Informacja
Bible Left

Lb_4_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_4_24 Lb_4_26

Filtruj wiersze:

L01 Lb_4_25 καὶ ἀρεῖ τὰς δέρρεις τῆς σκηνῆς καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ κάλυμμα αὐτῆς καὶ τὸ κάλυμμα τὸ ὑακίνθινον τὸ ὂν ἐπ’ αὐτῆς ἄνωθεν καὶ τὸ κάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
L02 Lb_4_25 καὶ (G2532) ἀρεῖ (G142) τὰς (G3588) δέρρεις (L2501) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) καὶ (G2532) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κάλυμμα (G2571) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κάλυμμα (G2571) τὸ (G3588) ὑακίνθινον (G5191) τὸ (G3588) ὂν (G1510) ἐπ’ (G1909) αὐτῆς (G846) ἄνωθεν (G509) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κάλυμμα (G2571) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142)
L03 Lb_4_25 And they shall bear the skins of the tabernacle, and the tabernacle of witness, and its veil, and the blue cover that was on it above, and the cover of the door of the tabernacle of witness. (Numbers 4:25 Brenton)
L04 Lb_4_25 winni nosić tkaniny przybytku i sam Namiot Spotkania łącznie z pokrowcem; pokrowiec ze skór delfinów, który leży na wierzchu, oraz zasłonę będącą przy wejściu do Namiotu Spotkania. (Lb 4:25 BT_4)
L05 Lb_4_25 będą nosić pokrycia namiotu i namiot Świadectwa, i jego przykrycie, i hiacyntowe przykrycie znajdujące się nad nim od góry, i osłonę wejścia namiotu Świadectwa, (Lb_4_25 tłum. AI)
L06 Lb_4_25 będą nosić (G142) pokrycia namiotu (G4633) i (G2532) (G2532) namiot (G4633) Świadectwa (G3142), i (G2532) jego (G846) przykrycie, i (G2532) hiacyntowe (G5191) przykrycie znajdujące się (G1510) nad (G1909) nim (G846) od góry (G509), i (G2532) osłonę wejścia (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), (Lb_4_25 tłum. AI)
L07 Lb_4_25 kai a-(rei) tas (der)-reis tEs skE-(nEs) kai tEn skE-(nEn) tu mart-y-(ri)-u kai to (ka)-lym-ma au-(tEs) kai to (ka)-lym-ma to hy-a-(kinT)-i-non to on ep’ au-(tEs) (a)-nO-Ten kai to (ka)-lym-ma tEs (Ty)-ras tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u
L08 Lb_4_25 καὶ ἀρεῖ τὰς δέρρεις τῆς σκηνῆς καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ κάλυμμα αὐτῆς καὶ τὸ κάλυμμα τὸ ὑακίνθινον τὸ ὂν ἐπ’ αὐτῆς ἄνωθεν καὶ τὸ κάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
L09 Lb_4_25 καί αἴρω ὁ δέρρις ὁ σκηνή καί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ὁ κάλυμμα αὐτός καί ὁ κάλυμμα ὁ ὑακίνθινος ὁ εἰμί ἐπί αὐτός ἄνωθεν καί ὁ κάλυμμα ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον
L10 Lb_4_25 i poniesie — zasłony — przybytku i — namiot — świadectwa i — nakrycie jego i — nakrycie — szafirowe — będące na nim z góry i — zasłonę — wejścia — namiotu — świadectwa
L11 Lb_4_25 i, również podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać — skóra / ukryć — namiot, siedziba i, również — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również — zasłona, okrycie on, ona, ono i, również — zasłona, okrycie — barwy hiacyntu (ciemnoniebieski) — być, istnieć; żyć, trwać na, nad, w czasie, za on, ona, ono z góry, z wysoka i, również — zasłona, okrycie — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód
L12 Lb_4_25 (G2532) (G142) (G3588) (L2501) (G3588) (G4633) (G2532) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G3588) (G2571) (G846) (G2532) (G3588) (G2571) (G3588) (G5191) (G3588) (G1510) (G1909) (G846) (G509) (G2532) (G3588) (G2571) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142)
L13 Lb_4_25 and he/she/it-will-LIFT/PICK-UP, you(sg)-will-be-LIFT/PICK-ed-UP (classical) the (acc) hides (acc, nom|voc) the (gen) tent (gen) and the (acc) tent (acc) the (gen) testimony (gen) and the (nom|acc) veil (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) veil (nom|acc|voc) the (nom|acc) hyacinth-colored ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (nom|acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) her/it/same (gen) from above and the (nom|acc) veil (nom|acc|voc) the (gen) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen)
L14 Lb_4_25 and lift the hide the tent and the tent the evidence and the covering he and the covering the hyacinth blue the be in he from above and the covering the door the tent the evidence
L15 Lb_4_25 kaì areî tàs dérreis tês skēnês kaì tḕn skēnḕn toû martyríou kaì tò kálymma autês kaì tò kálymma tò hyakínthinon tò òn ep᾿ autês ánōthen kaì tò kálymma tês thýras tês skēnês toû martyríou
L16 Lb_4_25 kai arei tas derreis tēs skēnēs kai tēn skēnēn tou martyriou kai to kalymma autēs kai to kalymma to hyakinthinon to on ep᾿ autēs anōthen kai to kalymma tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou
L17 Lb_4_25 C VF2_FAI3S RA_APF N3I_APF RA_GSF N1_GSF C RA_ASF N1_ASF RA_GSN N2N_GSN C RA_ASN N3M_ASN RD_GSF C RA_ASN N3M_ASN RA_ASN A1_ASN RA_ASN V9_PAPASN P RD_GSF D C RA_ASN N3M_ASN RA_GSF N1A_GSF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN
L18 Lb_4_25 kai\ a)rei= ta\s de/rreis tE=s skEnE=s kai\ tE\n skEnE\n tou= marturi/ou kai\ to\ ka/lumma au)tE=s kai\ to\ ka/lumma to\ u(aki/nTinon to\ o)\n e)p’ au)tE=s a)/nOTen kai\ to\ ka/lumma tE=s Tu/ras tE=s skEnE=s tou= marturi/ou
L19 Lb_4_25 kai arei tas derreis tEs skEnEs kai tEn skEnEn tu martyriu kai to kalymma autEs kai to kalymma to hyakinTinon to on ep’ autEs anOTen kai to kalymma tEs Tyras tEs skEnEs tu martyriu
L20 Lb_4_25 Lb_4_25_1 Lb_4_25_2 Lb_4_25_3 Lb_4_25_4 Lb_4_25_5 Lb_4_25_6 Lb_4_25_7 Lb_4_25_8 Lb_4_25_9 Lb_4_25_10 Lb_4_25_11 Lb_4_25_12 Lb_4_25_13 Lb_4_25_14 Lb_4_25_15 Lb_4_25_16 Lb_4_25_17 Lb_4_25_18 Lb_4_25_19 Lb_4_25_20 Lb_4_25_21 Lb_4_25_22 Lb_4_25_23 Lb_4_25_24 Lb_4_25_25 Lb_4_25_26 Lb_4_25_27 Lb_4_25_28 Lb_4_25_29 Lb_4_25_30 Lb_4_25_31 Lb_4_25_32 Lb_4_25_33 Lb_4_25_34