| L01 |
Lb_31_39 |
καὶ ὄνοι τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι, καὶ τὸ τέλος κυρίῳ εἷς καὶ ἑξήκοντα· |
| L02 |
Lb_31_39 |
καὶ (G2532) ὄνοι (G3688) τριάκοντα (G5144) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) πεντακόσιοι, (G4001) καὶ (G2532) τὸ (G3588) τέλος (G5056) κυρίῳ (G2962) εἷς (G1520) καὶ (G2532) ἑξήκοντα· (G1835) |
| L03 |
Lb_31_39 |
And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one: (Numbers 31:39 Brenton) |
| L04 |
Lb_31_39 |
trzydzieści tysięcy pięćset osłów, z czego oddali Panu sześćdziesiąt i jedną sztukę. (Lb 31:39 BT_4) |
| L05 |
Lb_31_39 |
a osłów trzydzieści tysięcy pięciuset, a danina dla Pana sześćdziesiąt jeden· (Lb_31_39 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_31_39 |
a (G2532) (G2532) osłów (G3688) trzydzieści (G5144) tysięcy (G5505) pięciuset (G4001), a (G2532) (G2532) danina (G5056) dla Pana (G2962) sześćdziesiąt (G1835) jeden (G1520)· (Lb_31_39 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_31_39 |
kai |
(o)-noi |
tri-(a)-kont-a |
CHi-li-(a)-des |
kai |
pent-a-(ko)-si-oi, |
kai |
to |
(te)-los |
ky-(ri)-O |
heis |
kai |
he-(KsE)-kont-a· |
| L08 |
Lb_31_39 |
καὶ |
ὄνοι |
τριάκοντα |
χιλιάδες |
καὶ |
πεντακόσιοι, |
καὶ |
τὸ |
τέλος |
κυρίῳ |
εἷς |
καὶ |
ἑξήκοντα· |
| L09 |
Lb_31_39 |
καί |
ὄνος |
τριάκοντα |
χιλιάς |
καί |
πεντακόσιοι |
καί |
ὁ |
τέλος |
κύριος |
εἷς |
καί |
ἑξήκοντα |
| L10 |
Lb_31_39 |
i |
osły |
trzydzieści |
tysięcy |
i |
pięćset |
i |
— |
danina |
dla Pana |
jeden |
i |
sześćdziesiąt |
| L11 |
Lb_31_39 |
i, również |
osioł, oślica |
trzydzieści |
tysiąc |
i, również |
pięćset |
i, również |
— |
koniec, zakończenie, cel; cło, podatek |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
jeden |
i, również |
sześćdziesiąt |
| L12 |
Lb_31_39 |
(G2532) |
(G3688) |
(G5144) |
(G5505) |
(G2532) |
(G4001) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5056) |
(G2962) |
(G1520) |
(G2532) |
(G1835) |
| L13 |
Lb_31_39 |
and |
asses/donkeys (nom|voc) |
thirty |
kilos (nom|voc) |
and |
five hundred (nom|voc) |
and |
the (nom|acc) |
end (nom|acc|voc) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
one (nom) |
and |
sixty |
| L14 |
Lb_31_39 |
and |
donkey |
thirty |
thousand |
and |
five hundred |
and |
the |
completion |
lord |
one |
and |
sixty |
| L15 |
Lb_31_39 |
kaì |
ónoi |
triákonta |
chiliádes |
kaì |
pentakósioi |
kaì |
tò |
télos |
kyríōᵢ |
heîs |
kaì |
hexḗkonta |
| L16 |
Lb_31_39 |
kai |
onoi |
triakonta |
chiliades |
kai |
pentakosioi |
kai |
to |
telos |
kyriō |
heis |
kai |
hexēkonta |
| L17 |
Lb_31_39 |
C |
N2_NPF |
M |
N3D_NPF |
C |
A1A_NPM |
C |
RA_NSN |
N3E_NSN |
N2_DSM |
A3_NSM |
C |
M |
| L18 |
Lb_31_39 |
kai\ |
o)/noi |
tria/konta |
CHilia/des |
kai\ |
pentako/sioi, |
kai\ |
to\ |
te/los |
kuri/O| |
ei(=s |
kai\ |
e(XE/konta· |
| L19 |
Lb_31_39 |
kai |
onoi |
triakonta |
CHiliades |
kai |
pentakosioi, |
kai |
to |
telos |
kyriO |
heis |
kai |
heXEkonta· |
| L20 |
Lb_31_39 |
Lb_31_39_1 |
Lb_31_39_2 |
Lb_31_39_3 |
Lb_31_39_4 |
Lb_31_39_5 |
Lb_31_39_6 |
Lb_31_39_7 |
Lb_31_39_8 |
Lb_31_39_9 |
Lb_31_39_10 |
Lb_31_39_11 |
Lb_31_39_12 |
Lb_31_39_13 |
|
