Informacja
Bible Left

Kpl_8_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_8_23 Kpl_8_25

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_8_24 καὶ προσήγαγεν Μωϋσῆς τοὺς υἱοὺς Ααρων, καὶ ἐπέθηκεν Μωϋσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὤτων τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν, καὶ προσέχεεν Μωϋσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ.
L02 Kpl_8_24 καὶ (G2532) προσήγαγεν (G4317) Μωϋσῆς (G3475) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ααρων, (G2) καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) Μωϋσῆς (G3475) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) λοβοὺς (L5956) τῶν (G3588) ὤτων (G3775) τῶν (G3588) δεξιῶν (G1188) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ἄκρα (G206) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) αὐτῶν (G846) τῶν (G3588) δεξιῶν (G1188) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ἄκρα (G206) τῶν (G3588) ποδῶν (G4228) αὐτῶν (G846) τῶν (G3588) δεξιῶν, (G1188) καὶ (G2532) προσέχεεν (L7802) Μωϋσῆς (G3475) τὸ (G3588) αἷμα (G129) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) κύκλῳ. (G2945)
L03 Kpl_8_24 And he took the fat, and the rump, and the fat on the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder. (Leviticus 8:24 Brenton)
L04 Kpl_8_24 Potem Mojżesz kazał się przybliżyć synom Aarona i pomazał krwią wierzchy ich prawych uszu, duże palce ich prawych rąk i duże palce ich prawych nóg. Resztę krwi wylał Mojżesz dokoła ołtarza. (Kpł 8:24 BT_4)
L05 Kpl_8_24 I Mojżesz przyprowadził synów Aarona, i Mojżesz położył nieco krwi na płatkach ich prawych uszu, i na końcach ich prawych rąk, i na końcach ich prawych nóg, i Mojżesz wylał krew dokoła na ołtarz. (Kpl_8_24 tłum. AI)
L06 Kpl_8_24 I (G2532) Mojżesz (G3475) przyprowadził (G4317) synów (G5207) Aarona (G2), i (G2532) Mojżesz (G3475) położył (G2007) nieco krwi (G129) na (G1909) płatkach (L5956) ich prawych (G1188) uszu (G3775), i (G2532) na (G1909) końcach (G206) ich (G846) prawych (G1188) rąk (G5495), i (G2532) na (G1909) końcach (G206) ich (G846) prawych (G1188) nóg (G4228), i (G2532) Mojżesz (G3475) wylał (L7802) krew (G129) dokoła (G2945) na (G1909) ołtarz (G2379). (Kpl_8_24 tłum. AI)
L07 Kpl_8_24 kai pro-(sE)-ga-gen mo-y-(sEs) tus hyi-(us) a-a-(rOn), kai e-(pe)-TE-ken mo-y-(sEs) a-(po) tu (hai)-ma-tos e-(pi) tus lo-(bus) tOn (O)-tOn tOn de-Ksi-(On) kai e-(pi) ta (a)-kra tOn CHei-(rOn) au-(tOn) tOn de-Ksi-(On) kai e-(pi) ta (a)-kra tOn po-(dOn) au-(tOn) tOn de-Ksi-(On), kai pro-(se)-CHe-en mo-y-(sEs) to (hai)-ma e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on (ky)-klO.
L08 Kpl_8_24 καὶ προσήγαγεν Μωϋσῆς τοὺς υἱοὺς Ααρων, καὶ ἐπέθηκεν Μωϋσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὤτων τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν, καὶ προσέχεεν Μωϋσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ.
L09 Kpl_8_24 καί προσάγω Μωσεύς ὁ υἱός Ἀαρών καί ἐπιτίθημι Μωσεύς ἀπό ὁ αἷμα ἐπί ὁ λοβός ὁ οὖς ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρον ὁ χείρ αὐτός ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρον ὁ πούς αὐτός ὁ δεξιός καί προσχέω Μωσεύς ὁ αἷμα ἐπί ὁ θυσιαστήριον κύκλῳ
L10 Kpl_8_24 i przyprowadził Mojżesz — synów Aarona i nałożył Mojżesz z — krwi na — płatki—uszu — uszu — prawych i na — kciuki — rąk ich — prawych i na — palce—duże — nóg ich — prawych i wylał Mojżesz — krew na — ołtarz dookoła
L11 Kpl_8_24 i, również przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę Mojżesz — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Aaron i, również położyć na, dołożyć, dołączyć Mojżesz z, od, przez — krew na, nad, w czasie, za — płatek ucha — ucho — prawica, prawa ręka i, również na, nad, w czasie, za — najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono — prawica, prawa ręka i, również na, nad, w czasie, za — najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — stopa on, ona, ono — prawica, prawa ręka i, również wylewać ku / nalewać do Mojżesz — krew na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia wokół, dookoła
L12 Kpl_8_24 (G2532) (G4317) (G3475) (G3588) (G5207) (G2) (G2532) (G2007) (G3475) (G575) (G3588) (G129) (G1909) (G3588) (L5956) (G3588) (G3775) (G3588) (G1188) (G2532) (G1909) (G3588) (G206) (G3588) (G5495) (G846) (G3588) (G1188) (G2532) (G1909) (G3588) (G206) (G3588) (G4228) (G846) (G3588) (G1188) (G2532) (L7802) (G3475) (G3588) (G129) (G1909) (G3588) (G2379) (G2945)
L13 Kpl_8_24 and he/she/it-LEAD-ed-TOWARD Moses (nom) the (acc) sons (acc) Aaron (indecl) and he/she/it-PLACE ON-ed Moses (nom) away from (+gen) the (gen) blood (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) lobe of the ears (acc) the (gen) ears (gen) the (gen) right ([Adj] gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) furthest extents/apexes (nom|acc|voc) the (gen) hands (gen); worse ([Adj] nom) them/same (gen) the (gen) right ([Adj] gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) furthest extents/apexes (nom|acc|voc) the (gen) feet (gen) them/same (gen) the (gen) right ([Adj] gen) and he/she/it-was-POUR-TOWARD-ing, he/she/it-POUR-TOWARD-ed Moses (nom) the (nom|acc) blood (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) in a circle
L14 Kpl_8_24 and lead toward Mōseus the son Aarōn and put on Mōseus from the blood in the lobe of the ear the ear the right and in the top the hand he the right and in the top the foot he the right and pour to Mōseus the blood in the altar circling
L15 Kpl_8_24 kaì prosḗgagen Mōysês toùs hyioùs Aarōn kaì epéthēken Mōysês apò toû haímatos epì toùs loboùs tôn ṓtōn tôn dexiôn kaì epì tà ákra tôn cheirôn autôn tôn dexiôn kaì epì tà ákra tôn podôn autôn tôn dexiôn kaì prosécheen Mōysês tò haîma epì tò thysiastḗrion kýklōᵢ
L16 Kpl_8_24 kai prosēgagen Mōysēs tous hyious Aarōn kai epethēken Mōysēs apo tou haimatos epi tous lobous tōn ōtōn tōn dexiōn kai epi ta akra tōn cheirōn autōn tōn dexiōn kai epi ta akra tōn podōn autōn tōn dexiōn kai prosecheen Mōysēs to haima epi to thysiastērion kyklō
L17 Kpl_8_24 C VBI_AAI3S N1M_NSM RA_APM N2_APM N_GSM C VAI_AAI3S N1M_NSM P RA_GSN N3M_GSN P RA_APM N2_APM RA_GPN N3T_GPN RA_GPN A1A_GPN C P RA_APN A1A_APN RA_GPF N3_GPF RD_GPM RA_GPF A1A_GPF C P RA_APN A1A_APN RA_GPM N3D_GPM RD_GPM RA_GPM A1A_GPM C V2I_IAI3S N1M_NSM RA_ASN N3M_ASN P RA_ASN N2N_ASN N2_DSM
L18 Kpl_8_24 kai\ prosE/gagen *mou+sE=s tou\s ui(ou\s *aarOn, kai\ e)pe/TEken *mou+sE=s a)po\ tou= ai(/matos e)pi\ tou\s lobou\s tO=n O)/tOn tO=n deXiO=n kai\ e)pi\ ta\ a)/kra tO=n CHeirO=n au)tO=n tO=n deXiO=n kai\ e)pi\ ta\ a)/kra tO=n podO=n au)tO=n tO=n deXiO=n, kai\ prose/CHeen *mou+sE=s to\ ai(=ma e)pi\ to\ TusiastE/rion ku/klO|.
L19 Kpl_8_24 kai prosEgagen mo+ysEs tus hyius aarOn, kai epeTEken mo+ysEs apo tu haimatos epi tus lobus tOn OtOn tOn deXiOn kai epi ta akra tOn CHeirOn autOn tOn deXiOn kai epi ta akra tOn podOn autOn tOn deXiOn, kai proseCHeen mo+ysEs to haima epi to TysiastErion kyklO.
L20 Kpl_8_24 Kpl_8_24_1 Kpl_8_24_2 Kpl_8_24_3 Kpl_8_24_4 Kpl_8_24_5 Kpl_8_24_6 Kpl_8_24_7 Kpl_8_24_8 Kpl_8_24_9 Kpl_8_24_10 Kpl_8_24_11 Kpl_8_24_12 Kpl_8_24_13 Kpl_8_24_14 Kpl_8_24_15 Kpl_8_24_16 Kpl_8_24_17 Kpl_8_24_18 Kpl_8_24_19 Kpl_8_24_20 Kpl_8_24_21 Kpl_8_24_22 Kpl_8_24_23 Kpl_8_24_24 Kpl_8_24_25 Kpl_8_24_26 Kpl_8_24_27 Kpl_8_24_28 Kpl_8_24_29 Kpl_8_24_30 Kpl_8_24_31 Kpl_8_24_32 Kpl_8_24_33 Kpl_8_24_34 Kpl_8_24_35 Kpl_8_24_36 Kpl_8_24_37 Kpl_8_24_38 Kpl_8_24_39 Kpl_8_24_40 Kpl_8_24_41 Kpl_8_24_42 Kpl_8_24_43 Kpl_8_24_44 Kpl_8_24_45 Kpl_8_24_46