Informacja
Bible Left

Kpl_8_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_8_22 Kpl_8_24

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_8_23 καὶ ἔσφαξεν αὐτὸν καὶ ἔλαβεν Μωϋσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς Ααρων τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ.
L02 Kpl_8_23 καὶ (G2532) ἔσφαξεν (G4969) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) Μωϋσῆς (G3475) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) λοβὸν (L5956) τοῦ (G3588) ὠτὸς (G3775) Ααρων (G2) τοῦ (G3588) δεξιοῦ (G1188) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἄκρον (G206) τῆς (G3588) χειρὸς (G5495) τῆς (G3588) δεξιᾶς (G1188) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἄκρον (G206) τοῦ (G3588) ποδὸς (G4228) τοῦ (G3588) δεξιοῦ. (G1188)
L03 Kpl_8_23 And Moses brought near the sons of Aaron; and Moses put of the blood on the tips of their right ears, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet, and Moses poured out the blood on the altar round about. (Leviticus 8:23 Brenton)
L04 Kpl_8_23 Mojżesz zabił go, wziął trochę jego krwi i pomazał nią wierzch prawego ucha Aarona, duży palec jego prawej ręki i duży palec jego prawej nogi. (Kpł 8:23 BT_4)
L05 Kpl_8_23 I zabił go, a Mojżesz wziął nieco jego krwi i położył na płatku prawego ucha Aarona, i na końcu prawej ręki, i na końcu prawej nogi. (Kpl_8_23 tłum. AI)
L06 Kpl_8_23 I (G2532) zabił (G4969) go (G846), a (G2532) Mojżesz (G3475) wziął (G2983) nieco jego (G846) krwi (G129) i (G2532) położył (G2007) na (G1909) płatku (L5956) prawego (G1188) ucha (G3775) Aarona (G2), i (G2532) na (G1909) końcu (G206) prawej (G1188) ręki (G5495), i (G2532) na (G1909) końcu (G206) prawej (G1188) nogi (G4228). (Kpl_8_23 tłum. AI)
L07 Kpl_8_23 kai (e)-sfa-Ksen au-(ton) kai (e)-la-ben mo-y-(sEs) a-(po) tu (hai)-ma-tos au-(tu) kai e-(pe)-TE-ken e-(pi) ton lo-(bon) tu O-(tos) a-a-(rOn) tu de-Ksi-(u) kai e-(pi) to (a)-kron tEs CHei-(ros) tEs de-Ksi-(as) kai e-(pi) to (a)-kron tu po-(dos) tu de-Ksi-(u).
L08 Kpl_8_23 καὶ ἔσφαξεν αὐτὸν καὶ ἔλαβεν Μωϋσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς Ααρων τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ.
L09 Kpl_8_23 καί σφάζω αὐτός καί λαμβάνω Μωσεύς ἀπό ὁ αἷμα αὐτός καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ λοβός ὁ οὖς Ἀαρών ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρον ὁ χείρ ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρον ὁ πούς ὁ δεξιός
L10 Kpl_8_23 i zabił go i wziął Mojżesz z — krwi jego i nałożył na — płatek—ucha — ucha Aarona — prawego i na — kciuk — ręki — prawej i na — palec—duży — nogi — prawej
L11 Kpl_8_23 i, również zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie on, ona, ono i, również brać, przyjmować Mojżesz z, od, przez — krew on, ona, ono i, również położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za — płatek ucha — ucho Aaron — prawica, prawa ręka i, również na, nad, w czasie, za — najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — ręka; (przen.) moc, działanie — prawica, prawa ręka i, również na, nad, w czasie, za — najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — stopa — prawica, prawa ręka
L12 Kpl_8_23 (G2532) (G4969) (G846) (G2532) (G2983) (G3475) (G575) (G3588) (G129) (G846) (G2532) (G2007) (G1909) (G3588) (L5956) (G3588) (G3775) (G2) (G3588) (G1188) (G2532) (G1909) (G3588) (G206) (G3588) (G5495) (G3588) (G1188) (G2532) (G1909) (G3588) (G206) (G3588) (G4228) (G3588) (G1188)
L13 Kpl_8_23 and he/she/it-SLAY-ed him/it/same (acc) and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed Moses (nom) away from (+gen) the (gen) blood (gen) him/it/same (gen) and he/she/it-PLACE ON-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) lobe of the ear (acc) the (gen) ear (gen) Aaron (indecl) the (gen) right ([Adj] gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) furthest extent/apex (nom|acc|voc) the (gen) hand (gen) the (gen) right ([Adj] acc, gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) furthest extent/apex (nom|acc|voc) the (gen) foot (gen) the (gen) right ([Adj] gen)
L14 Kpl_8_23 and slaughter he and take Mōseus from the blood he and put on in the lobe of the ear the ear Aarōn the right and in the top the hand the right and in the top the foot the right
L15 Kpl_8_23 kaì ésphaxen autòn kaì élaben Mōysês apò toû haímatos autoû kaì epéthēken epì tòn lobòn toû ōtòs Aarōn toû dexioû kaì epì tò ákron tês cheiròs tês dexiâs kaì epì tò ákron toû podòs toû dexioû
L16 Kpl_8_23 kai esphaxen auton kai elaben Mōysēs apo tou haimatos autou kai epethēken epi ton lobon tou ōtos Aarōn tou dexiou kai epi to akron tēs cheiros tēs dexias kai epi to akron tou podos tou dexiou
L17 Kpl_8_23 C VAI_AAI3S RD_ASM C VBI_AAI3S N1M_NSM P RA_GSN N3M_GSN RD_GSM C VAI_AAI3S P RA_ASM N2_ASM RA_GSN N3T_GSN N_GSM RA_GSN A1A_GSN C P RA_ASN A1A_ASN RA_GSF N3_GSF RA_GSF A1A_GSF C P RA_ASN A1A_ASN RA_GSM N3D_GSM RA_GSM A1A_GSM
L18 Kpl_8_23 kai\ e)/sfaXen au)to\n kai\ e)/laben *mou+sE=s a)po\ tou= ai(/matos au)tou= kai\ e)pe/TEken e)pi\ to\n lobo\n tou= O)to\s *aarOn tou= deXiou= kai\ e)pi\ to\ a)/kron tE=s CHeiro\s tE=s deXia=s kai\ e)pi\ to\ a)/kron tou= podo\s tou= deXiou=.
L19 Kpl_8_23 kai esfaXen auton kai elaben mo+ysEs apo tu haimatos autu kai epeTEken epi ton lobon tu Otos aarOn tu deXiu kai epi to akron tEs CHeiros tEs deXias kai epi to akron tu podos tu deXiu.
L20 Kpl_8_23 Kpl_8_23_1 Kpl_8_23_2 Kpl_8_23_3 Kpl_8_23_4 Kpl_8_23_5 Kpl_8_23_6 Kpl_8_23_7 Kpl_8_23_8 Kpl_8_23_9 Kpl_8_23_10 Kpl_8_23_11 Kpl_8_23_12 Kpl_8_23_13 Kpl_8_23_14 Kpl_8_23_15 Kpl_8_23_16 Kpl_8_23_17 Kpl_8_23_18 Kpl_8_23_19 Kpl_8_23_20 Kpl_8_23_21 Kpl_8_23_22 Kpl_8_23_23 Kpl_8_23_24 Kpl_8_23_25 Kpl_8_23_26 Kpl_8_23_27 Kpl_8_23_28 Kpl_8_23_29 Kpl_8_23_30 Kpl_8_23_31 Kpl_8_23_32 Kpl_8_23_33 Kpl_8_23_34 Kpl_8_23_35 Kpl_8_23_36