Informacja
Bible Left

Lb_3_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_3_9 Lb_3_11

Filtruj wiersze:

L01 Lb_3_10 καὶ Ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ φυλάξουσιν τὴν ἱερατείαν αὐτῶν καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματος· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται.
L02 Lb_3_10 καὶ (G2532) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτοῦ (G846) καταστήσεις (G2525) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) καὶ (G2532) φυλάξουσιν (G5442) τὴν (G3588) ἱερατείαν (G2405) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) βωμὸν (G1041) καὶ (G2532) ἔσω (G2080) τοῦ (G3588) καταπετάσματος· (G2665) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀλλογενὴς (G241) ὁ (G3588) ἁπτόμενος (G680) ἀποθανεῖται. (G599)
L03 Lb_3_10 And thou shalt appoint Aaron and his sons over the tabernacle of witness; and they shall keep their charge of priesthood, and all things belonging to the altar, and within the veil; and the stranger that touches them shall die. (Numbers 3:10 Brenton)
L04 Lb_3_10 Aaronowi i jego synom zlecisz, by pełnili powierzoną im służbę kapłańską. Gdyby się zbliżył ktoś niepowołany, ma być ukarany śmiercią». (Lb 3:10 BT_4)
L05 Lb_3_10 Aarona zaś i jego synów ustanowisz nad namiotem Świadectwa, i będą strzec swojego kapłaństwa oraz wszystkiego przy ołtarzu i wewnątrz zasłony· obcy zaś, który się dotknie, umrze”. (Lb_3_10 tłum. AI)
L06 Lb_3_10 Aarona (G2) zaś (G2532) i (G2532) jego (G846) synów (G5207) ustanowisz (G2525) nad (G1909) namiotem (G4633) Świadectwa (G3142), i (G2532) będą strzec (G5442) swojego (G846) kapłaństwa (G2405) oraz (G2532) wszystkiego (G3956) przy (G2596) ołtarzu (G1041) i (G2532) wewnątrz (G2080) zasłony (G2665)· obcy (G241) zaś (G2532), który się (G680) dotknie, umrze (G599)”. (Lb_3_10 tłum. AI)
L07 Lb_3_10 kai a-a-(rOn) kai tus hyi-(us) au-(tu) ka-ta-(stE)-seis e-(pi) tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u, kai fy-(la)-Ksu-sin tEn hi-e-ra-(tei)-an au-(tOn) kai (pant)-a ta ka-(ta) ton bO-(mon) kai (e)-sO tu ka-ta-pe-(ta)-sma-tos· kai ho al-lo-ge-(nEs) ho ha-(pto)-me-nos a-po-Ta-(nei)-tai.
L08 Lb_3_10 καὶ Ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ φυλάξουσιν τὴν ἱερατείαν αὐτῶν καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματος· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται.
L09 Lb_3_10 καί Ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός καθίστημι ἐπί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί φυλάσσω ὁ ἱερατεία αὐτός καί πᾶς ὁ κατά ὁ βωμός καί ἔσω ὁ καταπέτασμα καί ὁ ἀλλογενής ὁ ἅπτομαι ἀποθνήσκω
L10 Lb_3_10 i Aarona i — synów jego ustanowisz przy — Namiocie — Świadectwa i będą strzec — kapłaństwa ich i wszystkiego — przy — ołtarzu i wewnątrz — zasłony i — obcy — zbliżający się umrze
L11 Lb_3_10 i, również Aaron i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono ustanowić, wyznaczyć na, nad, w czasie, za — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również strzec, pilnować; czuwać — kapłaństwo on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — podwyższone miejsce, ołtarz i, również wewnątrz — zasłona w świątyni i, również — cudzoziemiec — dotknąć umrzeć
L12 Lb_3_10 (G2532) (G2) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G2525) (G1909) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G5442) (G3588) (G2405) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G2596) (G3588) (G1041) (G2532) (G2080) (G3588) (G2665) (G2532) (G3588) (G241) (G3588) (G680) (G599)
L13 Lb_3_10 and Aaron (indecl) and the (acc) sons (acc) him/it/same (gen) you(sg)-will-ENABLE upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) and they-will-GUARD, going-to-GUARD (fut ptcp) (dat) the (acc) priestly office (acc) them/same (gen) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) altar (acc) and inside the (gen) curtain (gen) and the (nom) other-born ([Adj] nom) the (nom) while being-LAY HandS ON-ed (nom) he/she/it-will-be-DIE-ed
L14 Lb_3_10 and Aarōn and the son he establish in the tent the evidence and guard the priesthood he and all the down the pedestal and inside the veil and the of another family the grasp die
L15 Lb_3_10 kaì Aarōn kaì toùs hyioùs autoû katastḗseis epì tês skēnês toû martyríou kaì phyláxousin tḕn hierateían autôn kaì pánta tà katà tòn bōmòn kaì ésō toû katapetásmatos kaì ho allogenḕs ho haptómenos apothaneîtai
L16 Lb_3_10 kai Aarōn kai tous hyious autou katastēseis epi tēs skēnēs tou martyriou kai phylaxousin tēn hierateian autōn kai panta ta kata ton bōmon kai esō tou katapetasmatos kai ho allogenēs ho haptomenos apothaneitai
L17 Lb_3_10 C N_ASM C RA_APM N2_APM RD_GSM VF_FAI2S P RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN C VF_FAI3P RA_ASF N1A_ASF RD_GPM C A3_APN RA_APN P RA_ASM N2_ASM C D RA_GSN N3M_GSN C RA_NSM A3H_NSM RA_NSM V1_PMPNSM VF2_FMI3S
L18 Lb_3_10 kai\ *aarOn kai\ tou\s ui(ou\s au)tou= katastE/seis e)pi\ tE=s skEnE=s tou= marturi/ou, kai\ fula/Xousin tE\n i(eratei/an au)tO=n kai\ pa/nta ta\ kata\ to\n bOmo\n kai\ e)/sO tou= katapeta/smatos· kai\ o( a)llogenE\s o( a(pto/menos a)poTanei=tai.
L19 Lb_3_10 kai aarOn kai tus hyius autu katastEseis epi tEs skEnEs tu martyriu, kai fylaXusin tEn hierateian autOn kai panta ta kata ton bOmon kai esO tu katapetasmatos· kai ho allogenEs ho haptomenos apoTaneitai.
L20 Lb_3_10 Lb_3_10_1 Lb_3_10_2 Lb_3_10_3 Lb_3_10_4 Lb_3_10_5 Lb_3_10_6 Lb_3_10_7 Lb_3_10_8 Lb_3_10_9 Lb_3_10_10 Lb_3_10_11 Lb_3_10_12 Lb_3_10_13 Lb_3_10_14 Lb_3_10_15 Lb_3_10_16 Lb_3_10_17 Lb_3_10_18 Lb_3_10_19 Lb_3_10_20 Lb_3_10_21 Lb_3_10_22 Lb_3_10_23 Lb_3_10_24 Lb_3_10_25 Lb_3_10_26 Lb_3_10_27 Lb_3_10_28 Lb_3_10_29 Lb_3_10_30 Lb_3_10_31 Lb_3_10_32 Lb_3_10_33