| L01 |
Lb_29_5 |
καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν· |
| L02 |
Lb_29_5 |
καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) ἐξιλάσασθαι (L3567) περὶ (G4012) ὑμῶν· (G5216) |
| L03 |
Lb_29_5 |
And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you. (Numbers 29:5 Brenton) |
| L04 |
Lb_29_5 |
Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, by dokonać za was przebłagania. (Lb 29:5 BT_4) |
| L05 |
Lb_29_5 |
i jednego kozła z kóz za grzech, aby dokonać za was przebłagania· (Lb_29_5 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_29_5 |
i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), aby dokonać za (G4012) was (G5216) przebłagania (L3567)· (Lb_29_5 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_29_5 |
kai |
(CHi)-ma-ron |
eKs |
ai-(gOn) |
(he)-na |
pe-(ri) |
ha-mart-(i)-as |
e-Ksi-(la)-sa-sTai |
pe-(ri) |
hy-(mOn)· |
| L08 |
Lb_29_5 |
καὶ |
χίμαρον |
ἐξ |
αἰγῶν |
ἕνα |
περὶ |
ἁμαρτίας |
ἐξιλάσασθαι |
περὶ |
ὑμῶν· |
| L09 |
Lb_29_5 |
καί |
χίμαρος |
ἐκ |
αἴξ |
εἷς |
περί |
ἁμαρτία |
ἐξιλάσκομαι |
περί |
ὑμῶν |
| L10 |
Lb_29_5 |
i |
kozła |
z |
kóz |
jednego |
za |
grzech |
aby dokonać przebłagania |
za |
was |
| L11 |
Lb_29_5 |
i, również |
kozioł |
z, spośród, od |
koza / kozioł |
jeden |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
grzech, wina |
zadośćuczynić za / odkupić |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
was (dopełniacz) |
| L12 |
Lb_29_5 |
(G2532) |
(L9893) |
(G1537) |
(L363) |
(G1520) |
(G4012) |
(G266) |
(L3567) |
(G4012) |
(G5216) |
| L13 |
Lb_29_5 |
and |
he-goat (acc) |
out of (+gen) |
goats (gen) |
one (acc) |
about (+acc,+gen) |
sin (gen), sins (acc) |
to-be-ATONE-ed |
about (+acc,+gen) |
you(pl) (gen) |
| L14 |
Lb_29_5 |
and |
he-goat |
from |
goat |
one |
about |
sin |
atone for |
about |
your |
| L15 |
Lb_29_5 |
kaì |
chímaron |
ex |
aigôn |
héna |
perì |
hamartías |
exilásasthai |
perì |
hymôn |
| L16 |
Lb_29_5 |
kai |
chimaron |
ex |
aigōn |
hena |
peri |
hamartias |
exilasasthai |
peri |
hymōn |
| L17 |
Lb_29_5 |
C |
N2_ASM |
P |
N3G_GPM |
A3_ASM |
P |
N1A_GSF |
VA_AMN |
P |
RP_GP |
| L18 |
Lb_29_5 |
kai\ |
CHi/maron |
e)X |
ai)gO=n |
e(/na |
peri\ |
a(marti/as |
e)Xila/sasTai |
peri\ |
u(mO=n· |
| L19 |
Lb_29_5 |
kai |
CHimaron |
eX |
aigOn |
hena |
peri |
hamartias |
eXilasasTai |
peri |
hymOn· |
| L20 |
Lb_29_5 |
Lb_29_5_1 |
Lb_29_5_2 |
Lb_29_5_3 |
Lb_29_5_4 |
Lb_29_5_5 |
Lb_29_5_6 |
Lb_29_5_7 |
Lb_29_5_8 |
Lb_29_5_9 |
Lb_29_5_10 |
|
