Informacja
Bible Left

Lb_2_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_2_1 Lb_2_3

Filtruj wiersze:

L01 Lb_2_2 Ἄνθρωπος ἐχόμενος αὐτοῦ κατὰ τάγμα κατὰ σημέας κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν παρεμβαλέτωσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ· ἐναντίοι κύκλῳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ.
L02 Lb_2_2 Ἄνθρωπος (G444) ἐχόμενος (G2192) αὐτοῦ (G846) κατὰ (G2596) τάγμα (G5001) κατὰ (G2596) σημέας (L8423) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν (G846) παρεμβαλέτωσαν (G3924) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ· (G2474) ἐναντίοι (G1727) κύκλῳ (G2945) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) παρεμβαλοῦσιν (G3924) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ. (G2474)
L03 Lb_2_2 Let the children of Israel encamp fronting each other, every man keeping his own rank, according to their standards, according to the houses of their families; the children of Israel shall encamp round about the tabernacle of witness. (Numbers 2:2 Brenton)
L04 Lb_2_2 Niech Izraelici rozbiją namioty, każdy pod swoją chorągwią, pod znakami swoich rodów, dokoła Namiotu Spotkania, ale w pewnym oddaleniu. (Lb 2:2 BT_4)
L05 Lb_2_2 „Synowie Izraela niech obozują, każdy przy swoim szyku, według znaków, według domów swoich rodów· naprzeciw, wokół namiotu Świadectwa, będą obozować synowie Izraela. (Lb_2_2 tłum. AI)
L06 Lb_2_2 „Synowie (G5207) Izraela (G2474) niech obozują (G3924), każdy (G444) przy (G2596) swoim (G846) szyku (G5001), według (G2596) znaków, według (G2596) domów (G3624) swoich (G846) rodów (L7315)· naprzeciw (G1727), wokół (G2945) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), będą obozować (G3924) synowie (G5207) Izraela (G2474). (Lb_2_2 tłum. AI)
L07 Lb_2_2 (an)-TrO-pos e-(CHo)-me-nos au-(tu) ka-(ta) (tagm)-a ka-(ta) sE-(me)-as kat’ (oi)-kus pa-tri-(On) au-(tOn) pa-remb-a-(le)-tO-san hoi hyi-(oi) isr-a-(El)· e-nant-(i)-oi (ky)-klO tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u pa-remb-a-(lu)-sin hoi hyi-(oi) isr-a-(El).
L08 Lb_2_2 Ἄνθρωπος ἐχόμενος αὐτοῦ κατὰ τάγμα κατὰ σημέας κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν παρεμβαλέτωσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ· ἐναντίοι κύκλῳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ.
L09 Lb_2_2 ἄνθρωπος ἔχω αὐτός κατά τάγμα κατά σημέα κατά οἶκος πατριά αὐτός παρεμβάλλω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἐναντίος κύκλῳ ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον παρεμβάλλω ὁ υἱός Ἰσραήλ
L10 Lb_2_2 każdy trzymający się swego według szyku według chorągwi według domów ojców ich niech rozbiją obóz — synowie Izraela naprzeciw wokół — Namiotu — Świadectwa rozbiją obóz — synowie Izraela
L11 Lb_2_2 człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna mieć, posiadać, dzierżyć on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według porządek, szyk; oddział (wojskowy); klasa, kategoria wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według sztandar wojskowy wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono z wyjątkiem, poza — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael naprzeciw, przeciwny wokół, dookoła — namiot, siedziba — świadectwo; dowód z wyjątkiem, poza — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael
L12 Lb_2_2 (G444) (G2192) (G846) (G2596) (G5001) (G2596) (L8423) (G2596) (G3624) (L7315) (G846) (G3924) (G3588) (G5207) (G2474) (G1727) (G2945) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G3924) (G3588) (G5207) (G2474)
L13 Lb_2_2 human (nom) while being-HAVE-ed (nom) him/it/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) division (nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) sign (gen), signs (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) houses (acc) patrilineages (gen) them/same (gen) let-them-ENCAMP! the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) contrary ([Adj] nom|voc) in a circle the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) they-will-ENCAMP, going-to-ENCAMP (fut ptcp) (dat), upon ENCAMP-ing (dat) the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl)
L14 Lb_2_2 person have he down sequence down military standard down home lineage he insert against the son Israel contrary circling the tent the evidence insert against the son Israel
L15 Lb_2_2 ánthrōpos echómenos autoû katà tágma katà sēméas kat᾿ oíkous patriôn autôn parembalétōsan hoi hyioì Israēl enantíoi kýklōᵢ tês skēnês toû martyríou parembaloûsin hoi hyioì Israēl
L16 Lb_2_2 anthrōpos echomenos autou kata tagma kata sēmeas kat᾿ oikous patriōn autōn parembaletōsan hoi hyioi Israēl enantioi kyklō tēs skēnēs tou martyriou parembalousin hoi hyioi Israēl
L17 Lb_2_2 N2_NSM V1_PMPNSM RD_GSM P N3M_ASN P N1A_APF P N2_APM N1A_GPF RD_GPM VB_AAD3P RA_NPM N2_NPM N_GSM A1A_NPM N2_DSM RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN VF2_FAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM
L18 Lb_2_2 *)/anTrOpos e)CHo/menos au)tou= kata\ ta/gma kata\ sEme/as kat’ oi)/kous patriO=n au)tO=n parembale/tOsan oi( ui(oi\ *israEl· e)nanti/oi ku/klO| tE=s skEnE=s tou= marturi/ou parembalou=sin oi( ui(oi\ *israEl.
L19 Lb_2_2 anTrOpos eCHomenos autu kata tagma kata sEmeas kat’ oikus patriOn autOn parembaletOsan hoi hyioi israEl· enantioi kyklO tEs skEnEs tu martyriu parembalusin hoi hyioi israEl.
L20 Lb_2_2 Lb_2_2_1 Lb_2_2_2 Lb_2_2_3 Lb_2_2_4 Lb_2_2_5 Lb_2_2_6 Lb_2_2_7 Lb_2_2_8 Lb_2_2_9 Lb_2_2_10 Lb_2_2_11 Lb_2_2_12 Lb_2_2_13 Lb_2_2_14 Lb_2_2_15 Lb_2_2_16 Lb_2_2_17 Lb_2_2_18 Lb_2_2_19 Lb_2_2_20 Lb_2_2_21 Lb_2_2_22 Lb_2_2_23 Lb_2_2_24 Lb_2_2_25