| L01 |
Lb_5_10 |
καὶ ἑκάστου τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ ἔσται· ἀνὴρ ὃς ἐὰν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται. |
| L02 |
Lb_5_10 |
καὶ (G2532) ἑκάστου (G1538) τὰ (G3588) ἡγιασμένα (G37) αὐτοῦ (G846) ἔσται· (G1510) ἀνὴρ (G435) ὃς (G3739) ἐὰν (G1437) δῷ (G1325) τῷ (G3588) ἱερεῖ, (G2409) αὐτῷ (G846) ἔσται. (G1510) |
| L03 |
Lb_5_10 |
And the hallowed things of every man shall be his; and whatever man shall give any thing to the priest, the gift shall be his. (Numbers 5:10 Brenton) |
| L04 |
Lb_5_10 |
Święte dary każdego Izraelity będą należały do kapłana. Cokolwiek ktoś da kapłanowi, stanie się jego własnością». (Lb 5:10 BT_4) |
| L05 |
Lb_5_10 |
I rzeczy poświęcone każdego będą należeć do niego· cokolwiek człowiek da kapłanowi, będzie należeć do niego”. (Lb_5_10 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_5_10 |
I (G2532) (G1437) rzeczy poświęcone (G37) każdego (G1538) będą (G1510) należeć do niego (G846)· cokolwiek (G3739) człowiek (G435) da (G1325) kapłanowi (G2409), będzie (G1510) należeć do niego (G846)”. (Lb_5_10 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_5_10 |
kai |
he-(ka)-stu |
ta |
hE-gi-a-(sme)-na |
au-(tu) |
(e)-stai· |
a-(nEr) |
hos |
e-(an) |
dO |
tO |
hi-e-(rei), |
au-(tO) |
(e)-stai. |
| L08 |
Lb_5_10 |
καὶ |
ἑκάστου |
τὰ |
ἡγιασμένα |
αὐτοῦ |
ἔσται· |
ἀνὴρ |
ὃς |
ἐὰν |
δῷ |
τῷ |
ἱερεῖ, |
αὐτῷ |
ἔσται. |
| L09 |
Lb_5_10 |
καί |
ἕκαστος |
ὁ |
ἁγιάζω |
αὐτός |
εἰμί |
ἀνήρ |
ὅς |
ἐάν |
δίδωμι |
ὁ |
ἱερεύς |
αὐτός |
εἰμί |
| L10 |
Lb_5_10 |
i |
każdego |
— |
poświęcone |
jego |
będzie |
człowiek |
który |
jeśli |
da |
— |
kapłanowi |
mu |
będzie |
| L11 |
Lb_5_10 |
i, również |
każdy; wszyscy |
— |
uświęcić, poświęcić |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
który, która, które |
jeśli |
dać, dawać, przekazać |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Lb_5_10 |
(G2532) |
(G1538) |
(G3588) |
(G37) |
(G846) |
(G1510) |
(G435) |
(G3739) |
(G1437) |
(G1325) |
(G3588) |
(G2409) |
(G846) |
(G1510) |
| L13 |
Lb_5_10 |
and |
each (of two) (gen) |
the (nom|acc) |
having-been-CONSECRATE-ed (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-be |
man, husband (nom) |
who/whom/which (nom) |
if-ever |
he/she/it-should-GIVE, you(sg)-should-be-GIVE-ed |
the (dat) |
priest (dat) |
him/it/same (dat) |
he/she/it-will-be |
| L14 |
Lb_5_10 |
and |
each |
the |
hallow |
he |
be |
man |
who |
and if |
give |
the |
priest |
he |
be |
| L15 |
Lb_5_10 |
kaì |
hekástou |
tà |
hēgiasména |
autoû |
éstai |
anḕr |
hòs |
eàn |
dôᵢ |
tôᵢ |
hiereî |
autôᵢ |
éstai |
| L16 |
Lb_5_10 |
kai |
hekastou |
ta |
hēgiasmena |
autou |
estai |
anēr |
hos |
ean |
dō |
tō |
hierei |
autō |
estai |
| L17 |
Lb_5_10 |
C |
A1_GSN |
RA_APN |
VT_XMPAPN |
RD_GSM |
VF_FMI3S |
N3_NSM |
RR_NSM |
C |
VO_AAS3S |
RA_DSM |
N3V_DSM |
RD_DSM |
VF_FMI3S |
| L18 |
Lb_5_10 |
kai\ |
e(ka/stou |
ta\ |
E(giasme/na |
au)tou= |
e)/stai· |
a)nE\r |
o(\s |
e)a\n |
dO=| |
tO=| |
i(erei=, |
au)tO=| |
e)/stai. |
| L19 |
Lb_5_10 |
kai |
hekastu |
ta |
hEgiasmena |
autu |
estai· |
anEr |
hos |
ean |
dO |
tO |
hierei, |
autO |
estai. |
| L20 |
Lb_5_10 |
Lb_5_10_1 |
Lb_5_10_2 |
Lb_5_10_3 |
Lb_5_10_4 |
Lb_5_10_5 |
Lb_5_10_6 |
Lb_5_10_7 |
Lb_5_10_8 |
Lb_5_10_9 |
Lb_5_10_10 |
Lb_5_10_11 |
Lb_5_10_12 |
Lb_5_10_13 |
Lb_5_10_14 |
|
