Informacja
Bible Left

Kpl_7_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_7_33 Kpl_7_35

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_7_34 τὸ γὰρ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος εἴληφα παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν καὶ ἔδωκα αὐτὰ Ααρων τῷ ἱερεῖ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ.
L02 Kpl_7_34 τὸ (G3588) γὰρ (G1063) στηθύνιον (L8656) τοῦ (G3588) ἐπιθέματος (L3701) καὶ (G2532) τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) τοῦ (G3588) ἀφαιρέματος (L1565) εἴληφα (G2983) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) θυσιῶν (G2378) τοῦ (G3588) σωτηρίου (G4992) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) ἔδωκα (G1325) αὐτὰ (G846) Ααρων (G2) τῷ (G3588) ἱερεῖ (G2409) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) αὐτοῦ (G846) νόμιμον (L6785) αἰώνιον (G166) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ. (G2474)
L03 Kpl_7_34
L04 Kpl_7_34 Bo mostek kołysania i łopatkę podniesienia biorę od Izraelitów z ich ofiar biesiadnych i daję je Aaronowi kapłanowi i jego synom, jako należność wieczystą od Izraelitów». (Kpł 7:34 BT_4)
L05 Kpl_7_34 Mostek bowiem jako dar położenia i łopatkę jako daninę wziąłem od synów Izraela z waszych ofiar zbawienia i dałem je Aaronowi, kapłanowi, i jego synom jako ustawę wieczną od synów Izraela. (Kpl_7_34 tłum. AI)
L06 Kpl_7_34 Mostek bowiem (G1063) jako dar (L1565) położenia (L3701) i (G2532) łopatkę jako daninę (G1023) wziąłem (G2983) od (G3844) synów (G5207) Izraela (G2474) z (G575) waszych (G5216) ofiar (G2378) zbawienia (G4992) i (G2532) dałem (G1325) je (G846) Aaronowi (G2), kapłanowi (G2409), i (G2532) jego (G846) synom (G5207) jako ustawę (L6785) wieczną (G166) od (G3844) synów (G5207) Izraela (G2474). (Kpl_7_34 tłum. AI)
L07 Kpl_7_34 to gar stE-(Ty)-ni-on tu e-pi-(Te)-ma-tos kai ton bra-(CHi)-o-na tu a-fai-(re)-ma-tos (ei)-lE-fa pa-(ra) tOn hyi-(On) isr-a-(El) a-(po) tOn Ty-si-(On) tu sO-tE-(ri)-u hy-(mOn) kai (e)-dO-ka au-(ta) a-a-(rOn) tO hi-e-(rei) kai tois hyi-(ois) au-(tu) (no)-mi-mon ai-(O)-ni-on pa-(ra) tOn hyi-(On) isr-a-(El).
L08 Kpl_7_34 τὸ γὰρ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος εἴληφα παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν καὶ ἔδωκα αὐτὰ Ααρων τῷ ἱερεῖ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ.
L09 Kpl_7_34 ὁ γάρ στηθύνιον ὁ ἐπίθεμα καί ὁ βραχίων ὁ ἀφαίρεμα λαμβάνω παρά ὁ υἱός Ἰσραήλ ἀπό ὁ θυσία ὁ σωτήριος ὑμῶν καί δίδωμι αὐτός Ἀαρών ὁ ἱερεύς καί ὁ υἱός αὐτός νόμιμος αἰώνιος παρά ὁ υἱός Ἰσραήλ
L10 Kpl_7_34 — gdyż pierś — podniesienia i — ramię — daru wydzielonego wziąłem od — synów Izraela z — ofiar — pokojowych waszych i dałem je Aaronowi — kapłanowi i — synom jego ustawą wieczną od — synów Izraela
L11 Kpl_7_34 — gdyż, bowiem pierś — okryć / przykrycie i, również — ramię; przenośnie siła i władza — wybrana ofiara / najlepszy dar brać, przyjmować przy, obok, wśród — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael z, od, przez — ofiara, dar składany Bogu — zbawczy, wybawienie; obrona was (dopełniacz) i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono Aaron — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono formalności prawne / przepisy wieczny, odwieczny przy, obok, wśród — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael
L12 Kpl_7_34 (G3588) (G1063) (L8656) (G3588) (L3701) (G2532) (G3588) (G1023) (G3588) (L1565) (G2983) (G3844) (G3588) (G5207) (G2474) (G575) (G3588) (G2378) (G3588) (G4992) (G5216) (G2532) (G1325) (G846) (G2) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (L6785) (G166) (G3844) (G3588) (G5207) (G2474)
L13 Kpl_7_34 the (nom|acc) for breast (nom|acc|voc) the (gen) cover (gen) and the (acc) arm (acc) the (gen) choice offering (gen) I-have-TAKE HOLD OF-ed frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) away from (+gen) the (gen) sacrificial (gen) the (gen) saving ([Adj] gen) you(pl) (gen) and I-GIVE-ed they/them/same (nom|acc) Aaron (indecl) the (dat) priest (dat) and the (dat) sons (dat) him/it/same (gen) legalities ([Adj] acc, nom|acc|voc) aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) sons (gen) Israel (indecl)
L14 Kpl_7_34 the for breast the cover and the arm the choice offering take from the son Israel from the immolation the salvation your and give he Aarōn the priest and the son he legalities eternal from the son Israel
L15 Kpl_7_34 tò gàr stēthýnion toû epithématos kaì tòn brachíona toû aphairématos eílēpha parà tôn hyiôn Israēl apò tôn thysiôn toû sōtēríou hymôn kaì édōka autà Aarōn tôᵢ hiereî kaì toîs hyioîs autoû nómimon aiṓnion parà tôn hyiôn Israēl
L16 Kpl_7_34 to gar stēthynion tou epithematos kai ton brachiona tou aphairematos eilēpha para tōn hyiōn Israēl apo tōn thysiōn tou sōtēriou hymōn kai edōka auta Aarōn tō hierei kai tois hyiois autou nomimon aiōnion para tōn hyiōn Israēl
L17 Kpl_7_34 RA_ASN x N2N_ASN RA_GSN N3M_GSN C RA_ASM N3N_ASM RA_GSN N3M_GSN VX_XAI1S P RA_GPM N2_GPM N_GSM P RA_GPF N1A_GPF RA_GSN N2N_GSN RP_GP C VAI_AAI1S RD_APN N_DSM RA_DSM N3V_DSM C RA_DPM N2_DPM RD_GSM A1_NSN A1B_NSN P RA_GPM N2_GPM N_GSM
L18 Kpl_7_34 to\ ga\r stETu/nion tou= e)piTe/matos kai\ to\n braCHi/ona tou= a)faire/matos ei)/lEfa para\ tO=n ui(O=n *israEl a)po\ tO=n TusiO=n tou= sOtEri/ou u(mO=n kai\ e)/dOka au)ta\ *aarOn tO=| i(erei= kai\ toi=s ui(oi=s au)tou= no/mimon ai)O/nion para\ tO=n ui(O=n *israEl.
L19 Kpl_7_34 to gar stETynion tu epiTematos kai ton braCHiona tu afairematos eilEfa para tOn hyiOn israEl apo tOn TysiOn tu sOtEriu hymOn kai edOka auta aarOn tO hierei kai tois hyiois autu nomimon aiOnion para tOn hyiOn israEl.
L20 Kpl_7_34 Kpl_7_34_1 Kpl_7_34_2 Kpl_7_34_3 Kpl_7_34_4 Kpl_7_34_5 Kpl_7_34_6 Kpl_7_34_7 Kpl_7_34_8 Kpl_7_34_9 Kpl_7_34_10 Kpl_7_34_11 Kpl_7_34_12 Kpl_7_34_13 Kpl_7_34_14 Kpl_7_34_15 Kpl_7_34_16 Kpl_7_34_17 Kpl_7_34_18 Kpl_7_34_19 Kpl_7_34_20 Kpl_7_34_21 Kpl_7_34_22 Kpl_7_34_23 Kpl_7_34_24 Kpl_7_34_25 Kpl_7_34_26 Kpl_7_34_27 Kpl_7_34_28 Kpl_7_34_29 Kpl_7_34_30 Kpl_7_34_31 Kpl_7_34_32 Kpl_7_34_33 Kpl_7_34_34 Kpl_7_34_35 Kpl_7_34_36 Kpl_7_34_37