| L01 |
Lb_26_56 |
ἐκ τοῦ κλήρου μεριεῖς τὴν κληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσον πολλῶν καὶ ὀλίγων. |
| L02 |
Lb_26_56 |
ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) κλήρου (G2819) μεριεῖς (G3307) τὴν (G3588) κληρονομίαν (G2817) αὐτῶν (G846) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) πολλῶν (G4183) καὶ (G2532) ὀλίγων. (G3641) |
| L03 |
Lb_26_56 |
Thou shalt divide their inheritance by lot between the many and the few. (Numbers 26:56 Brenton) |
| L04 |
Lb_26_56 |
Losem ma być rozdzielone dziedzictwo pomiędzy rody liczne i mniejsze». (Lb 26:56 BT_4) |
| L05 |
Lb_26_56 |
z losu podzielisz ich dziedzictwo między licznych i nielicznych”. (Lb_26_56 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_26_56 |
z (G1537) losu (G2819) podzielisz (G3307) ich (G846) dziedzictwo (G2817) między (G303) (G3319) licznych (G4183) i (G2532) nielicznych (G3641)”. (Lb_26_56 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_26_56 |
ek |
tu |
(klE)-ru |
me-ri-(eis) |
tEn |
klE-ro-no-(mi)-an |
au-(tOn) |
a-(na) |
(me)-son |
pol-(lOn) |
kai |
o-(li)-gOn. |
| L08 |
Lb_26_56 |
ἐκ |
τοῦ |
κλήρου |
μεριεῖς |
τὴν |
κληρονομίαν |
αὐτῶν |
ἀνὰ |
μέσον |
πολλῶν |
καὶ |
ὀλίγων. |
| L09 |
Lb_26_56 |
ἐκ |
ὁ |
κλῆρος |
μερίζω |
ὁ |
κληρονομία |
αὐτός |
ἀνά |
μέσος |
πολύς |
καί |
ὀλίγος |
| L10 |
Lb_26_56 |
z |
— |
losu |
podzielisz |
— |
dziedzictwo |
ich |
pośród |
środka |
licznych |
i |
nielicznych |
| L11 |
Lb_26_56 |
z, spośród, od |
— |
przedmiot do rzucania losów |
dzielić, rozdzielać |
— |
dziedzictwo |
on, ona, ono |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
wiele, liczny |
i, również |
mały, niewielki |
| L12 |
Lb_26_56 |
(G1537) |
(G3588) |
(G2819) |
(G3307) |
(G3588) |
(G2817) |
(G846) |
(G303) |
(G3319) |
(G4183) |
(G2532) |
(G3641) |
| L13 |
Lb_26_56 |
out of (+gen) |
the (gen) |
lot (gen); be-you(sg)-ALLOT-ing!, be-you(sg)-being-ALLOT-ed! |
you(sg)-will-DIVIDE |
the (acc) |
inheritance (acc) |
them/same (gen) |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
many (gen) |
and |
few (gen) |
| L14 |
Lb_26_56 |
from |
the |
lot |
apportion |
the |
inheritance |
he |
up |
in the midst |
much |
and |
few |
| L15 |
Lb_26_56 |
ek |
toû |
klḗrou |
merieîs |
tḕn |
klēronomían |
autôn |
anà |
méson |
pollôn |
kaì |
olígōn |
| L16 |
Lb_26_56 |
ek |
tou |
klērou |
merieis |
tēn |
klēronomian |
autōn |
ana |
meson |
pollōn |
kai |
oligōn |
| L17 |
Lb_26_56 |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
VF2_FAI2S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GPM |
P |
A1_ASM |
A1_GPM |
C |
A1_GPM |
| L18 |
Lb_26_56 |
e)k |
tou= |
klE/rou |
meriei=s |
tE\n |
klEronomi/an |
au)tO=n |
a)na\ |
me/son |
pollO=n |
kai\ |
o)li/gOn. |
| L19 |
Lb_26_56 |
ek |
tu |
klEru |
merieis |
tEn |
klEronomian |
autOn |
ana |
meson |
pollOn |
kai |
oligOn. |
| L20 |
Lb_26_56 |
Lb_26_56_1 |
Lb_26_56_2 |
Lb_26_56_3 |
Lb_26_56_4 |
Lb_26_56_5 |
Lb_26_56_6 |
Lb_26_56_7 |
Lb_26_56_8 |
Lb_26_56_9 |
Lb_26_56_10 |
Lb_26_56_11 |
Lb_26_56_12 |
|
