| L01 |
Lb_25_17 |
Ἐχθραίνετε τοῖς Μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτούς, |
| L02 |
Lb_25_17 |
Ἐχθραίνετε (L4157) τοῖς (G3588) Μαδιηναίοις (L6051) καὶ (G2532) πατάξατε (G3960) αὐτούς, (G846) |
| L03 |
Lb_25_17 |
Plague the Madianites as enemies, and smite them, (Numbers 25:17 Brenton) |
| L04 |
Lb_25_17 |
«Jak z wrogiem obchodź się z Madianitami i wyniszcz ich, (Lb 25:17 BT_4) |
| L05 |
Lb_25_17 |
Traktujcie Madianitów jak wrogów i porażcie ich, (Lb_25_17 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_25_17 |
Traktujcie Madianitów (L6051) jak wrogów (L4157) i (G2532) porażcie ich (G846), (Lb_25_17 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_25_17 |
eCH-(Trai)-ne-te |
tois |
ma-di-E-(nai)-ois |
kai |
pa-(ta)-Ksa-te |
au-(tus), |
| L08 |
Lb_25_17 |
Ἐχθραίνετε |
τοῖς |
Μαδιηναίοις |
καὶ |
πατάξατε |
αὐτούς, |
| L09 |
Lb_25_17 |
ἐχθραίνω |
ὁ |
Μαδιηναῖος |
καί |
πατάσσω |
αὐτός |
| L10 |
Lb_25_17 |
traktujcie jak wrogów |
— |
Madianitów |
i |
pobijcie |
ich |
| L11 |
Lb_25_17 |
nienawidzić |
— |
Madianita / Midianita |
i, również |
uderzać, ranić; zabić |
on, ona, ono |
| L12 |
Lb_25_17 |
(L4157) |
(G3588) |
(L6051) |
(G2532) |
(G3960) |
(G846) |
| L13 |
Lb_25_17 |
be-you(pl)-HATE-ing! |
the (dat) |
Madiēnaios (dat) |
and |
do-SMITE-you(pl)! |
them/same (acc) |
| L14 |
Lb_25_17 |
hate |
the |
Madiēnaios |
and |
pat |
he |
| L15 |
Lb_25_17 |
echthraínete |
toîs |
Madiēnaíois |
kaì |
patáxate |
autoús |
| L16 |
Lb_25_17 |
echthrainete |
tois |
Madiēnaiois |
kai |
pataxate |
autous |
| L17 |
Lb_25_17 |
V1_PAD2P |
RA_DPM |
N2_DPM |
C |
VA_AAD2P |
RD_APM |
| L18 |
Lb_25_17 |
*)eCHTrai/nete |
toi=s |
*madiEnai/ois |
kai\ |
pata/Xate |
au)tou/s, |
| L19 |
Lb_25_17 |
eCHTrainete |
tois |
madiEnaiois |
kai |
pataXate |
autus, |
| L20 |
Lb_25_17 |
Lb_25_17_1 |
Lb_25_17_2 |
Lb_25_17_3 |
Lb_25_17_4 |
Lb_25_17_5 |
Lb_25_17_6 |
|
