| L01 |
Lb_3_23 |
καὶ υἱοὶ Γεδσων ὀπίσω τῆς σκηνῆς παρὰ θάλασσαν παρεμβαλοῦσιν, |
| L02 |
Lb_3_23 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Γεδσων (L2233) ὀπίσω (G3694) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) παρὰ (G3844) θάλασσαν (G2281) παρεμβαλοῦσιν, (G3924) |
| L03 |
Lb_3_23 |
And the sons of Gedson shall encamp westward behind the tabernacle. (Numbers 3:23 Brenton) |
| L04 |
Lb_3_23 |
Rodziny Gerszonitów rozbijały obóz za przybytkiem od strony zachodniej. (Lb 3:23 BT_4) |
| L05 |
Lb_3_23 |
καὶ |
υἱοὶ |
Γεδσων |
ὀπίσω |
τῆς |
σκηνῆς |
παρὰ |
θάλασσαν |
παρεμβαλοῦσιν, |
| L06 |
Lb_3_23 |
καί |
υἱός |
Γεδσων |
ὀπίσω |
ὁ |
σκηνή |
παρά |
θάλασσα |
παρεμβάλλω |
| L07 |
Lb_3_23 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Gerson / Gedsōn (imię własne) |
z tyłu, do tyłu |
— |
namiot, siedziba |
przy, obok, wśród |
morze; zbiornik wodny |
z wyjątkiem, poza |
| L08 |
Lb_3_23 |
(G2532) |
(G5207) |
(L2233) |
(G3694) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3844) |
(G2281) |
(G3924) |
| L09 |
Lb_3_23 |
kai\ |
ui(oi\ |
*gedsOn |
o)pi/sO |
tE=s |
skEnE=s |
para\ |
Ta/lassan |
parembalou=sin, |
| L10 |
Lb_3_23 |
kai |
hyioi |
gedsOn |
opisO |
tEs |
skEnEs |
para |
Talassan |
parembalusin, |
| L11 |
Lb_3_23 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
P |
N1S_ASF |
VF2_FAI3P |
| L12 |
Lb_3_23 |
and |
sons (nom|voc) |
|
behind |
the (gen) |
tent (gen) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
sea (acc) |
they-will-ENCAMP, going-to-ENCAMP (fut ptcp) (dat), upon ENCAMP-ing (dat) |
| L13 |
Lb_3_23 |
and |
son |
Gedsōn |
in back |
the |
tent |
from |
sea |
insert against |
| L14 |
Lb_3_23 |
Lb_3_23_1 |
Lb_3_23_2 |
Lb_3_23_3 |
Lb_3_23_4 |
Lb_3_23_5 |
Lb_3_23_6 |
Lb_3_23_7 |
Lb_3_23_8 |
Lb_3_23_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
