| L01 |
Lb_33_56 |
καὶ ἔσται καθότι διεγνώκειν ποιῆσαι αὐτούς, ποιήσω ὑμῖν. |
| L02 |
Lb_33_56 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) καθότι (G2530) διεγνώκειν (G1231) ποιῆσαι (G4160) αὐτούς, (G846) ποιήσω (G4160) ὑμῖν. (G5213) |
| L03 |
Lb_33_56 |
and it shall come to pass that as I had determined to do to them, so I will do to you. (Numbers 33:56 Brenton) |
| L04 |
Lb_33_56 |
Wtedy uczynię wam to, co im zamierzałem uczynić». (Lb 33:56 BT_4) |
| L05 |
Lb_33_56 |
i stanie się: jak zamierzałem uczynić im, tak uczynię wam”. (Lb_33_56 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_33_56 |
i (G2532) stanie się (G1510): jak (G2530) zamierzałem uczynić (G4160) im (G846), tak uczynię (G4160) wam (G5213)”. (Lb_33_56 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_33_56 |
kai |
(e)-stai |
ka-(To)-ti |
di-e-(gnO)-kein |
poi-(E)-sai |
au-(tus), |
poi-(E)-sO |
hy-(min). |
| L08 |
Lb_33_56 |
καὶ |
ἔσται |
καθότι |
διεγνώκειν |
ποιῆσαι |
αὐτούς, |
ποιήσω |
ὑμῖν. |
| L09 |
Lb_33_56 |
καί |
εἰμί |
καθότι |
διαγινώσκω |
ποιέω |
αὐτός |
ποιέω |
ὑμῖν |
| L10 |
Lb_33_56 |
i |
będzie |
jak |
postanowiłem |
uczynić |
im |
uczynię |
wam |
| L11 |
Lb_33_56 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
ponieważ, skoro |
rozeznać dokładnie |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
wam (celownik) |
| L12 |
Lb_33_56 |
(G2532) |
(G1510) |
(G2530) |
(G1231) |
(G4160) |
(G846) |
(G4160) |
(G5213) |
| L13 |
Lb_33_56 |
and |
he/she/it-will-be |
as |
I-had-DIAGNOSE-ed |
to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) |
them/same (acc) |
I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE |
you(pl) (dat) |
| L14 |
Lb_33_56 |
and |
be |
in that |
diagnose |
do |
he |
do |
you |
| L15 |
Lb_33_56 |
kaì |
éstai |
kathóti |
diegnṓkein |
poiêsai |
autoús |
poiḗsō |
hymîn |
| L16 |
Lb_33_56 |
kai |
estai |
kathoti |
diegnōkein |
poiēsai |
autous |
poiēsō |
hymin |
| L17 |
Lb_33_56 |
C |
VF_FMI3S |
D |
VXI_YAI1S |
VA_AAN |
RD_APM |
VA_AAS1S |
RP_DP |
| L18 |
Lb_33_56 |
kai\ |
e)/stai |
kaTo/ti |
diegnO/kein |
poiE=sai |
au)tou/s, |
poiE/sO |
u(mi=n. |
| L19 |
Lb_33_56 |
kai |
estai |
kaToti |
diegnOkein |
poiEsai |
autus, |
poiEsO |
hymin. |
| L20 |
Lb_33_56 |
Lb_33_56_1 |
Lb_33_56_2 |
Lb_33_56_3 |
Lb_33_56_4 |
Lb_33_56_5 |
Lb_33_56_6 |
Lb_33_56_7 |
Lb_33_56_8 |
|
