| L01 | Lb_3_20 | καὶ υἱοὶ Μεραρι κατὰ δήμους αὐτῶν· Μοολι καὶ Μουσι. οὗτοί εἰσιν δῆμοι τῶν Λευιτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. | |||||||||||||||||
| L02 | Lb_3_20 | καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Μεραρι (L6352) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν· (G846) Μοολι (L6519) καὶ (G2532) Μουσι. (L6539) οὗτοί (G3778) εἰσιν (G1510) δῆμοι (G1218) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν. (G846) | |||||||||||||||||
| L03 | Lb_3_20 | and the sons of Merari according to their families, Mooli and Musi; these are the families of the Levites according to the houses of their families. (Numbers 3:20 Brenton) | |||||||||||||||||
| L04 | Lb_3_20 | a synowie Merariego według swych rodzin: Machli i Muszi. To są rodziny Lewiego według ich rodów. (Lb 3:20 BT_4) | |||||||||||||||||
| L05 | Lb_3_20 | καὶ | υἱοὶ | Μεραρι | κατὰ | δήμους | αὐτῶν· | Μοολι | καὶ | Μουσι. | οὗτοί | εἰσιν | δῆμοι | τῶν | Λευιτῶν | κατ’ | οἴκους | πατριῶν | αὐτῶν. |
| L06 | Lb_3_20 | καί | υἱός | Μεραρι | κατά | δῆμος | αὐτός | Μοολι | καί | Μουσι | οὗτος | εἰμί | δῆμος | ὁ | Λευΐτης | κατά | οἶκος | πατριά | αὐτός |
| L07 | Lb_3_20 | i, również | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Merari (imię własne) | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | lud; zgromadzenie społeczne | on, ona, ono | Machli / Mooli (imię własne) | i, również | Muszi / Mousi (imię własne) | ten, ta, to; oto, ów | być, istnieć; żyć, trwać | lud; zgromadzenie społeczne | — | Lewita | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | dom, rodzina; ród, potomstwo | ojcowski / należący do ojca | on, ona, ono |
| L08 | Lb_3_20 | (G2532) | (G5207) | (L6352) | (G2596) | (G1218) | (G846) | (L6519) | (G2532) | (L6539) | (G3778) | (G1510) | (G1218) | (G3588) | (G3019) | (G2596) | (G3624) | (L7315) | (G846) |
| L09 | Lb_3_20 | kai\ | ui(oi\ | *merari | kata\ | dE/mous | au)tO=n· | *mooli | kai\ | *mousi. | ou(=toi/ | ei)sin | dE=moi | tO=n | *leuitO=n | kat’ | oi)/kous | patriO=n | au)tO=n. |
| L10 | Lb_3_20 | kai | hyioi | merari | kata | dEmus | autOn· | mooli | kai | musi. | hutoi | eisin | dEmoi | tOn | leuitOn | kat’ | oikus | patriOn | autOn. |
| L11 | Lb_3_20 | C | N2_NPM | N_GSM | P | N2_APM | RD_GPM | N_NSM | C | N_NSM | RD_NPM | V9_PAI3P | N2_NPM | RA_GPM | N1M_GPM | P | N2_APM | N1A_GPF | RD_GPM |
| L12 | Lb_3_20 | and | sons (nom|voc) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | assemblies (acc) | them/same (gen) | and | these (nom) | he/she/it-is-GO-ing; they-are | assemblies (nom|voc) | the (gen) | Levites (gen) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | houses (acc) | patrilineages (gen) | them/same (gen) | |||
| L13 | Lb_3_20 | and | son | Merari | down | public | he | Mooli | and | Mousi | this | be | public | the | Leuΐtēs | down | home | lineage | he |
| L14 | Lb_3_20 | Lb_3_20_1 | Lb_3_20_2 | Lb_3_20_3 | Lb_3_20_4 | Lb_3_20_5 | Lb_3_20_6 | Lb_3_20_7 | Lb_3_20_8 | Lb_3_20_9 | Lb_3_20_10 | Lb_3_20_11 | Lb_3_20_12 | Lb_3_20_13 | Lb_3_20_14 | Lb_3_20_15 | Lb_3_20_16 | Lb_3_20_17 | Lb_3_20_18 |
| L15 | |||||||||||||||||||
Lb_3_20
