| L01 |
Lb_17_8 |
καὶ εἰσῆλθεν Μωϋσῆς καὶ Ααρων κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, |
| L02 |
Lb_17_8 |
καὶ (G2532) εἰσῆλθεν (G1525) Μωϋσῆς (G3475) καὶ (G2532) Ααρων (G2) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) |
| L03 |
Lb_17_8 |
And Moses and Aaron went in, in front of the tabernacle of witness. (Numbers 16:43 Brenton) |
| L04 |
Lb_17_8 |
Mojżesz zaś i Aaron przyszli przed Namiot Spotkania. (Lb 17:8 BT_4) |
| L05 |
Lb_17_8 |
I Mojżesz oraz Aaron weszli przed przednią stronę namiotu Świadectwa, (Lb_17_8 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_17_8 |
I (G2532) Mojżesz (G3475) oraz (G2532) Aaron (G2) weszli (G1525) przed (G2596) przednią (G4383) stronę namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), (Lb_17_8 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_17_8 |
kai |
ei-(sElT)-en |
mo-y-(sEs) |
kai |
a-a-(rOn) |
ka-(ta) |
(pro)-sO-pon |
tEs |
skE-(nEs) |
tu |
mart-y-(ri)-u, |
| L08 |
Lb_17_8 |
καὶ |
εἰσῆλθεν |
Μωϋσῆς |
καὶ |
Ααρων |
κατὰ |
πρόσωπον |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου, |
| L09 |
Lb_17_8 |
καί |
εἰσέρχομαι |
Μωσεύς |
καί |
Ἀαρών |
κατά |
πρόσωπον |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L10 |
Lb_17_8 |
i |
wszedł |
Mojżesz |
i |
Aaron |
przed |
oblicze |
— |
namiotu |
— |
świadectwa |
| L11 |
Lb_17_8 |
i, również |
wejść, przybyć |
Mojżesz |
i, również |
Aaron |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L12 |
Lb_17_8 |
(G2532) |
(G1525) |
(G3475) |
(G2532) |
(G2) |
(G2596) |
(G4383) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L13 |
Lb_17_8 |
and |
he/she/it-ENTER-ed |
Moses (nom) |
and |
Aaron (indecl) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L14 |
Lb_17_8 |
and |
enter |
Mōseus |
and |
Aarōn |
down |
face |
the |
tent |
the |
evidence |
| L15 |
Lb_17_8 |
kaì |
eisêlthen |
Mōysês |
kaì |
Aarōn |
katà |
prósōpon |
tês |
skēnês |
toû |
martyríou |
| L16 |
Lb_17_8 |
kai |
eisēlthen |
Mōysēs |
kai |
Aarōn |
kata |
prosōpon |
tēs |
skēnēs |
tou |
martyriou |
| L17 |
Lb_17_8 |
C |
VBI_AAI3S |
N1M_NSM |
C |
N_NSM |
P |
N2N_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Lb_17_8 |
kai\ |
ei)sE=lTen |
*mou+sE=s |
kai\ |
*aarOn |
kata\ |
pro/sOpon |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou, |
| L19 |
Lb_17_8 |
kai |
eisElTen |
mo+ysEs |
kai |
aarOn |
kata |
prosOpon |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu, |
| L20 |
Lb_17_8 |
Lb_17_8_1 |
Lb_17_8_2 |
Lb_17_8_3 |
Lb_17_8_4 |
Lb_17_8_5 |
Lb_17_8_6 |
Lb_17_8_7 |
Lb_17_8_8 |
Lb_17_8_9 |
Lb_17_8_10 |
Lb_17_8_11 |
|
