| L01 |
Lb_29_6 |
πλὴν τῶν ὁλοκαυτωμάτων τῆς νουμηνίας, καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα τὸ διὰ παντὸς καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ. |
| L02 |
Lb_29_6 |
πλὴν (G4133) τῶν (G3588) ὁλοκαυτωμάτων (G3646) τῆς (G3588) νουμηνίας, (G3561) καὶ (G2532) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὁλοκαύτωμα (G3646) τὸ (G3588) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) καὶ (G2532) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ. (G2962) |
| L03 |
Lb_29_6 |
Beside the whole-burnt-offerings for the new moon, and their meat-offerings, and their drink-offerings, and their perpetual whole-burnt-offering; and their meat-offerings and their drink-offerings according to their ordinance for a sweet-smelling savour to the Lord. (Numbers 29:6 Brenton) |
| L04 |
Lb_29_6 |
A to ma być oprócz ofiary całopalnej na nowiu łącznie z ofiarą z pokarmów i oprócz stałej ofiary całopalnej z należącymi do niej ofiarami z pokarmów i płynów według przepisu, jako miła woń ofiar spalanych dla Pana. (Lb 29:6 BT_4) |
| L05 |
Lb_29_6 |
πλὴν |
τῶν |
ὁλοκαυτωμάτων |
τῆς |
νουμηνίας, |
καὶ |
αἱ |
θυσίαι |
αὐτῶν |
καὶ |
αἱ |
σπονδαὶ |
αὐτῶν |
καὶ |
τὸ |
ὁλοκαύτωμα |
τὸ |
διὰ |
παντὸς |
καὶ |
αἱ |
θυσίαι |
αὐτῶν |
καὶ |
αἱ |
σπονδαὶ |
αὐτῶν |
κατὰ |
τὴν |
σύγκρισιν |
αὐτῶν |
εἰς |
ὀσμὴν |
εὐωδίας |
κυρίῳ. |
| L06 |
Lb_29_6 |
πλήν |
ὁ |
ὁλοκαύτωμα |
ὁ |
νουμηνία |
καί |
ὁ |
θυσία |
αὐτός |
καί |
ὁ |
σπονδή |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ὁλοκαύτωμα |
ὁ |
διά |
πᾶς |
καί |
ὁ |
θυσία |
αὐτός |
καί |
ὁ |
σπονδή |
αὐτός |
κατά |
ὁ |
σύγκρισις |
αὐτός |
εἰς |
ὀσμή |
εὐωδία |
κύριος |
| L07 |
Lb_29_6 |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
— |
całopalenie |
— |
nowy miesiąc; nów księżyca |
i, również |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
on, ona, ono |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
on, ona, ono |
i, również |
— |
całopalenie |
— |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
i, również |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
on, ona, ono |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
wykład / interpretacja |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
zapach, woń; aromat |
miła woń; aromat, zapach |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Lb_29_6 |
(G4133) |
(G3588) |
(G3646) |
(G3588) |
(G3561) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2378) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3646) |
(G3588) |
(G1223) |
(G3956) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2378) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G846) |
(G2596) |
(G3588) |
(L8761) |
(G846) |
(G1519) |
(G3744) |
(G2175) |
(G2962) |
| L09 |
Lb_29_6 |
plE\n |
tO=n |
o(lokautOma/tOn |
tE=s |
noumEni/as, |
kai\ |
ai( |
Tusi/ai |
au)tO=n |
kai\ |
ai( |
spondai\ |
au)tO=n |
kai\ |
to\ |
o(lokau/tOma |
to\ |
dia\ |
panto\s |
kai\ |
ai( |
Tusi/ai |
au)tO=n |
kai\ |
ai( |
spondai\ |
au)tO=n |
kata\ |
tE\n |
su/gkrisin |
au)tO=n |
ei)s |
o)smE\n |
eu)Odi/as |
kuri/O|. |
| L10 |
Lb_29_6 |
plEn |
tOn |
holokautOmatOn |
tEs |
numEnias, |
kai |
hai |
Tysiai |
autOn |
kai |
hai |
spondai |
autOn |
kai |
to |
holokautOma |
to |
dia |
pantos |
kai |
hai |
Tysiai |
autOn |
kai |
hai |
spondai |
autOn |
kata |
tEn |
synkrisin |
autOn |
eis |
osmEn |
euOdias |
kyriO. |
| L11 |
Lb_29_6 |
P |
RA_GPN |
N3M_GPN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RD_GPN |
C |
RA_NPF |
N1_NPF |
RD_GPN |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RA_NSN |
P |
A3_GSN |
C |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RD_GPN |
C |
RA_NPF |
N1_NPF |
RD_GPN |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GPN |
P |
N1_ASF |
N1A_GSF |
N2_DSM |
| L12 |
Lb_29_6 |
except |
the (gen) |
burnt offerings (gen) |
the (gen) |
new moon (gen), new moons (acc) |
and |
the (nom) |
sacrificial (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom) |
|
them/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
burnt offering (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
and |
the (nom) |
sacrificial (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom) |
|
them/same (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
|
them/same (gen) |
into (+acc) |
odor/bouquet (acc) |
aroma (gen), aromas (acc) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 |
Lb_29_6 |
besides |
the |
whole offering |
the |
new month |
and |
the |
immolation |
he |
and |
the |
drink-offering |
he |
and |
the |
whole offering |
the |
through |
all |
and |
the |
immolation |
he |
and |
the |
drink-offering |
he |
down |
the |
interpretation |
he |
into |
scent |
fragrance |
lord |
| L14 |
Lb_29_6 |
Lb_29_6_1 |
Lb_29_6_2 |
Lb_29_6_3 |
Lb_29_6_4 |
Lb_29_6_5 |
Lb_29_6_6 |
Lb_29_6_7 |
Lb_29_6_8 |
Lb_29_6_9 |
Lb_29_6_10 |
Lb_29_6_11 |
Lb_29_6_12 |
Lb_29_6_13 |
Lb_29_6_14 |
Lb_29_6_15 |
Lb_29_6_16 |
Lb_29_6_17 |
Lb_29_6_18 |
Lb_29_6_19 |
Lb_29_6_20 |
Lb_29_6_21 |
Lb_29_6_22 |
Lb_29_6_23 |
Lb_29_6_24 |
Lb_29_6_25 |
Lb_29_6_26 |
Lb_29_6_27 |
Lb_29_6_28 |
Lb_29_6_29 |
Lb_29_6_30 |
Lb_29_6_31 |
Lb_29_6_32 |
Lb_29_6_33 |
Lb_29_6_34 |
Lb_29_6_35 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
