| L01 |
Lb_4_24 |
αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμου τοῦ Γεδσων λειτουργεῖν καὶ αἴρειν· |
| L02 |
Lb_4_24 |
αὕτη (G3778) ἡ (G3588) λειτουργία (G3009) τοῦ (G3588) δήμου (G1218) τοῦ (G3588) Γεδσων (L2233) λειτουργεῖν (G3008) καὶ (G2532) αἴρειν· (G142) |
| L03 |
Lb_4_24 |
This is the public service of the family of Gedson, to minister and to bear. (Numbers 4:24 Brenton) |
| L04 |
Lb_4_24 |
A oto na czym ma polegać służba Gerszonitów, co mają czynić i co nosić: (Lb 4:24 BT_4) |
| L05 |
Lb_4_24 |
Oto służba gminy Gedsona: posługiwać i nosić· (Lb_4_24 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_4_24 |
Oto (G3778) służba (G3009) (G3008) gminy Gedsona (L2233): posługiwać i (G2532) nosić (G142)· (Lb_4_24 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_4_24 |
(hau)-tE |
hE |
lei-turg-(i)-a |
tu |
(dE)-mu |
tu |
(geds)-On |
lei-turg-(ein) |
kai |
(ai)-rein· |
| L08 |
Lb_4_24 |
αὕτη |
ἡ |
λειτουργία |
τοῦ |
δήμου |
τοῦ |
Γεδσων |
λειτουργεῖν |
καὶ |
αἴρειν· |
| L09 |
Lb_4_24 |
οὗτος |
ὁ |
λειτουργία |
ὁ |
δῆμος |
ὁ |
Γεδσων |
λειτουργέω |
καί |
αἴρω |
| L10 |
Lb_4_24 |
to |
— |
służba |
— |
rodu |
— |
Gerszona |
służyć |
i |
nosić |
| L11 |
Lb_4_24 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
służba, liturgia |
— |
lud; zgromadzenie społeczne |
— |
Gerson / Gedsōn (imię własne) |
pełnić służbę |
i, również |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
| L12 |
Lb_4_24 |
(G3778) |
(G3588) |
(G3009) |
(G3588) |
(G1218) |
(G3588) |
(L2233) |
(G3008) |
(G2532) |
(G142) |
| L13 |
Lb_4_24 |
this (nom) |
the (nom) |
job/office (nom|voc) |
the (gen) |
assembly (gen) |
the (gen) |
Gedsōn (indecl) |
to-be-OFFICIATE-ing |
and |
to-be-LIFT/PICK-ing-UP; to-be-CHOOSE-ing |
| L14 |
Lb_4_24 |
this |
the |
function |
the |
public |
the |
Gedsōn |
employed |
and |
lift |
| L15 |
Lb_4_24 |
haútē |
hē |
leitourgía |
toû |
dḗmou |
toû |
Gedsōn |
leitourgeîn |
kaì |
aírein |
| L16 |
Lb_4_24 |
hautē |
hē |
leitourgia |
tou |
dēmou |
tou |
Gedsōn |
leitourgein |
kai |
airein |
| L17 |
Lb_4_24 |
RD_NSF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
N_GSM |
V2_PAN |
C |
V1_PAN |
| L18 |
Lb_4_24 |
au(/tE |
E( |
leitourgi/a |
tou= |
dE/mou |
tou= |
*gedsOn |
leitourgei=n |
kai\ |
ai)/rein· |
| L19 |
Lb_4_24 |
hautE |
hE |
leiturgia |
tu |
dEmu |
tu |
gedsOn |
leiturgein |
kai |
airein· |
| L20 |
Lb_4_24 |
Lb_4_24_1 |
Lb_4_24_2 |
Lb_4_24_3 |
Lb_4_24_4 |
Lb_4_24_5 |
Lb_4_24_6 |
Lb_4_24_7 |
Lb_4_24_8 |
Lb_4_24_9 |
Lb_4_24_10 |
|
