Informacja
Bible Left

Lb_26_57

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_26_56 Lb_26_58

Filtruj wiersze:

L01 Lb_26_57 καὶ υἱοὶ Λευι κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Γεδσων δῆμος ὁ Γεδσωνι· τῷ Κααθ δῆμος ὁ Κααθι· τῷ Μεραρι δῆμος ὁ Μεραρι.
L02 Lb_26_57 καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Λευι (G3017) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν· (G846) τῷ (G3588) Γεδσων (L2233) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Γεδσωνι· (L2234) τῷ (G3588) Κααθ (L5104) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Κααθι· (L5105) τῷ (G3588) Μεραρι (L6352) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Μεραρι. (L6352)
L03 Lb_26_57 And the sons of Levi according to their families; to Gedson, the family of the Gedsonites; to Caath, the family of the Caathites; to Merari, the family of the Merarites. (Numbers 26:57 Brenton)
L04 Lb_26_57 A oto spis lewitów według ich pokoleń: od Gerszona pochodzi ród Gerszonitów; od Kehata ród Kehatytów; od Merariego ród Merarytów. (Lb 26:57 BT_4)
L05 Lb_26_57 A synowie Lewiego według swoich rodów: od Gedsona ród Gedsonitów· od Kaatha ród Kaathitów· od Merariego ród Meraritów. (Lb_26_57 tłum. AI)
L06 Lb_26_57 A (G2532) synowie (G5207) Lewiego (G3017) według (G2596) swoich (G846) rodów (G1218): od Gedsona (L2233) ród (G1218) Gedsonitów (L2234)· od Kaatha (L5104) ród (G1218) Kaathitów (L5105)· od Merariego (L6352) ród (G1218) Meraritów (L6352). (Lb_26_57 tłum. AI)
L07 Lb_26_57 kai hyi-(oi) leu-(i) ka-(ta) (dE)-mus au-(tOn)· tO (geds)-On (dE)-mos ho (geds)-O-ni· tO (ka)-aT (dE)-mos ho (ka)-a-Ti· tO (me)-ra-ri (dE)-mos ho (me)-ra-ri.
L08 Lb_26_57 Καὶ υἱοὶ Λευι κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Γεδσων δῆμος ὁ Γεδσωνι· τῷ Κααθ δῆμος ὁ Κααθι· τῷ Μεραρι δῆμος ὁ Μεραρι.
L09 Lb_26_57 καί υἱός Λευΐ κατά δῆμος αὐτός ὁ Γεδσων δῆμος ὁ Γεδσωνι ὁ Κααθ δῆμος ὁ Κααθι ὁ Μεραρι δῆμος ὁ Μεραρι
L10 Lb_26_57 i synowie Lewiego według rodów ich — Gedsonowi ród — Gedsonitów — Kaatowi ród — Kaatytów — Merariemu ród — Merarytów
L11 Lb_26_57 i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Lewi wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według lud; zgromadzenie społeczne on, ona, ono — Gerson / Gedsōn (imię własne) lud; zgromadzenie społeczne — Gedsoni — Kehat / Kaath (imię własne) lud; zgromadzenie społeczne — Kaathi — Merari (imię własne) lud; zgromadzenie społeczne — Merari (imię własne)
L12 Lb_26_57 (G2532) (G5207) (G3017) (G2596) (G1218) (G846) (G3588) (L2233) (G1218) (G3588) (L2234) (G3588) (L5104) (G1218) (G3588) (L5105) (G3588) (L6352) (G1218) (G3588) (L6352)
L13 Lb_26_57 and sons (nom|voc) Levi (indecl), Levi (voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) assemblies (acc) them/same (gen) the (dat) Gedsōn (indecl) assembly (nom) the (nom) Gedsōni (indecl) the (dat) Kaath (indecl) assembly (nom) the (nom) Kaathi (indecl) the (dat) Merari (indecl) assembly (nom) the (nom) Merari (indecl)
L14 Lb_26_57 and son Leuΐ down public he the Gedsōn public the Gedsōni the Kaath public the Kaathi the Merari public the Merari
L15 Lb_26_57 kaì hyioì Leui katà dḗmous autôn tôᵢ Gedsōn dêmos ho Gedsōni tôᵢ Kaath dêmos ho Kaathi tôᵢ Merari dêmos ho Merari
L16 Lb_26_57 kai hyioi Leui kata dēmous autōn tō Gedsōn dēmos ho Gedsōni tō Kaath dēmos ho Kaathi tō Merari dēmos ho Merari
L17 Lb_26_57 C N2_NPM N_GSM P N2_APM RD_GPM RA_DSM N_DSM N2_NSM RA_NSM N_NSM RA_DSM N_DSM N2_NSM RA_NSM N_NSM RA_DSM N_DSM N2_NSM RA_NSM N_NSM
L18 Lb_26_57 *kai\ ui(oi\ *leui kata\ dE/mous au)tO=n· tO=| *gedsOn dE=mos o( *gedsOni· tO=| *kaaT dE=mos o( *kaaTi· tO=| *merari dE=mos o( *merari.
L19 Lb_26_57 kai hyioi leui kata dEmus autOn· tO gedsOn dEmos ho gedsOni· tO kaaT dEmos ho kaaTi· tO merari dEmos ho merari.
L20 Lb_26_57 Lb_26_57_1 Lb_26_57_2 Lb_26_57_3 Lb_26_57_4 Lb_26_57_5 Lb_26_57_6 Lb_26_57_7 Lb_26_57_8 Lb_26_57_9 Lb_26_57_10 Lb_26_57_11 Lb_26_57_12 Lb_26_57_13 Lb_26_57_14 Lb_26_57_15 Lb_26_57_16 Lb_26_57_17 Lb_26_57_18 Lb_26_57_19 Lb_26_57_20 Lb_26_57_21