Informacja
Bible Left

Lb_3_43

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_3_42 Lb_3_44

Filtruj wiersze:

L01 Lb_3_43 καὶ ἐγένοντο πάντα τὰ πρωτότοκα τὰ ἀρσενικὰ κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες τρεῖς καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακόσιοι.
L02 Lb_3_43 καὶ (G2532) ἐγένοντο (G1096) πάντα (G3956) τὰ (G3588) πρωτότοκα (G4416) τὰ (G3588) ἀρσενικὰ (L1279) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) ἐξ (G1537) ὀνόματος (G3686) ἀπὸ (G575) μηνιαίου (L6431) καὶ (G2532) ἐπάνω (G1883) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) ἐπισκέψεως (L3783) αὐτῶν (G846) δύο (G1417) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) τρεῖς (G5140) καὶ (G2532) ἑβδομήκοντα (G1440) καὶ (G2532) διακόσιοι. (G1250)
L03 Lb_3_43 And all the male first-born in number by name, from a month old and upwards, were according to their numbering twenty-two thousand and two hundred and seventy-three. (Numbers 3:43 Brenton)
L04 Lb_3_43 i okazało się, że wszystkich mężczyzn pierworodnych od miesiąca wzwyż - według tego, jak zostali spisani - było w wykazie imiennym dwadzieścia dwa tysiące dwieście siedemdziesięciu trzech. (Lb 3:43 BT_4)
L05 Lb_3_43 i wszystkich pierworodnych mężczyzn według liczby imion, od miesiąca i wzwyż, według ich spisu, było dwadzieścia dwa tysiące dwustu siedemdziesięciu trzech. (Lb_3_43 tłum. AI)
L06 Lb_3_43 i (G2532) (G2532) wszystkich (G3956) pierworodnych (G4416) mężczyzn (L1279) według (G2596) liczby (G706) imion (G3686), od (G1537) (G575) miesiąca (L6431) i (G2532) (G2532) (G2532) wzwyż (G1883), według (G1537) ich (G846) spisu (L3783), było (G1096) dwadzieścia (G1501) dwa (G1417) tysiące (G5505) dwustu siedemdziesięciu (G1440) trzech (G5140). (Lb_3_43 tłum. AI)
L07 Lb_3_43 kai e-(ge)-nont-o (pant)-a ta prO-(to)-to-ka ta ars-e-ni-(ka) ka-(ta) a-ri-(Tmon) eKs o-(no)-ma-tos a-(po) mE-ni-(ai)-u kai e-(pa)-nO ek tEs e-pi-(ske)-PSe-Os au-(tOn) (dy)-o kai (ei)-ko-si CHi-li-(a)-des treis kai hebd-o-(mE)-kont-a kai di-a-(ko)-si-oi.
L08 Lb_3_43 καὶ ἐγένοντο πάντα τὰ πρωτότοκα τὰ ἀρσενικὰ κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες τρεῖς καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακόσιοι.
L09 Lb_3_43 καί γίνομαι πᾶς ὁ πρωτότοκος ὁ ἀρσενικός κατά ἀριθμός ἐκ ὄνομα ἀπό μηνιαῖος καί ἐπάνω ἐκ ὁ ἐπίσκεψις αὐτός δύο καί εἴκοσι χιλιάς τρεῖς καί ἑβδομήκοντα καί διακόσιοι
L10 Lb_3_43 i były wszystkie — pierworodne — męskie według liczby z imienia od miesiąca życia i wzwyż według — spisu ich dwa i dwadzieścia tysiące trzy i siedemdziesiąt i dwieście
L11 Lb_3_43 i, również stać się, zaistnieć, powstać każdy, wszelki, dowolny; cały — pierworodny — mężczyzna / samiec wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według konkretna liczba, suma z, spośród, od imię, nazwa z, od, przez miesięczny i, również ponad, nad z, spośród, od — oględziny / kontrola on, ona, ono dwa i, również dwadzieścia tysiąc trzy i, również siedemdziesiąt i, również dwieście
L12 Lb_3_43 (G2532) (G1096) (G3956) (G3588) (G4416) (G3588) (L1279) (G2596) (G706) (G1537) (G3686) (G575) (L6431) (G2532) (G1883) (G1537) (G3588) (L3783) (G846) (G1417) (G2532) (G1501) (G5505) (G5140) (G2532) (G1440) (G2532) (G1250)
L13 Lb_3_43 and they-were-BECOME-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) firstborn ([Adj] nom|acc|voc) the (nom|acc) male ([Adj] nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) number (acc) out of (+gen) name (gen) away from (+gen) monthly ([Adj] gen) and upper out of (+gen) the (gen) visitation/inspection (gen) them/same (gen) two (nom, acc, gen) and icons (dat); twenty kilos (nom|voc) three (acc, nom) and seventy and two hundred (nom|voc)
L14 Lb_3_43 and happen all the firstborn the male down number from name from monthly and upon from the inspection he two and twenty thousand three and seventy and two hundred
L15 Lb_3_43 kaì egénonto pánta tà prōtótoka tà arsenikà katà arithmòn ex onómatos apò mēniaíou kaì epánō ek tês episképseōs autôn dýo kaì eíkosi chiliádes treîs kaì hebdomḗkonta kaì diakósioi
L16 Lb_3_43 kai egenonto panta ta prōtotoka ta arsenika kata arithmon ex onomatos apo mēniaiou kai epanō ek tēs episkepseōs autōn dyo kai eikosi chiliades treis kai hebdomēkonta kai diakosioi
L17 Lb_3_43 C VBI_AMI3P A3_NPN RA_NPN A1B_NPN RA_NPN A1_NPN P N2_ASM P N3M_GSN P A1A_GSM C D P RA_GSF N3I_GSF RD_GPM M C M N3D_NPF A3_NPM C M C A1A_NPM
L18 Lb_3_43 kai\ e)ge/nonto pa/nta ta\ prOto/toka ta\ a)rsenika\ kata\ a)riTmo\n e)X o)no/matos a)po\ mEniai/ou kai\ e)pa/nO e)k tE=s e)piske/PSeOs au)tO=n du/o kai\ ei)/kosi CHilia/des trei=s kai\ e(bdomE/konta kai\ diako/sioi.
L19 Lb_3_43 kai egenonto panta ta prOtotoka ta arsenika kata ariTmon eX onomatos apo mEniaiu kai epanO ek tEs episkePSeOs autOn dyo kai eikosi CHiliades treis kai hebdomEkonta kai diakosioi.
L20 Lb_3_43 Lb_3_43_1 Lb_3_43_2 Lb_3_43_3 Lb_3_43_4 Lb_3_43_5 Lb_3_43_6 Lb_3_43_7 Lb_3_43_8 Lb_3_43_9 Lb_3_43_10 Lb_3_43_11 Lb_3_43_12 Lb_3_43_13 Lb_3_43_14 Lb_3_43_15 Lb_3_43_16 Lb_3_43_17 Lb_3_43_18 Lb_3_43_19 Lb_3_43_20 Lb_3_43_21 Lb_3_43_22 Lb_3_43_23 Lb_3_43_24 Lb_3_43_25 Lb_3_43_26 Lb_3_43_27 Lb_3_43_28