| L01 |
Lb_3_21 |
Τῷ Γεδσων δῆμος τοῦ Λοβενι καὶ δῆμος τοῦ Σεμει· οὗτοι δῆμοι τοῦ Γεδσων. |
| L02 |
Lb_3_21 |
Τῷ (G3588) Γεδσων (L2233) δῆμος (G1218) τοῦ (G3588) Λοβενι (L5953) καὶ (G2532) δῆμος (G1218) τοῦ (G3588) Σεμει· (G4584) οὗτοι (G3778) δῆμοι (G1218) τοῦ (G3588) Γεδσων. (L2233) |
| L03 |
Lb_3_21 |
To Gedson belongs the family of Lobeni, and the family of Semei: these are the families of Gedson. (Numbers 3:21 Brenton) |
| L04 |
Lb_3_21 |
Od Gerszona pochodzą rodziny Libnitów i Szimeitów; to są właśnie rodziny Gerszonitów. (Lb 3:21 BT_4) |
| L05 |
Lb_3_21 |
Do Gedsona należała gmina Lobeniego i gmina Semeiego· to są gminy Gedsona. (Lb_3_21 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_3_21 |
Do (G3588) Gedsona (L2233) należała gmina Lobeniego (L5953) i (G2532) gmina Semeiego (G4584)· to (G3778) są gminy Gedsona (L2233). (Lb_3_21 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_3_21 |
tO |
(geds)-On |
(dE)-mos |
tu |
(lo)-be-ni |
kai |
(dE)-mos |
tu |
se-(mei)· |
(hu)-toi |
(dE)-moi |
tu |
(geds)-On. |
| L08 |
Lb_3_21 |
Τῷ |
Γεδσων |
δῆμος |
τοῦ |
Λοβενι |
καὶ |
δῆμος |
τοῦ |
Σεμει· |
οὗτοι |
δῆμοι |
τοῦ |
Γεδσων. |
| L09 |
Lb_3_21 |
ὁ |
Γεδσων |
δῆμος |
ὁ |
Λοβενι |
καί |
δῆμος |
ὁ |
Σεμεΐ |
οὗτος |
δῆμος |
ὁ |
Γεδσων |
| L10 |
Lb_3_21 |
u |
Gedszona |
ród |
— |
Lobeniego |
i |
ród |
— |
Semeiego |
to |
rody |
— |
Gedszona |
| L11 |
Lb_3_21 |
— |
Gerson / Gedsōn (imię własne) |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Libni / Lobeni (imię własne) |
i, również |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Szimei |
ten, ta, to; oto, ów |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Gerson / Gedsōn (imię własne) |
| L12 |
Lb_3_21 |
(G3588) |
(L2233) |
(G1218) |
(G3588) |
(L5953) |
(G2532) |
(G1218) |
(G3588) |
(G4584) |
(G3778) |
(G1218) |
(G3588) |
(L2233) |
| L13 |
Lb_3_21 |
the (dat) |
Gedsōn (indecl) |
assembly (nom) |
the (gen) |
Lobeni (indecl) |
and |
assembly (nom) |
the (gen) |
Semein (indecl) |
these (nom) |
assemblies (nom|voc) |
the (gen) |
Gedsōn (indecl) |
| L14 |
Lb_3_21 |
the |
Gedsōn |
public |
the |
Lobeni |
and |
public |
the |
Semeΐ |
this |
public |
the |
Gedsōn |
| L15 |
Lb_3_21 |
tôᵢ |
Gedsōn |
dêmos |
toû |
Lobeni |
kaì |
dêmos |
toû |
Semeï |
hoûtoi |
dêmoi |
toû |
Gedsōn |
| L16 |
Lb_3_21 |
tō |
Gedsōn |
dēmos |
tou |
Lobeni |
kai |
dēmos |
tou |
Semeï |
houtoi |
dēmoi |
tou |
Gedsōn |
| L17 |
Lb_3_21 |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
C |
N2_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
RD_NPM |
N2_NPM |
RA_GSM |
N_GSM |
| L18 |
Lb_3_21 |
*tO=| |
*gedsOn |
dE=mos |
tou= |
*lobeni |
kai\ |
dE=mos |
tou= |
*semei· |
ou(=toi |
dE=moi |
tou= |
*gedsOn. |
| L19 |
Lb_3_21 |
tO |
gedsOn |
dEmos |
tu |
lobeni |
kai |
dEmos |
tu |
semei· |
hutoi |
dEmoi |
tu |
gedsOn. |
| L20 |
Lb_3_21 |
Lb_3_21_1 |
Lb_3_21_2 |
Lb_3_21_3 |
Lb_3_21_4 |
Lb_3_21_5 |
Lb_3_21_6 |
Lb_3_21_7 |
Lb_3_21_8 |
Lb_3_21_9 |
Lb_3_21_10 |
Lb_3_21_11 |
Lb_3_21_12 |
Lb_3_21_13 |
|
