| L01 |
Lb_16_21 |
Ἀποσχίσθητε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ. |
| L02 |
Lb_16_21 |
Ἀποσχίσθητε (L1128) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) τῆς (G3588) συναγωγῆς (G4864) ταύτης, (G3778) καὶ (G2532) ἐξαναλώσω (L3515) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) ἅπαξ. (G530) |
| L03 |
Lb_16_21 |
Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once. (Numbers 16:21 Brenton) |
| L04 |
Lb_16_21 |
«Odłączcie się od tej zgrai, gdyż ich nagle wytracę». (Lb 16:21 BT_4) |
| L05 |
Lb_16_21 |
„Oddzielcie się spośród tego zgromadzenia, a zupełnie ich pochłonę”. (Lb_16_21 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_16_21 |
„Oddzielcie się (L1128) spośród (G1537) (G3319) tego (G3778) zgromadzenia (G4864), a (G2532) zupełnie ich (G846) pochłonę”. (Lb_16_21 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_16_21 |
a-po-(sCHi)-sTE-te |
ek |
(me)-su |
tEs |
sy-na-gO-(gEs) |
(tau)-tEs, |
kai |
e-Ksa-na-(lO)-sO |
au-(tus) |
eis |
(ha)-paKs. |
| L08 |
Lb_16_21 |
Ἀποσχίσθητε |
ἐκ |
μέσου |
τῆς |
συναγωγῆς |
ταύτης, |
καὶ |
ἐξαναλώσω |
αὐτοὺς |
εἰς |
ἅπαξ. |
| L09 |
Lb_16_21 |
ἀποσχίζω |
ἐκ |
μέσος |
ὁ |
συναγωγή |
οὗτος |
καί |
ἐξαναλίσκω |
αὐτός |
εἰς |
ἅπαξ |
| L10 |
Lb_16_21 |
odłączcie się |
od |
spośród |
— |
zgromadzenia |
tego |
i |
wyniszczę |
ich |
od |
razu |
| L11 |
Lb_16_21 |
rozszczepić / podzielić |
z, spośród, od |
środkowy, pośrodku |
— |
zgromadzenie; synagoga |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
wydać całkowicie / zużyć do końca |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
raz, pewnego razu; jedyny raz |
| L12 |
Lb_16_21 |
(L1128) |
(G1537) |
(G3319) |
(G3588) |
(G4864) |
(G3778) |
(G2532) |
(L3515) |
(G846) |
(G1519) |
(G530) |
| L13 |
Lb_16_21 |
be-you(pl)-SPLIT-ed! |
out of (+gen) |
middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! |
the (gen) |
gathering (gen) |
this (gen) |
and |
I-will-spend entirely, I-should-spend entirely |
them/same (acc) |
into (+acc) |
once |
| L14 |
Lb_16_21 |
split |
from |
in the midst |
the |
gathering |
this |
and |
spend entirely |
he |
into |
once |
| L15 |
Lb_16_21 |
aposchísthēte |
ek |
mésou |
tês |
synagōgês |
taútēs |
kaì |
exanalṓsō |
autoùs |
eis |
hápax |
| L16 |
Lb_16_21 |
aposchisthēte |
ek |
mesou |
tēs |
synagōgēs |
tautēs |
kai |
exanalōsō |
autous |
eis |
hapax |
| L17 |
Lb_16_21 |
VS_APD2P |
P |
A1_GSM |
RA_GSF |
N1_GSF |
RD_GSF |
C |
VF_FAI1S |
RD_APM |
P |
D |
| L18 |
Lb_16_21 |
*)aposCHi/sTEte |
e)k |
me/sou |
tE=s |
sunagOgE=s |
tau/tEs, |
kai\ |
e)XanalO/sO |
au)tou\s |
ei)s |
a(/paX. |
| L19 |
Lb_16_21 |
aposCHisTEte |
ek |
mesu |
tEs |
synagOgEs |
tautEs, |
kai |
eXanalOsO |
autus |
eis |
hapaX. |
| L20 |
Lb_16_21 |
Lb_16_21_1 |
Lb_16_21_2 |
Lb_16_21_3 |
Lb_16_21_4 |
Lb_16_21_5 |
Lb_16_21_6 |
Lb_16_21_7 |
Lb_16_21_8 |
Lb_16_21_9 |
Lb_16_21_10 |
Lb_16_21_11 |
|
