| L01 | Lb_2_3 | καὶ οἱ παρεμβάλλοντες πρῶτοι κατ’ ἀνατολὰς τάγμα παρεμβολῆς Ιουδα σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ιουδα Ναασσων υἱὸς Αμιναδαβ· | ||||||||||||||||||||
| L02 | Lb_2_3 | καὶ (G2532) οἱ (G3588) παρεμβάλλοντες (G3924) πρῶτοι (G4413) κατ’ (G2596) ἀνατολὰς (G395) τάγμα (G5001) παρεμβολῆς (G3925) Ιουδα (G2448) σὺν (G4862) δυνάμει (G1411) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἄρχων (G758) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ιουδα (G2448) Ναασσων (G3476) υἱὸς (G5207) Αμιναδαβ· (G284) | ||||||||||||||||||||
| L03 | Lb_2_3 | And they that encamp first toward the east shall be the order of the camp of Juda with their host, and the prince of the sons of Juda, Naasson the son of Aminadab. (Numbers 2:3 Brenton) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Lb_2_3 | Od wschodu rozbije obóz Juda, stosownie do oddziałów swoich zastępów, a wodzem synów Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba. (Lb 2:3 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L05 | Lb_2_3 | καὶ | οἱ | παρεμβάλλοντες | πρῶτοι | κατ’ | ἀνατολὰς | τάγμα | παρεμβολῆς | Ιουδα | σὺν | δυνάμει | αὐτῶν, | καὶ | ὁ | ἄρχων | τῶν | υἱῶν | Ιουδα | Ναασσων | υἱὸς | Αμιναδαβ· |
| L06 | Lb_2_3 | καί | ὁ | παρεμβάλλω | πρῶτος | κατά | ἀνατολή | τάγμα | παρεμβολή | Ἰουδά | σύν | δύναμις | αὐτός | καί | ὁ | ἄρχων | ὁ | υἱός | Ἰουδά | Ναασσών | υἱός | Ἀμιναδάβ |
| L07 | Lb_2_3 | i, również | — | z wyjątkiem, poza | pierwszy; główny | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni | porządek, szyk; oddział (wojskowy); klasa, kategoria | obóz, obozowisko; strażnica, koszary | Juda | z, razem z | moc, siła; siła moralna | on, ona, ono | i, również | — | władca, dowódca, naczelnik | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Juda | Naasson | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Amminadab, Aminadab |
| L08 | Lb_2_3 | (G2532) | (G3588) | (G3924) | (G4413) | (G2596) | (G395) | (G5001) | (G3925) | (G2448) | (G4862) | (G1411) | (G846) | (G2532) | (G3588) | (G758) | (G3588) | (G5207) | (G2448) | (G3476) | (G5207) | (G284) |
| L09 | Lb_2_3 | kai\ | oi( | paremba/llontes | prO=toi | kat’ | a)natola\s | ta/gma | parembolE=s | *iouda | su\n | duna/mei | au)tO=n, | kai\ | o( | a)/rCHOn | tO=n | ui(O=n | *iouda | *naassOn | ui(o\s | *aminadab· |
| L10 | Lb_2_3 | kai | hoi | paremballontes | prOtoi | kat’ | anatolas | tagma | parembolEs | iuda | syn | dynamei | autOn, | kai | ho | arCHOn | tOn | hyiOn | iuda | naassOn | hyios | aminadab· |
| L11 | Lb_2_3 | C | RA_NPM | V1_PAPNPM | A1_NPMS | P | N1_APF | N3M_ASN | N1_GSF | N_GSM | P | N3I_DSF | RD_GPM | C | RA_NSM | N3_NSM | RA_GPM | N2_GPM | N_GSM | N_NSM | N2_NSM | N_GSM |
| L12 | Lb_2_3 | and | the (nom) | while ENCAMP-ing (nom|voc) | first (nom|voc) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | risig of the east dawns (acc) | division (nom|acc|voc) | camp (gen) | Judas/Judah (gen, voc) | together with/including (+dat) | ability (dat) | them/same (gen) | and | the (nom) | ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) | the (gen) | sons (gen) | Judas/Judah (gen, voc) | Nahshon (indecl) | son (nom) | Amminadab (indecl) |
| L13 | Lb_2_3 | and | the | insert against | first | down | springing up | sequence | encampment | Iouda | with | power | he | and | the | ruling | the | son | Iouda | Naassōn | son | Aminadab |
| L14 | Lb_2_3 | Lb_2_3_1 | Lb_2_3_2 | Lb_2_3_3 | Lb_2_3_4 | Lb_2_3_5 | Lb_2_3_6 | Lb_2_3_7 | Lb_2_3_8 | Lb_2_3_9 | Lb_2_3_10 | Lb_2_3_11 | Lb_2_3_12 | Lb_2_3_13 | Lb_2_3_14 | Lb_2_3_15 | Lb_2_3_16 | Lb_2_3_17 | Lb_2_3_18 | Lb_2_3_19 | Lb_2_3_20 | Lb_2_3_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||
Lb_2_3
