl_7_28 |
C |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
P |
N1M_ASM |
V1_PAPNSM |
| L18 |
Kpl_7_28 |
*kai\ |
e)la/lEsen |
ku/rios |
pro\s |
*mousE=n |
le/gOn |
| L19 |
Kpl_7_28 |
kai |
elalEsen |
kyrios |
pros |
musEn |
legOn |
| L20 |
Kpl_7_28 |
Kpl_7_28_1 |
Kpl_7_28_2 |
Kpl_7_28_3 |
Kpl_7_28_4 |
Kpl_7_28_5 |
Kpl_7_28_6 |
|
