| L01 |
Lb_31_43 |
καὶ ἐγένετο τὸ ἡμίσευμα τὸ τῆς συναγωγῆς ἀπὸ τῶν προβάτων τριακόσιαι χιλιάδες καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακισχίλια καὶ πεντακόσια |
| L02 |
Lb_31_43 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) τὸ (G3588) ἡμίσευμα (L4325) τὸ (G3588) τῆς (G3588) συναγωγῆς (G4864) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) προβάτων (G4263) τριακόσιαι (G5145) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ἑπτακισχίλια (G2035) καὶ (G2532) πεντακόσια (G4001) |
| L03 |
Lb_31_43 |
And the half taken from the sheep, belonging to the congregation, was three hundred and thirty-seven thousand and five hundred. (Numbers 31:43 Brenton) |
| L04 |
Lb_31_43 |
A w połowie należnej reszcie Izraela było trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec, (Lb 31:43 BT_4) |
| L05 |
Lb_31_43 |
a połowa zgromadzenia wyniosła: owiec trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięciuset, (Lb_31_43 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_31_43 |
a (G2532) (G2532) (G2532) połowa (L4325) zgromadzenia (G4864) wyniosła: owiec (G4263) trzysta (G5145) trzydzieści (G5144) siedem (G2035) tysięcy (G5505) (G5505) pięciuset (G4001), (Lb_31_43 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_31_43 |
kai |
e-(ge)-ne-to |
to |
hE-(mi)-seu-ma |
to |
tEs |
sy-na-gO-(gEs) |
a-(po) |
tOn |
pro-(ba)-tOn |
tri-a-(ko)-si-ai |
CHi-li-(a)-des |
kai |
tri-(a)-kont-a |
CHi-li-(a)-des |
kai |
he-pta-ki-(sCHi)-li-a |
kai |
pent-a-(ko)-si-a |
| L08 |
Lb_31_43 |
καὶ |
ἐγένετο |
τὸ |
ἡμίσευμα |
τὸ |
τῆς |
συναγωγῆς |
ἀπὸ |
τῶν |
προβάτων |
τριακόσιαι |
χιλιάδες |
καὶ |
τριάκοντα |
χιλιάδες |
καὶ |
ἑπτακισχίλια |
καὶ |
πεντακόσια |
| L09 |
Lb_31_43 |
καί |
γίνομαι |
ὁ |
ἡμίσευμα |
ὁ |
ὁ |
συναγωγή |
ἀπό |
ὁ |
πρόβατον |
τριακόσιοι |
χιλιάς |
καί |
τριάκοντα |
χιλιάς |
καί |
ἑπτακισχίλιοι |
καί |
πεντακόσιοι |
| L10 |
Lb_31_43 |
i |
stała się |
— |
połowa |
— |
— |
zgromadzenia |
z |
— |
owiec |
trzysta |
tysięcy |
i |
trzydzieści |
tysięcy |
i |
siedem tysięcy |
i |
pięćset |
| L11 |
Lb_31_43 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
— |
połowa / pół |
— |
— |
zgromadzenie; synagoga |
z, od, przez |
— |
owca |
trzysta |
tysiąc |
i, również |
trzydzieści |
tysiąc |
i, również |
siedem tysięcy |
i, również |
pięćset |
| L12 |
Lb_31_43 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3588) |
(L4325) |
(G3588) |
(G3588) |
(G4864) |
(G575) |
(G3588) |
(G4263) |
(G5145) |
(G5505) |
(G2532) |
(G5144) |
(G5505) |
(G2532) |
(G2035) |
(G2532) |
(G4001) |
| L13 |
Lb_31_43 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
the (nom|acc) |
half (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
the (gen) |
gathering (gen) |
away from (+gen) |
the (gen) |
sheep (gen) |
three hundred (nom|voc) |
kilos (nom|voc) |
and |
thirty |
kilos (nom|voc) |
and |
seven thousand (nom|acc|voc) |
and |
five hundred (nom|acc|voc) |
| L14 |
Lb_31_43 |
and |
happen |
the |
half |
the |
the |
gathering |
from |
the |
sheep |
three hundred |
thousand |
and |
thirty |
thousand |
and |
seven thousand |
and |
five hundred |
| L15 |
Lb_31_43 |
kaì |
egéneto |
tò |
hēmíseuma |
tò |
tês |
synagōgês |
apò |
tôn |
probátōn |
triakósiai |
chiliádes |
kaì |
triákonta |
chiliádes |
kaì |
heptakischília |
kaì |
pentakósia |
| L16 |
Lb_31_43 |
kai |
egeneto |
to |
hēmiseuma |
to |
tēs |
synagōgēs |
apo |
tōn |
probatōn |
triakosiai |
chiliades |
kai |
triakonta |
chiliades |
kai |
heptakischilia |
kai |
pentakosia |
| L17 |
Lb_31_43 |
C |
VBI_AMI3S |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RA_NSN |
RA_GSF |
N1_GSF |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
A1A_NPF |
N3D_NPF |
C |
M |
N3D_NPF |
C |
A1A_NPN |
C |
A1A_NPN |
| L18 |
Lb_31_43 |
kai\ |
e)ge/neto |
to\ |
E(mi/seuma |
to\ |
tE=s |
sunagOgE=s |
a)po\ |
tO=n |
proba/tOn |
triako/siai |
CHilia/des |
kai\ |
tria/konta |
CHilia/des |
kai\ |
e(ptakisCHi/lia |
kai\ |
pentako/sia |
| L19 |
Lb_31_43 |
kai |
egeneto |
to |
hEmiseuma |
to |
tEs |
synagOgEs |
apo |
tOn |
probatOn |
triakosiai |
CHiliades |
kai |
triakonta |
CHiliades |
kai |
heptakisCHilia |
kai |
pentakosia |
| L20 |
Lb_31_43 |
Lb_31_43_1 |
Lb_31_43_2 |
Lb_31_43_3 |
Lb_31_43_4 |
Lb_31_43_5 |
Lb_31_43_6 |
Lb_31_43_7 |
Lb_31_43_8 |
Lb_31_43_9 |
Lb_31_43_10 |
Lb_31_43_11 |
Lb_31_43_12 |
Lb_31_43_13 |
Lb_31_43_14 |
Lb_31_43_15 |
Lb_31_43_16 |
Lb_31_43_17 |
Lb_31_43_18 |
Lb_31_43_19 |
|
