| L01 |
Lb_26_18 |
οὗτοι δῆμοι τῷ Ιουδα κατὰ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτῶν, ἓξ καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. |
| L02 |
Lb_26_18 |
οὗτοι (G3778) δῆμοι (G1218) τῷ (G3588) Ιουδα (G2448) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ἐπισκοπὴν (G1984) αὐτῶν, (G846) ἓξ (G1803) καὶ (G2532) ἑβδομήκοντα (G1440) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) πεντακόσιοι. (G4001) |
| L03 |
Lb_26_18 |
These are the families of Juda according to their numbering, seventy-six thousand and five hundred. (Numbers 26:18 Brenton) |
| L04 |
Lb_26_18 |
To są rody Judy: według tego, jak zostali spisani - siedemdziesiąt sześć tysięcy pięciuset. (Lb 26:22 BT_4) |
| L05 |
Lb_26_18 |
To są rody Judy według ich spisu: siedemdziesiąt sześć tysięcy pięciuset. (Lb_26_18 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_26_18 |
To (G3778) są rody (G1218) Judy (G2448) według (G2596) ich (G846) spisu (G1984): siedemdziesiąt (G1440) sześć (G1803) tysięcy (G5505) pięciuset (G4001). (Lb_26_18 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_26_18 |
(hu)-toi |
(dE)-moi |
tO |
i-u-(da) |
ka-(ta) |
tEn |
e-pi-sko-(pEn) |
au-(tOn), |
heKs |
kai |
hebd-o-(mE)-kont-a |
CHi-li-(a)-des |
kai |
pent-a-(ko)-si-oi. |
| L08 |
Lb_26_18 |
οὗτοι |
δῆμοι |
τῷ |
Ιουδα |
κατὰ |
τὴν |
ἐπισκοπὴν |
αὐτῶν, |
ἓξ |
καὶ |
ἑβδομήκοντα |
χιλιάδες |
καὶ |
πεντακόσιοι. |
| L09 |
Lb_26_18 |
οὗτος |
δῆμος |
ὁ |
Ἰουδά |
κατά |
ὁ |
ἐπισκοπή |
αὐτός |
ἕξ |
καί |
ἑβδομήκοντα |
χιλιάς |
καί |
πεντακόσιοι |
| L10 |
Lb_26_18 |
ci |
rody |
— |
Judy |
według |
— |
spisu |
ich |
sześć |
i |
siedemdziesiąt |
tysięcy |
i |
pięciuset |
| L11 |
Lb_26_18 |
ten, ta, to; oto, ów |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Juda |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
badanie, dochodzenie, nadzór |
on, ona, ono |
sześć |
i, również |
siedemdziesiąt |
tysiąc |
i, również |
pięćset |
| L12 |
Lb_26_18 |
(G3778) |
(G1218) |
(G3588) |
(G2448) |
(G2596) |
(G3588) |
(G1984) |
(G846) |
(G1803) |
(G2532) |
(G1440) |
(G5505) |
(G2532) |
(G4001) |
| L13 |
Lb_26_18 |
these (nom) |
assemblies (nom|voc) |
the (dat) |
Judas/Judah (gen, voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
oversight (acc) |
them/same (gen) |
six |
and |
seventy |
kilos (nom|voc) |
and |
five hundred (nom|voc) |
| L14 |
Lb_26_18 |
this |
public |
the |
Iouda |
down |
the |
supervision |
he |
six |
and |
seventy |
thousand |
and |
five hundred |
| L15 |
Lb_26_18 |
hoûtoi |
dêmoi |
tôᵢ |
Iouda |
katà |
tḕn |
episkopḕn |
autôn |
hèx |
kaì |
hebdomḗkonta |
chiliádes |
kaì |
pentakósioi |
| L16 |
Lb_26_18 |
houtoi |
dēmoi |
tō |
Iouda |
kata |
tēn |
episkopēn |
autōn |
hex |
kai |
hebdomēkonta |
chiliades |
kai |
pentakosioi |
| L17 |
Lb_26_18 |
RD_NPM |
N2_NPM |
RA_DSM |
N_DSM |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_GPM |
M |
C |
M |
N3D_NPF |
C |
A1A_NPM |
| L18 |
Lb_26_18 |
ou(=toi |
dE=moi |
tO=| |
*iouda |
kata\ |
tE\n |
e)piskopE\n |
au)tO=n, |
e(\X |
kai\ |
e(bdomE/konta |
CHilia/des |
kai\ |
pentako/sioi. |
| L19 |
Lb_26_18 |
hutoi |
dEmoi |
tO |
iuda |
kata |
tEn |
episkopEn |
autOn, |
heX |
kai |
hebdomEkonta |
CHiliades |
kai |
pentakosioi. |
| L20 |
Lb_26_18 |
Lb_26_18_1 |
Lb_26_18_2 |
Lb_26_18_3 |
Lb_26_18_4 |
Lb_26_18_5 |
Lb_26_18_6 |
Lb_26_18_7 |
Lb_26_18_8 |
Lb_26_18_9 |
Lb_26_18_10 |
Lb_26_18_11 |
Lb_26_18_12 |
Lb_26_18_13 |
Lb_26_18_14 |
|
