| L01 | Lb_26_12 | καὶ οἱ υἱοὶ Συμεων· ὁ δῆμος τῶν υἱῶν Συμεων· τῷ Ναμουηλ δῆμος ὁ Ναμουηλι· τῷ Ιαμιν δῆμος ὁ Ιαμινι· τῷ Ιαχιν δῆμος ὁ Ιαχινι· | |||||||||||||||||||||||
| L02 | Lb_26_12 | καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Συμεων· (G4826) ὁ (G3588) δῆμος (G1218) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Συμεων· (G4826) τῷ (G3588) Ναμουηλ (L6672) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Ναμουηλι· (L6673) τῷ (G3588) Ιαμιν (L4641) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Ιαμινι· (L4642) τῷ (G3588) Ιαχιν (L4689) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Ιαχινι· (L4690) | |||||||||||||||||||||||
| L03 | Lb_26_12 | And the sons of Symeon:--the family of the sons of Symeon: to Namuel, belonged the family of the Namuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites. (Numbers 26:12 Brenton) | |||||||||||||||||||||||
| L04 | Lb_26_12 | Synowie Symeona według swoich rodów: od Nemuela pochodzi ród Nemuelitów; od Jamina ród Jaminitów; od Jakina ród Jakinitów. (Lb 26:12 BT_4) | |||||||||||||||||||||||
| L05 | Lb_26_12 | Καὶ | οἱ | υἱοὶ | Συμεων· | ὁ | δῆμος | τῶν | υἱῶν | Συμεων· | τῷ | Ναμουηλ | δῆμος | ὁ | Ναμουηλι· | τῷ | Ιαμιν | δῆμος | ὁ | Ιαμινι· | τῷ | Ιαχιν | δῆμος | ὁ | Ιαχινι· |
| L06 | Lb_26_12 | καί | ὁ | υἱός | Συμεών | ὁ | δῆμος | ὁ | υἱός | Συμεών | ὁ | Ναμουηλ | δῆμος | ὁ | Ναμουηλι | ὁ | Ιαμιν | δῆμος | ὁ | Ιαμινι | ὁ | Ιαχιν | δῆμος | ὁ | Ιαχινι |
| L07 | Lb_26_12 | i, również | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Symeon | — | lud; zgromadzenie społeczne | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Symeon | — | Nemuel / Namouēl (imię własne) | lud; zgromadzenie społeczne | — | Nemuelici / Namouēli | — | Jamin / Iamin (imię własne) | lud; zgromadzenie społeczne | — | Jaminici / Iamini | — | Jakin / Iachin (imię własne) | lud; zgromadzenie społeczne | — | Jakinici / Iachini |
| L08 | Lb_26_12 | (G2532) | (G3588) | (G5207) | (G4826) | (G3588) | (G1218) | (G3588) | (G5207) | (G4826) | (G3588) | (L6672) | (G1218) | (G3588) | (L6673) | (G3588) | (L4641) | (G1218) | (G3588) | (L4642) | (G3588) | (L4689) | (G1218) | (G3588) | (L4690) |
| L09 | Lb_26_12 | *kai\ | oi( | ui(oi\ | *sumeOn· | o( | dE=mos | tO=n | ui(O=n | *sumeOn· | tO=| | *namouEl | dE=mos | o( | *namouEli· | tO=| | *iamin | dE=mos | o( | *iamini· | tO=| | *iaCHin | dE=mos | o( | *iaCHini· |
| L10 | Lb_26_12 | kai | hoi | hyioi | symeOn· | ho | dEmos | tOn | hyiOn | symeOn· | tO | namuEl | dEmos | ho | namuEli· | tO | iamin | dEmos | ho | iamini· | tO | iaCHin | dEmos | ho | iaCHini· |
| L11 | Lb_26_12 | C | RA_NPM | N2_NPM | N_GSM | RA_NSM | N2_NSM | RA_GPM | N2_GPM | N_GSM | RA_DSM | N_DSM | N2_NSM | RA_NSM | N_NSM | RA_DSM | N_DSM | N2_NSM | RA_NSM | N_NSM | RA_DSM | N_DSM | N2_NSM | RA_NSM | N_NSM |
| L12 | Lb_26_12 | and | the (nom) | sons (nom|voc) | Symeon/Simeon (indecl) | the (nom) | assembly (nom) | the (gen) | sons (gen) | Symeon/Simeon (indecl) | the (dat) | assembly (nom) | the (nom) | the (dat) | assembly (nom) | the (nom) | the (dat) | assembly (nom) | the (nom) | ||||||
| L13 | Lb_26_12 | and | the | son | Symeōn | the | public | the | son | Symeōn | the | Namouēl | public | the | Namouēli | the | Iamin | public | the | Iamini | the | Iachin | public | the | Iachini |
| L14 | Lb_26_12 | Lb_26_12_1 | Lb_26_12_2 | Lb_26_12_3 | Lb_26_12_4 | Lb_26_12_5 | Lb_26_12_6 | Lb_26_12_7 | Lb_26_12_8 | Lb_26_12_9 | Lb_26_12_10 | Lb_26_12_11 | Lb_26_12_12 | Lb_26_12_13 | Lb_26_12_14 | Lb_26_12_15 | Lb_26_12_16 | Lb_26_12_17 | Lb_26_12_18 | Lb_26_12_19 | Lb_26_12_20 | Lb_26_12_21 | Lb_26_12_22 | Lb_26_12_23 | Lb_26_12_24 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||||
Lb_26_12
