Informacja
Bible Left

Lb_34_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_34_14 Lb_34_16

Filtruj wiersze:

L01 Lb_34_15 δύο φυλαὶ καὶ ἥμισυ φυλῆς ἔλαβον τοὺς κλήρους αὐτῶν πέραν τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω ἀπὸ νότου κατ’ ἀνατολάς.
L02 Lb_34_15 δύο (G1417) φυλαὶ (G5443) καὶ (G2532) ἥμισυ (G2255) φυλῆς (G5443) ἔλαβον (G2983) τοὺς (G3588) κλήρους (G2819) αὐτῶν (G846) πέραν (G4008) τοῦ (G3588) Ιορδάνου (G2446) κατὰ (G2596) Ιεριχω (G2410) ἀπὸ (G575) νότου (G3558) κατ’ (G2596) ἀνατολάς. (G395)
L03 Lb_34_15 Two tribes and half a tribe have received their inheritance beyond Jordan by Jericho from the south eastwards. (Numbers 34:15 Brenton)
L04 Lb_34_15 Te dwa i pół pokolenia otrzymały swoje dziedzictwo z tamtej strony Jordanu naprzeciw Jerycha, na wschodzie». (Lb 34:15 BT_4)
L05 Lb_34_15 dwa plemiona i połowa plemienia otrzymały swoje działy po drugiej stronie Jordanu, naprzeciw Jerycha, od południa ku wschodowi”. (Lb_34_15 tłum. AI)
L06 Lb_34_15 dwa (G1417) plemiona (G5443) i (G2532) połowa (G2255) plemienia (G5443) otrzymały (G2983) swoje (G846) działy (G2819) po drugiej stronie (G4008) Jordanu (G2446), naprzeciw (G2596) Jerycha (G2410), od (G575) południa (G3558) ku (G2596) wschodowi (G395)”. (Lb_34_15 tłum. AI)
L07 Lb_34_15 (dy)-o fy-(lai) kai (hE)-mi-sy fy-(lEs) (e)-la-bon tus (klE)-rus au-(tOn) (pe)-ran tu i-ord-(a)-nu ka-(ta) i-e-ri-(CHO) a-(po) (no)-tu kat’ a-na-to-(las).
L08 Lb_34_15 δύο φυλαὶ καὶ ἥμισυ φυλῆς ἔλαβον τοὺς κλήρους αὐτῶν πέραν τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω ἀπὸ νότου κατ’ ἀνατολάς.
L09 Lb_34_15 δύο φυλή καί ἥμισυς φυλή λαμβάνω ὁ κλῆρος αὐτός πέραν ὁ Ἰορδάνης κατά Ἱεριχώ ἀπό νότος κατά ἀνατολή
L10 Lb_34_15 dwa pokolenia i pół pokolenia otrzymały — działy ich po drugiej stronie — Jordanu naprzeciw Jerycha od południa ku wschodowi
L11 Lb_34_15 dwa plemię, ród i, również połowa plemię, ród brać, przyjmować — przedmiot do rzucania losów on, ona, ono po drugiej stronie, poza — Jordan wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według Jerycho z, od, przez południe (strona świata); południowy wiatr wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni
L12 Lb_34_15 (G1417) (G5443) (G2532) (G2255) (G5443) (G2983) (G3588) (G2819) (G846) (G4008) (G3588) (G2446) (G2596) (G2410) (G575) (G3558) (G2596) (G395)
L13 Lb_34_15 two (nom, acc, gen) tribes (nom|voc) and half (nom|acc|voc, voc) tribe (gen) I-TAKE HOLD OF-ed, they-TAKE HOLD OF-ed the (acc) lots (acc) them/same (gen) across the (gen) Jordan (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) Jericho (indecl) away from (+gen) south (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) risig of the east dawns (acc)
L14 Lb_34_15 two tribe and half tribe take the lot he on the other side the Iordanēs down Hierichō from south wind down springing up
L15 Lb_34_15 dýo phylaì kaì hḗmisy phylês élabon toùs klḗrous autôn péran toû Iordánou katà Ierichō apò nótou kat᾿ anatolás
L16 Lb_34_15 dyo phylai kai hēmisy phylēs elabon tous klērous autōn peran tou Iordanou kata Ierichō apo notou kat᾿ anatolas
L17 Lb_34_15 M N1_NPF C A3U_ASN N1_GSF VBI_AAI3P RA_APM N2_APM RD_GPM D RA_GSM N1M_GSM P N_ASM P N2_GSM P N1_APF
L18 Lb_34_15 du/o fulai\ kai\ E(/misu fulE=s e)/labon tou\s klE/rous au)tO=n pe/ran tou= *iorda/nou kata\ *ieriCHO a)po\ no/tou kat’ a)natola/s.
L19 Lb_34_15 dyo fylai kai hEmisy fylEs elabon tus klErus autOn peran tu iordanu kata ieriCHO apo notu kat’ anatolas.
L20 Lb_34_15 Lb_34_15_1 Lb_34_15_2 Lb_34_15_3 Lb_34_15_4 Lb_34_15_5 Lb_34_15_6 Lb_34_15_7 Lb_34_15_8 Lb_34_15_9 Lb_34_15_10 Lb_34_15_11 Lb_34_15_12 Lb_34_15_13 Lb_34_15_14 Lb_34_15_15 Lb_34_15_16 Lb_34_15_17 Lb_34_15_18